Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 12 Domänen

www.red.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Financial instruments (capital risk funds, local development funds..) for supporting regional and local development and fostering cooperation between cities and regions; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen red.es als Prioritätsdomäne definieren	Instruments financers (fons de capital de risc, fons de desenvolupament local...) per a donar suport el desenvolupament regional i local i afavorir la cooperació entre les ciutats i les regions.

imaisd.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is an intimate link between cities and the devil. All cities were born to contrast the terror of the wilderness, the dangers of the wasteland, and they are built around an
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen periferiesurbanes.org als Prioritätsdomäne definieren	Totes les metròpoli estan intímament vinculades al diable. Les ciutats neixen per a contrastar el terror a la natura salvatge, el perill del no-habitat, i al seu centre hi ha un

www.biocat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promotion and impulse of collaborative projects between cities in the Network of Cities of Science and Innovation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	La distinció és per a tres anys, i es podrà renovar en funció de les actuacions realitzades durant aquest període.

www.emt-erimtan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There are examples with evaluations in which the life cycle perspective is applied in complex systems such as neighbourhoods, but not beyond them. “For these systems there is no consensus on the definition of the Functional Unit and, therefore, it is not possible to make comparative assessments between cities or regions,” says Albertí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unescochair.esci.upf.edu als Prioritätsdomäne definieren	Es troben exemples amb avaluacions on s’aplica la perspectiva de cicle de vida en sistemes tan complexes com són els barris, però no més enllà. "Per a aquests sistemes tampoc no existeix consens en la definició d’Unitat Funcional i, per tant, no es poden fer avaluacions comparatives entre ciutats o regions", senyala Albertí.

ultimatetvstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There are examples with evaluations in which the life cycle perspective is applied in complex systems such as neighbourhoods, but not beyond them. “For these systems there is no consensus on the definition of the Functional Unit and, therefore, it is not possible to make comparative assessments between cities or regions,” says Albertí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unescochair.esci.es als Prioritätsdomäne definieren	Es troben exemples amb avaluacions on s’aplica la perspectiva de cicle de vida en sistemes tan complexes com són els barris, però no més enllà. "Per a aquests sistemes tampoc no existeix consens en la definició d’Unitat Funcional i, per tant, no es poden fer avaluacions comparatives entre ciutats o regions", senyala Albertí.

www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With a view to reflecting on how attitudes towards water affect quality of life in cities, Roca Barcelona Gallery organised a series of four events with professionals from cross-cutting disciplines. This time, the conference addressed the relationship between cities and water by analysing and discussing some of the major international projects featured in the exhibit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren

Amb l’objectiu de reflexionar sobre com l’actitud envers l’aigua impacta en la qualitat de vida en els nuclis urbans, el Roca Barcelona Gallery ha organitzat un cicle de quatre trobades amb professionals de disciplines transversals. En aquesta ocasió, la conferència va tractar la relació de les ciutats amb l’aigua a través de l’anàlisi i el debat d’alguns dels grans projectes internacionals que recull la mostra.

www.comdata.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Before each screening, the directors will take part in a round table and discuss their short films’ contents The Deputy Consul General of Germany in Barcelona, stated that “FILMETS is a great example of cultural exchange between cities across the world” FILMETS Badalona Film Festival lived one of its central moments yesterday, with the session FOCUS FILMETS; Alemania, this year’s edition guest country.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festivalfilmets.cat als Prioritätsdomäne definieren

Abans de les projeccions, els directors dels curt van participar en una taula rodona sobre el contingut dels seus curts El cònsol general adjunt d’Alemanya a Barcelona, Heinrich Theodor Proffe, va afirmar que “FILMETS és un excel·lent exemple d’intercanvi cultural entre ciutats del món” FILMETS Badalona Film Festival va viure ahir un dels plats forts del festival amb la sessió FOCUS FILMETS; Alemanya, el país convidat de l’edició d’enguany. La sessió va comptar amb el suport del Consolat general de […]

4 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The redevelopment of the seafront in Vigo, with its new tunnel which has removed vehicles totally from the surface and reclaimed a prime public space overlooking the port, is an example of interventions which try to establish new relationships between cities and their waterfronts: interventions which are usually carried out due to the obsolescence of old harbour facilities, but can go beyond the automatic recovery of spaces ―which is sometimes merely speculative― and add a firm desire to re-establish the balance between public space for pedestrians and rapid roadways for cars, with their sights set on the creation of urban places which are really useful to the community.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

del tramvia i la seva enorme capacitat de generar remodelacions i creacions d'espais públics amb gran capacitat de contenir sociabilitat. La potenciació del transport públic pot igualment articular solucions en les àrees metropolitanes. Una altra aposta intel·ligent pel tramvia, en la línia de la seva recuperació després de la radical i absurda eliminació que va patir durant l'etapa dura anterior, s'ha donat en el sector de la metròpoli parisenca entre Saint-Denis i Bobigny, on s'ha aconseguit potenciar la mobilitat

4 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

between cities – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch