be further – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23 Ergebnisse   18 Domänen
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This category can be further subdivided into 100% cotton items, such as our Scottish yarn socks, and those that feature cotton with elastane, used in most of our underwear products as it provides garments with superior levels of comfort and fit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpuntoblanco.com als Prioritätsdomäne definieren
Dins d'aquesta categoria distingim entre les peces 100% cotó, entre les quals s'inclouen els mitjons fil d'Escòcia, i el cotó amb elastà, que comprèn la majoria de productes d'underwear ja que permet que les peces s'adaptin millor al cos.
  www.pclement.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3. Despite the environmental benefits, trenchless technologies still seem to be restricted to major projects. How can the use of these technologies be further extended to make them more common and accessible?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniwaterbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren
3. Tot i els seus beneficis mediambientals, les tecnologies sense rasa encara semblen circumscrites a obres de gran magnitud. Com es pot estendre encara més l'ús d'aquestes tecnologies fent-les més presents i accessibles?
  3 Treffer lab.cccb.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in recent decades. The event in Madrid generated valuable material that is already available online and will be further discussed, processed, and enhanced over the coming months.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
, una trobada que va reunir per primera vegada bona part dels projectes i les experiències que han anat conformat una
  qv2ray.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The mayor advanced that it is waiting for the Neighborhood Council to decide what actions it wants to be further developed and voted by citizens in Assembly, and whose viability has been informed by the technicians.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren
També és important la quantia que es dedica als Pressupostos Participatius, 235.000 euros, que suposen "una mica més del 5%" de les inversions reals" que marca el autor reglament. L'alcalde ha avançat que s'està a l'espera que el Consell Veïnal decidisca quines actuacions vol que es desenvolupen de més les votades pels ciutadans en Assemblea, i la viabilitat de la qual ha sigut informada pels tècnics.
  www.blissbarcelonaspa.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Combines a skin-type specific cleansing, exfoliation, extractions, an individualized treatment mask with strategic shoulder, neck, arm and foot massaging. Ideal for upkeep between our more targeted facials, and can be further customized with a variety of facial build-ons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblissbarcelonaspa.es als Prioritätsdomäne definieren
Aquest tractament facial apte per tothom busca deixar un cutis perfecte. Combina una neteja de cutis específica, exfoliació, extraccions, un tractament personalitzat amb mascareta i massatge d’espatlles, coll, braços o peus. Ideal per mantenir la tonificació entre tractaments facials més específics. Es pot personalitzar encara més amb els nostres extres facials.
  3 Treffer blog.hospitalclinic.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The researchers conclude that the non-activated prothrombin complex could offer better security and overall performance, while recombinant factor VIIa would be the most powerful option although its side effects must be further studied.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren
Aquests resultats obren la possibilitat d’investigar les dosis d’agents reversibilizants com els de protrombina, que podrien servir per compensar els defectes que produeixen els nous fàrmacs i generar dades per a un assaig clínic. El treball també conclou que no hi ha un efecte directe antiplaquetari de apixaban, sinó que la disminució de la generació de trombina té un efecte indirecte sobre les plaquetes. Els investigadors conclouen que els complexos de protrombina no activats serien els que ofereixen millor seguretat i resultats globals, mentre que els factors VIIa recombinant serien l’opció més potent encara que cal seguir estudiant els efectes secundaris que poden tenir.
  www.macba.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nothing, however, could be further from the truth: the artist constantly reworks and reinstalls each one, adding and removing, distilling new meanings and compositions for every one of her works as if they were live pieces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren
En la majoria de les obres de Jonas, l'ús de diferents bucles fa augmentar el sentit d'allunyament del present espacial de la instal·lació i ens remet a un espai temporal ambigu i suggeridor. Les seves instal·lacions estan contingudes en elles mateixes i les podem percebre com a formes acabades, rodones, cicles complets que es repeteixen constantment, com aquell gest, que retorna com una lletania, de la mà que dibuixa amb guix un cercle inacabable en una pissarra a fi que pugui ser esborrat i pugui ser reiniciat sense parar. No hi ha res més allunyat de la realitat: l'artista treballa constantment en l'elaboració i reinstal·lació de cada una de les obres, tot afegint-hi elements i sostraient-ne, destil·lant nous significats i noves composicions per a cada una d'elles com si fossin actuacions en directe.
  www.serto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
journalist said, “A lot of the media, especially in Europe, make the mistake of confusing criticism of Muslims with racism. It’s like saying Christianity is a Western faith. Nothing could be further from the truth.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
va afirmar que “gran part dels mitjans de comunicació, europeus especialment, es deixen influir per l’error d’identificar una crítica als musulmans amb el racisme, cosa totalment incorrecta per definició; és com dir que el cristianisme és una fe occidental, i res més lluny de la realitat”. No es tracta, tampoc, d’una batalla entre bons i dolents, en què s’identifica l’Islam com una religió violenta: “Idees equivocades d’aquest tipus –va explicar el ponent– neixen normalment de la incapacitat de distingir entre pietat islàmica i islamisme com a ideologia política totalitària”.
  www.caixabankresearch.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, this could not be further from the truth. If the underlying causes of the extensive fiscal, macroeconomic and banking imbalances in many countries on the periphery of Europe are not corrected, they will reappear sooner or later.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
No obstant això, res més lluny de la realitat. Si no es corregeixen les causes de fons que han generat els forts desequilibris fiscals, macroeconòmics i bancaris a molts països de la perifèria europea, aquests desequilibris es tornaran a repetir tard o d'hora. Alemanya, per qüestió de principis, és un dels principals defensors d'aquesta visió. A més a més, atès que gaudeix d'una situació econòmica més favorable, seria un dels països que hauria d'aportar més recursos als mecanismes de transferència, la qual cosa fa que encara sigui més cauta. La forma com s'està construint els pilars que han de sustentar la nova Unió Econòmica i Monetària (la unió bancària, la unió fiscal i la unió econòmica) serveix per il·lustrar-ho.
  www.unescocat.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To spport this advocacy action and training activities the Foundation plans to produce an intercultural citizenship handbook with guiding principles and action oriented activities in the region to be further adapted to the local realities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunescocat.org als Prioritätsdomäne definieren
El projecte es desenvoluparà segons tres línies: proporcionar habilitats, recursos i eines; activitats de formació dirigides als actors de l'educació formal i no formal; i promoció adreçada als prenedors de decisions. Per recolzar aquesta acció de promoció i les activitats formatives la Fundació té previst elaborar un manual de ciutadania intercultural amb els principis rectors i activitats orientats a l'acció a la regió perquè puguin adaptar-se a les realitats locals.