zoos – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  lifeneophron.eu
  Three captive-bred Egyp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vultures are provided by the Praha Zoo within the framework of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), by courtesy of the Vulture Conservation Foundation (VCF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Малките са осигурени чрез Зоопарка в Прага в рамките на програмата за размножаване на редки видове (ЕЕP) на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите (EAZA), с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF).
  Sad news about the migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The captive-bred birds were donated to BSPB by Praha Zoo within the framework of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), under the close collaboration with the Vulture Conservation Foundation (VCF), and were released in collaboration with the Nature Park "Rusenski Lom" and Green Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Трите птици бяха предоставени на БДЗП от Зоопарка в Прага в рамките на програмата за размножаване на редки видове (ЕЕP) на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите (EAZA), с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF), Природен парк „Русенски Лом“ и Зелени Балкани.
  News | The Return of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just few days after the first flight of the juvenile of the only wild pair of Egyptian vulture left in the region of Lomovete (NE Bulgaria), the hack of the three captive-bred fledglings was opened. The juveniles were provided for releasing in the Rusenski Lom Nature Park from the Zoos in Prague , Vienna and Paris , in the frame of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Само броени дни, след като малкото на единствената двойка египетски лешояди в Ломовете се извиси в небето със своите родители, вратата на изкуственото гнездо на трите лешоядчета отгледани в плен беше отворена. Младите птици бяха предоставени за освобождаване на територията на Природен Парк Русенски Лом от зоопарковете в Прага , Виена и Париж , в рамките...
  News | The Return of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 150 non-governmental conservation organizations and zoos from many countries all over the world celebrated the International Vulture Awareness Day ( IVAD ) on September 6, 2014. The event was held for the fifth consecutive year and aimed to attract attention of the wider international community to the problems and the preservation of some of the most endangered birds...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Над 150 неправителствени природозащитни организации и зоопаркове от десетки държави честваха международния ден на лешоядите ( IVAD ) на 6-ти септември 2014 година. Събитието се провежда за 5-та поредна година и има за цел да привлече вниманието на широката международна общност към проблемите и опазването на едни от най-застрашените птици на планетата – лешоядите. В...
  The Return of the Neoph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since its foundation in 1998, the Ecological Science and Education Centre in the Sofia Zoo is working on some of the main aims of the modern zoos: together with the recreational functions, to develop the zoo as a center of active ecological education, systematic research activities and partnership programmes in the field of nature conservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
От създаването си през 1998 г., Екологичният научно-образователен център към Зоопарк София се занимава с изпълнение на някои от основните цели на един съвременен зоопарк, а именно наред с развлекателните функции на място за отдих сред животните, зоопаркът да се превърне в място за провеждане на активно екологично образование, систематични научни проучвания и за партньорство в природозащитни програми. Чрез проекти като „Помощ за египетския лешояд”, Българско дружество за защита на птиците подпомага ЕНОЦ в някои от образователните му програми, като запознава младежта с реални и актуални природозащитни дейности и печели все повече сърца за опазване на българската природа.
  How we celebrated the I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 150 non-governmental conservation organizations and zoos from many countries all over the world celebrated the International Vulture Awareness Day (IVAD) on September 6, 2014. The event was held for the fifth consecutive year and aimed to attract attention of the wider international community to the problems and the preservation of some of the most endangered birds in the world - vultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Над 150 неправителствени природозащитни организации и зоопаркове от десетки държави честваха международния ден на лешоядите (IVAD) на 6-ти септември 2014 година. Събитието се провежда за 5-та поредна година и има за цел да привлече вниманието на широката международна общност към проблемите и опазването на едни от най-застрашените птици на планетата – лешоядите.
  ‘œThe Return of the Neo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation met a lot of interest and the representatives of the European Zoos agreed that the Egyptian Vulture should be recognized as a priority species for captive breeding for the aims of future restocking programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
През периода 22-25 май 2012 г. във Виена беше проведен вторият Природозащитен форум на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите на тема „Любов и Загуба”. Домакин на събитието, което събра над 100 експерта от цял свят, беше Виенският зоопарк. LIFE+ проектът „Помощ за египетския лешояд” участва с презентация на тема „Възстановяване на Балканската популация на египетския лешояд (Neophron percnopterus): сратегия за in-situ и ex-situ мерки”, която беше разработена от Българско дружество за защита на птиците съвместно със Софийски зоорпарк и Фонд за дивата флора и фауна. Материалът беше посрещнат с голям интерес, като участващите представители на Европейски зоопаркове се съгласиха да припознаят египетския лешояд като приоритетен за размножаване на затворено вид за целите на бъдещи програми за рестокинг. На срещата беше обменен безценен опит с други организации, работещи в сферата на опазване на световно застрашени видове и бяха установени важни контакти за сътрудничество в райони по пътя на миграция и зимуване на египетския лешояд.
  News | The Return of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Love and Loss” - the second Conservation Forum of the European Association of Zoos and Aquaria took place on 22-25 May 2012. The Vienna zoo ( Tiergarten Schonbrunn ) was hosting the event, where more than 100 experts from all over the world were present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
През периода 22-25 май 2012 г. във Виена беше проведен вторият Природозащитен форум на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите на тема „ Любов и Загуба ”. Домакин на събитието, което събра над 100 експерта от цял свят, беше Виенският зоопарк. LIFE+ проектът „ Помощ за египетския лешояд ” участва с презентация на тема...
  Elodie (26.9-21.10.2016...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was provided to BSPB for releasing in Bulgaria on 10th of August by Praha Zoo within the framework of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), under the close collaboration with the Vulture Conservation Foundation (VCF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Елоди е египетско лешоядче отгледано в плен. Тя е излюпена в зоопарка в Париж на 16.6.2016 г. и отгледана от приемни родители в Зоопарка в Прага. Пусната е на свобода на територията наПрироден парк „Русенски Лом“ чрез метода на адаптацията на 10-ти август. Тя беше предоставена на БДЗП от Зоопарка в Прага в рамките на програмата за размножаване на редки видове (ЕЕP) на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите (EAZA), с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF). Елоди произхожда от Пиринейска популация египетски лешояди. Първия си полет направи на 1.9.2016 и близо месец се придържа край изкуственото гнездо, осигурено от Зелени Балкани, като редовно посещаваше площадката за подхранване в близост. Елоди започна своята миграция на 26ти септември.
  Regina (27.8-10.9.2016)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was provided to BSPB for releasing in Bulgaria on 10th of August by Praha Zoo within the framework of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), under the close collaboration with the Vulture Conservation Foundation (VCF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Регина е египетско лешоядче отгледано в плен, в зоопарка във Виена, и пуснато на свобода на територията наПрироден парк „Русенски Лом“ чрез метода на адаптацията на 10-ти август. Тя беше предоставена на БДЗП от Зоопарка в Прага в рамките на програмата за размножаване на редки видове (ЕЕP) на Европейската Асоциация на Зоопарковете и Аквариумите (EAZA), с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF). Регина е излюпена на 1.6.2016 г. и произхожда от турска популация египетски лешояди. Тя полетя за първи път на 26.8.2016 г. и след едноседмични полети край изкуственото гнездо, осигурено от Зелени Балкани, започна миграцията си на юг на 2.9.2016 г. През първия ден тя премина през Източна Стара Планина (района на Сливен), Източни Родопи (района на Маджарово) и Дадя (Гърция). На 3.9.2016 г. тя навлезе в Турция, прекоси Мраморно море през Дарданелите и продължи миграцията си на юг по Егейското крайбрежие. На 7.9.2016 достигна западния бряг на Анталския басейн, където беше и повратна точка в нейното пътуване. На 8.9.2016 сутринта, вместо да продължи на изток по крайбрежието, тя пое директно през отрито море, като прелетя около 270 км за общо 9-10 часа и достигна западния бряг на Кипър. На следващия ден (9.9.2016) сутринта, без никаква почивка, Регина стремглаво продължи своята миграция като в 10:00 ч отново навлезе в открито море през полуостров Акротири - най-близкият отсрещен бряг (Ливан) е на 240 км. За 6 часа тя измина 190 км, като в 16:00 ч, на около 50 км от брега явно попада на североизточен вятър, който я отнася навътре в морето и прави достигането на сушата невъзможно. Тя продължава да лети още 4 часа като изминава още 130 км над вода в югозападна посока и явно вече много изтощена пада в морето в 20:00 ч вечерта, само на 25 км от брега на Тел Авив.
  Successful first flight...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The juveniles were provided for releasing in the Rusenski Lom Nature Park from the Zoos in Prague, Vienna and Paris, in the frame of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), and in collaboration with the Vulture Conservation Foundation (VCF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Само броени дни, след като малкото на единствената двойка египетски лешояди в Ломовете се извиси в небето със своите родители, вратата на изкуственото гнездо на трите лешоядчета отгледани в плен беше отворена. Младите птици бяха предоставени за освобождаване на територията на Природен Парк Русенски Лом от зоопарковете в Прага, Виена и Париж, в рамките на размножителната програма (EEP) на Европейската асоциация на зоопарковете и аквариумите (EAZA), и с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF). Те прекараха две седмици във волиера, наподобяваща естествено гнездо, специално изградена за целта от Зелени Балкани, за да могат птиците успешно да се адаптират към новата среда. Младите лешояди бяха наблюдавани ежедневно и хранени чрез тръба от екип на БДЗП и Дирекцията на Парка, без да имат пряк контакт с хора. Отделно, над скалата с изкуственото гнездо, площадката за подхранване на лешоядите беше подготвена да посрещне своите нови гости: тя беше почистена от обраствания и върху нея бяха разположени два макета на египетски лешояди, изкусно изработени от скулптура Даниел Кънчев и благодарение на Регионалния Исторически Музей в Русе, които да показват къде птиците могат да намерят сигурна храна. И така, всичко беше готово за излитането на младите египетски лешояди. На 26ти август, първи напусна волиерата мъжкото лешоядче Лом, който през последните дни беше особено нетърпелив и усърдно упражняваше крилете си. Примера последва сестра му – Регина, докато френското лешоядче Елоди предпочете да остане във волиерата. Със затаен дъх следихме техните първи полети. Първия ден двете лешоядчета от зоопарка във Виена прекараха да се упражняват в излитане и кацане, като облитаха обстойно „родната“ скала и опознаваха района. Вечерта Регина прекара в близост до волиерата, а Лом – в короната на едно дърво. На втория ден упражненията в летене продължиха, като на сцената се появиха и дивите възрастни лешояди от двойката в съседство. Те неволно поеха ролята на инструктори в изящен полет, чийто пример младите птици се опитваха да следват, като не след дълго се приземяваха обратно на скалата до волиерата. Едно от първите предизвикателства за младите лешояди след усвояването на процедурата излитане-кацане и реещ полет, беше да намерят мястото за хранене. Изваяни като живи, макетите на египетски лешояди изиграха чудесно своята функция. Освен, че определено привлякоха вниманието на възрастните диви птици, които прелитаха по 6-7 пъти на ден над площадката и кацаха д
  Successful first flight...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The juveniles were provided for releasing in the Rusenski Lom Nature Park from the Zoos in Prague, Vienna and Paris, in the frame of the European Endangered Species Programmes (EEP) of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), and in collaboration with the Vulture Conservation Foundation (VCF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Само броени дни, след като малкото на единствената двойка египетски лешояди в Ломовете се извиси в небето със своите родители, вратата на изкуственото гнездо на трите лешоядчета отгледани в плен беше отворена. Младите птици бяха предоставени за освобождаване на територията на Природен Парк Русенски Лом от зоопарковете в Прага, Виена и Париж, в рамките на размножителната програма (EEP) на Европейската асоциация на зоопарковете и аквариумите (EAZA), и с любезното съдействие на Фондацията за опазване на лешоядите (VCF). Те прекараха две седмици във волиера, наподобяваща естествено гнездо, специално изградена за целта от Зелени Балкани, за да могат птиците успешно да се адаптират към новата среда. Младите лешояди бяха наблюдавани ежедневно и хранени чрез тръба от екип на БДЗП и Дирекцията на Парка, без да имат пряк контакт с хора. Отделно, над скалата с изкуственото гнездо, площадката за подхранване на лешоядите беше подготвена да посрещне своите нови гости: тя беше почистена от обраствания и върху нея бяха разположени два макета на египетски лешояди, изкусно изработени от скулптура Даниел Кънчев и благодарение на Регионалния Исторически Музей в Русе, които да показват къде птиците могат да намерят сигурна храна. И така, всичко беше готово за излитането на младите египетски лешояди. На 26ти август, първи напусна волиерата мъжкото лешоядче Лом, който през последните дни беше особено нетърпелив и усърдно упражняваше крилете си. Примера последва сестра му – Регина, докато френското лешоядче Елоди предпочете да остане във волиерата. Със затаен дъх следихме техните първи полети. Първия ден двете лешоядчета от зоопарка във Виена прекараха да се упражняват в излитане и кацане, като облитаха обстойно „родната“ скала и опознаваха района. Вечерта Регина прекара в близост до волиерата, а Лом – в короната на едно дърво. На втория ден упражненията в летене продължиха, като на сцената се появиха и дивите възрастни лешояди от двойката в съседство. Те неволно поеха ролята на инструктори в изящен полет, чийто пример младите птици се опитваха да следват, като не след дълго се приземяваха обратно на скалата до волиерата. Едно от първите предизвикателства за младите лешояди след усвояването на процедурата излитане-кацане и реещ полет, беше да намерят мястото за хранене. Изваяни като живи, макетите на египетски лешояди изиграха чудесно своята функция. Освен, че определено привлякоха вниманието на възрастните диви птици, които прелитаха по 6-7 пъти на ден над площадката и кацаха д