botanical gardens – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  5 Treffer www.gencat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Barcelona Botanical Gardens
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Jardí Botànic de Barcelona

  9 Treffer www.visitblanes.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marimurtra Botanical Gardens, began in 1921, this is one of the most well-known European botanical gardens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitblanes.net als Prioritätsdomäne definieren	Jardí Botànic Marimurtra, iniciat el 1921, és un dels jardins botànics amb renom europeu.

  2 Treffer obrasociallacaixa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17 hectares of botanical gardens
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenobrasociallacaixa.org als Prioritätsdomäne definieren	17 hectàrees de jardí botànic

  4 Treffer seguroparking.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Museu Balear de Ciències Naturals Association is a non profit-making organisation created in 1981 to fund and manage the Museum and Botanical Gardens. It currently has more than 400 members, the annual income from whom is fundamental for the maintenance of the dynamics of the entity.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseucienciesnaturals.org als Prioritätsdomäne definieren

L’Associació Museu Balear de Ciències Naturals és una entitat sense ànim de lucre creada l’any 1981 amb la finalitat de fundar i gestionar el Museu i el jardí botànic. Compta actualment amb més de 400 socis, l’aportació anual dels quals és fonamental per al manteniment de la dinàmica de l’entitat. Per ser soci basta imprimir la fitxa que s’adjunta, emplenar-la i tornar-la a remetre al Museu via correu postal, fax o via correu electrònic.

  www.ticketsflorence.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ROUTE TO THE BOTANICAL GARDENS OF PARC SAMÀ
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuntanyescostadaurada.cat als Prioritätsdomäne definieren	RUTA ALS JARDINS BOTÀNICS DEL PARC SAMÀ

  2 Treffer www.awt.org.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Still Haven’t Visited the Barcelona Botanical Gardens?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	El foc arriba a Barcelona en la nit de Sant Joan

  barcelonareview.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Botanical Gardens have
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	El verd del parc li és tan llarg i lleu

  www.barcelonareview.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Botanical Gardens have
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	El verd del parc li és tan llarg i lleu

  www.publicspace.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is manifest in the Queima das Fitas, a hundred-year-old “ribbon-burning” graduation party that fills the city with concerts and different kinds of shows for more than a week every year. Outstanding in the university’s legacy to Coimbra are the Joanina Library, the Science Museum and the Botanical Gardens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

Al turó s’hi instal•laria també la Universitat de Coïmbra que, després de ser desplaçada diverses vegades entre Lisboa i Coïmbra, quedà definitivament assentada a la Cidade Alta el 1537. Avui és una de les universitats més antigues d’Europa i, amb prop de vint mil estudiants, constitueix el principal focus d’activitat de Coïmbra. Ho demostra la Queima das Fitas, una festa de graduació centenària que, anualment, omple la ciutat de concerts i espectacles durant més d’una setmana. En el llegat que la presència universitària ha deixat a Coïmbra destaquen la Biblioteca Joanina, el Museu de la Ciència i el Jardí Botànic. Fundat el 1772, aquest jardí ocupa la Vall de les Ursulines, al peu meridional del turó, i s’estén per bona part dels terrenys que cauen cap a la riba dreta del Mondego. El separa de l’aigua una franja de dos-cents metres d’amplada on, a part d’un jardí romàntic del segle XIX, fins fa poc no hi havia més que camps de tarongers abandonats. A la riba esquerra, la franja no edificable que voreja el riu presentava un grau d’abandonament similar. A més de les restes arqueològiques del monestir de Santa Clara-a-Velha, que són visitables des que van ser excavades a principis d’aquest segle, no servien per acollir res més que aparcaments superficials i eventuals recintes firals.

  www.citeducinema.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A youngster managed to crawl through a fence before falling into the gorilla enclosure at the Cincinnati Zoo and Botanical Gardens. Harambe, the gorilla, reportedly picked up the boy and moved him around.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundacionmona.org als Prioritätsdomäne definieren

Un nen de 4 anys d’edat va caure dins el recinte dels goril·les. Un mascle de 17 anys va agafar al nen i el va estar arrossegant durant 10 minuts. L’equip del zoo va decidir disparar al goril·la per salvar la vida del nen. Van decidir no utilitzar un tranquil·litzant ja que aquest triga a fer efecte i podria haver generat una resposta agressiva en el goril·la que podria haver posat en perill la vida del nen.

  publicspace.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is manifest in the Queima das Fitas, a hundred-year-old “ribbon-burning” graduation party that fills the city with concerts and different kinds of shows for more than a week every year. Outstanding in the university’s legacy to Coimbra are the Joanina Library, the Science Museum and the Botanical Gardens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

Al turó s’hi instal•laria també la Universitat de Coïmbra que, després de ser desplaçada diverses vegades entre Lisboa i Coïmbra, quedà definitivament assentada a la Cidade Alta el 1537. Avui és una de les universitats més antigues d’Europa i, amb prop de vint mil estudiants, constitueix el principal focus d’activitat de Coïmbra. Ho demostra la Queima das Fitas, una festa de graduació centenària que, anualment, omple la ciutat de concerts i espectacles durant més d’una setmana. En el llegat que la presència universitària ha deixat a Coïmbra destaquen la Biblioteca Joanina, el Museu de la Ciència i el Jardí Botànic. Fundat el 1772, aquest jardí ocupa la Vall de les Ursulines, al peu meridional del turó, i s’estén per bona part dels terrenys que cauen cap a la riba dreta del Mondego. El separa de l’aigua una franja de dos-cents metres d’amplada on, a part d’un jardí romàntic del segle XIX, fins fa poc no hi havia més que camps de tarongers abandonats. A la riba esquerra, la franja no edificable que voreja el riu presentava un grau d’abandonament similar. A més de les restes arqueològiques del monestir de Santa Clara-a-Velha, que són visitables des que van ser excavades a principis d’aquest segle, no servien per acollir res més que aparcaments superficials i eventuals recintes firals.

  2 Treffer www.martindano.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fashionable boutiques and animated waterside bars add to the town’s irresistible allure, and so does the surrounding area, home to gorgeous natural parks, idyllic sandy coves, and some of the most bewitching botanical gardens in the Mediterranean – Jardins de Cap Roig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavantgrup.com als Prioritätsdomäne definieren	Terrassa.- La ciutat de disposa d’un ric patrimoni cultural i artístic que se suma a una ciutat moderna i preparada per prestar els seus serveis. L’oferta va del llegat prehistòric i medieval a les empremtes del modernisme en l’arquitectura industrial, del festival de jazz i la temporada de dansa, música i teatre a les exhibicions castellers o el turisme esportiu.

  www.girona.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cap de Creus Nature Reserve, Aiguamolls de l'Empordà and the Medes Islands, the coves of Begur, Palafrugell, Cadaqués and Tossa de Mar are a few of the characteristic places of this scenic environment. Among other places that must not be forgotten are the medieval nuclei of Pals, Peratallada and Púbol, as well as the botanical gardens of Santa Clotilde, Pinya de Rosa and Marimurtra.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirona.cat als Prioritätsdomäne definieren

La Costa Brava, a 30 km de Girona, ofereix uns paratges extraordinaris, platges singulars amb aigües netes i transparents, certificades per la seva qualitat ambiental i una climatologia francament agradable. El Parc Natural del Cap de Creus, els Aiguamolls de l'Empordà i les illes Medes, o les cales de Begur, Palafrugell, Cadaqués o Tossa de Mar són alguns dels indrets característics d'aquest paisatge. No cal oblidar, entre d'altres, els nuclis medievals de Pals, Peratallada o Púbol o els jardins botànics de Santa Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra. Una gran oferta d'oci i natura adaptada a tots els gustos.