based upon – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  dibgen.com
  Before making a claim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We remind you that it is not necessary to provide us with readings unless the meter is not accessible to be read. From April 1, 2013 onwards, billing will be every other month (bimonthly), based upon the actual readings of your energy consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endesaclientes.com as primary domain
Verifica la lectura real del comptador per contrastar-la amb la lectura facturada. Et recordem que no és necessari que aportis les lectures, tret que el comptador no estigui accessible per a la lectura. Des de l'1 d'abril del 2013, la teva facturació es realitza cada 2 mesos (bimestral) a partir de lectures reals dels consums per tal d'eliminar les estimacions sobre el consum de les factures.
  Before making a claim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we are billing you based upon actual readings, it is not necessary that you provide us with your reading. If you would like to do so regardless, you must enter your reading within 10 business days prior to the next billing period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endesaclientes.com as primary domain
Si t'estem facturant amb lectures reals, no és necessari que ens facilitis la teva lectura. Si, tot i així, vols fer-ho, has d'introduir-la dins dels 10 dies laborables anteriors al següent període de facturació. No obstant això, si disposem d'una lectura real, l'estimada no serà vàlida per a la facturació.