browser – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  Prevent identity theft ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if you think it’s a site that you trust, like your bank, it’s better to go directly to the site by using a bookmark or typing in the site’s address directly into the browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Fins i tot si creieu que és un lloc en què confieu, com ara el vostre banc, és millor anar directament al lloc mitjançant l'adreça d'interès o escriure l'adreça del lloc directament al navegador.

  Google Chrome Terms of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extensions are small software programs, developed by Google or third parties, that can modify and enhance the functionality of Google Chrome. Extensions may have greater privileges to access your browser or your computer than regular webpages, including the ability to read and modify your private data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

20.1 Les condicions d'ús d'aquesta secció s'apliquen si instal·la extensions a la seva còpia de Google Chrome. Les extensions són petits programes de programari, desenvolupats per Google o bé per tercers, que poden modificar o millorar la funcionalitat de Google Chrome. És possible que les extensions tinguin més privilegis per accedir al navegador o a l'equip que les pàgines web estàndard, inclosa la capacitat de llegir i modificar les seves dades privades.

  Google Chrome Terms of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plug-in. Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) Flash Player, versió 10.x, ha estat dissenyat únicament com a connector del navegador. El Subllicenciatari no pot modificar ni distribuir aquest Programari d'Adobe per a cap ús diferent del de connector del navegador per reproduir contingut en una pàgina web. Per exemple, el Subllicenciatari no modificarà aquest Programari d'Adobe per tal de fer possible la interoperabilitat amb aplicacions que s'executin fora del navegador (p. ex., aplicacions autònomes, auxiliars, IU del dispositiu).

  Google Chrome Terms of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plug-in. Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) Flash Player, versió 10.x, ha estat dissenyat únicament com a connector del navegador. El Subllicenciatari no pot modificar ni distribuir aquest Programari d'Adobe per a cap ús diferent del de connector del navegador per reproduir contingut en una pàgina web. Per exemple, el Subllicenciatari no modificarà aquest Programari d'Adobe per tal de fer possible la interoperabilitat amb aplicacions que s'executin fora del navegador (p. ex., aplicacions autònomes, auxiliars, IU del dispositiu).

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Close the window and make sure you don’t click inside the pop-up window. Do not open files of unknown types, or if you see unfamiliar browser prompts or warnings asking you to open a file. Sometimes malware may prevent you from leaving a page if you land on it, for example by repeatedly opening a download prompt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Vés amb compte amb les finestres emergents que us demanen de baixar programari o que us ofereixen reparar l'ordinador. Sovint, en aquestes finestres emergents s'afirma que l'ordinador està infectat i que la solució al problema és baixar el seu programa: no us ho cregueu. Tanqueu la finestra i assegureu-vos de no fer clic a la finestra emergent. No obriu fitxers de formats desconeguts ni procedents de sol·licituds o advertiments del navegador que no us resultin familiars. De vegades és possible que el programari maliciós no us deixi sortir d'una pàgina si hi heu arribat, per exemple, obrint de manera repetida una sol·licitud de baixada. Si us passa això, utilitzeu el gestor de tasques o el monitor d'activitats de l'ordinador per tancar el navegador.

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Check the reputation of the store – is it an authoritative source, like your phone or browser’s built-in app store, or the developer’s website, as opposed to an unfamiliar third-party download site? You can also check the reputation of the developer by looking at what others have said about them in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Comproveu la reputació de la botiga: és una font autoritzada, com ara la botiga d'aplicacions integrada al telèfon o al navegador, o el lloc web del desenvolupador i no un lloc de baixades de tercers desconegut? També podeu comprovar la reputació del desenvolupador consultant les opinions dels altres usuaris Comproveu si hi ha opinions o comentaris en línia sobre la baixada. Si veieu que a moltes persones no els ha agradat o que han tingut males experiències, us recomanem que no ho baixeu.

  Sharing controls and pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maps: Google Maps makes use of your web browser’s geolocation feature to determine your location. Google Maps accesses your location from your browser and can only do so with your explicit consent. The first time you use the My Location feature, your browser will ask whether you’re happy to share your location with Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Maps: fa servir la funció de geolocalització del navegador web per determinar la ubicació. Google Maps accedeix a la ubicació des del navegador i només ho pot fer amb el vostre consentiment explícit. La primera vegada que feu servir la funció La meva ubicació, el navegador us demanarà si esteu d’acord a compartir la ubicació amb Google Maps. Si rebutgeu aquesta opció, la ubicació no es comparteix amb Google Maps i es desactivarà la funció La meva ubicació.

  Prevent identity theft ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, look at the address bar in your browser to see if the URL looks real. You should also check to see if the web address begins with https:// – which signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

En primer lloc, observeu la barra d'adreces del navegador per veure si l'URL sembla real. També heu de comprovar que l'adreça web comença per https://, la qual cosa indica que la connexió amb el lloc web està encriptada i que és més resistent a intromissions i interferències. Alguns navegadors també inclouen una icona de cadenat a la barra d'adreces, al costat d'https://, per indicar més clarament que la connexió està encriptada i que és més segura.

  Working to help keep yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if you do go to a page with malware, Google’s engineers have built additional defenses into the Chrome browser that help prevent malware from installing itself on your computer, and minimize the impact of malware on your computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Tot i que accediu a una pàgina amb programari maliciós, els enginyers de Google han creat defenses addicionals al navegador Chrome que impedeixen la instal·lació automàtica de programari maliciós a l'ordinador i que minimitzen les conseqüències d'aquest tipus de programari per a l'ordinador.

  Jargon buster – Know yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the Internet has so many websites and IP addresses, your browser does not automatically know where every single one is located. It has to look each one up. That’s where the DNS (Domain Name System) comes in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Com que Internet té tants llocs web i adreces IP, el navegador no sap automàticament on és cadascuna d'elles. Les ha de consultar. Aquí és on entra en joc el DNS (Sistema de noms de domini). El DNS és bàsicament la guia telefònica del web. En comptes de traduir el nom d'una persona a un número de telèfon, el DNS tradueix un URL (www.google.com) a una adreça IP i us porta al lloc que esteu cercant.

  Software principles – C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’re alarmed by what we believe is a growing disregard for your rights as computer users. We’ve seen increasing reports of spyware and other applications that trick you in order to serve you pop-up ads or hijack your browser from the site you’re trying to visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	A Google, sempre cerquem maneres de millorar l’experiència en línia dels usuaris. Ens preocupa que cada cop es pari menys atenció als drets dels usuaris d’equips. Hem detectat un augment dels informes sobre programari espia i sobre altres aplicacions que enganyen els usuaris per mostrar anuncis emergents o per controlar el navegador des del lloc que proven de visitar.

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Old versions of software can sometimes have security problems that criminals can use to more easily get to your data. Google’s Chrome browser automatically updates to the latest version every time you start it up, so you can get the most up-to-date security protection without any extra work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

La majoria de sistemes operatius i programes us informaran quan és hora d'actualitzar-los: no ignoreu aquests missatges i actualitzeu tan bon punt pugueu. De vegades, les versions antigues del programari poden tenir problemes de seguretat que els pirates informàtics poden utilitzar per accedir més fàcilment a les vostres dades. El navegador Chrome de Google s'actualitza automàticament a la versió més recent cada vegada que l'inicieu. Per tant, podeu obtenir-hi la protecció de seguretat més actualitzada sense fer cap esforç addicional.

  Jargon buster – Know yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A program on your computer that provides information about software currently running on your computer. You can stop processes and programs in the task manager/activity monitor, which can be especially important if you can’t otherwise close your browser or a website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

És un programa de l'ordinador que proporciona informació sobre el programari que s'hi executa actualment. Al gestor de tasques o al monitor d'activitat podeu aturar processos i programes, cosa que pot ser especialment important si no podeu tancar el navegador o un lloc web de cap altra manera. Per accedir-hi, proveu de cercar a l'ordinador "monitor d'activitat", "gestor de tasques" o "administrador de tasques".

  Know your Google securi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In incognito mode, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. You can also use this feature in Chrome for Android – and Chrome is now the default browser for new Android products, letting you browse the web on your phone or tablet in private.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Amb el mode d'incògnit, les pàgines que obriu i els fitxers que baixeu no es registren ni a l'historial de navegació ni a l'historial de baixades de Chrome. També podeu utilitzar aquesta funció a Chrome per a Android, ja que Chrome és ara el navegador predeterminat per als productes nous Android, la qual cosa us permet navegar pel web al telèfon o a la tauleta en privat. Descobriu com es pot accedir al mode d'incògnit.

  Google Chrome Terms of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(b) El Subllicenciatari no exposarà cap API de Flash Player, versió 10.x, mitjançant una interfície del connector del navegador d'una manera que permeti que s'utilitzi l'extensió per reproduir contingut d'una pàgina web com a aplicació autònoma.

  Signing in and signing ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you use public computers often, use 2-step verification to help keep your account safe, and be extra careful to sign out of your accounts and shut down your browser when you have finished using the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When in doubt, use trusted bookmarks for important sites, use your search engine to navigate to the site or type the site address directly into your browser. You should also check to see if the web address begins with https:// – which signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Si dubteu, utilitzeu adreces d'interès de confiança per als llocs importants, feu servir el motor de cerca per anar al lloc o escriviu l'adreça del lloc directament al navegador. També heu de comprovar si l'adreça web comença per https://, cosa que indica que la connexió amb el lloc web està encriptada i que és més resistent a intromissions i interferències.

  Signing in and signing ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But when using public computers like in a cybercafe or library, remember that you may still be signed into any services you’ve been using even after you close the browser. So when using a public computer, be sure to sign out by clicking on your account photo or email address in the top right corner and selecting Sign out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	No obstant això, si utilitzeu ordinadors públics que es trobin en un cibercafè o en una biblioteca, recordeu que la vostra sessió pot estar iniciada als serveis que hàgiu utilitzat, fins i tot després de tancar el navegador. Per tant, assegureu-vos de tancar la sessió fent clic a la foto del compte o a l'adreça electrònica de l'extrem superior dret i seleccionant Surt.

  FAQ – How you can prote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Com puc esbrinar si la meva preferència de filtre estricte està protegida amb contrasenya?

  FAQ – Policies & Princi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Managing cookies in your browser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Com es gestionen les galetes al navegador

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep your browser and operating system up to date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Manteniu actualitzats el navegador i el sistema operatiu

  Keep your device clean ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always keep an eye on what you click and download, including music, movies, files, browser plug-ins or add-ons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Vigileu sempre on feu clic i el contingut que baixeu, per exemple música, pel·lícules, fitxers, connectors del navegador o complements

  FAQ – How you can prote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have multiple browsers. Do I need to lock my preference for each browser?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cal que tingui la sessió iniciada al compte de YouTube perquè el Mode de seguretat funcioni?

  Jargon buster – Know yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Navegador

  Sharing controls and pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Search: When you first use Search on your phone, you are asked whether or not you’d like to allow Search to use your location information. In Android, the browser settings page allows you to turn off browser location entirely or clear the sites that you have previously given permission to access your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Cerca: en fer servir Cerca de Google per primer cop al telèfon, se us demana si voleu permetre que Cerca de Google utilitzi la vostra informació d’ubicació. A Android, la pàgina de configuració del navegador us permet desactivar completament la ubicació del navegador o esborrar els llocs a què heu donat permís abans per accedir a la ubicació. En altres telèfons (BlackBerry o iPhone, per exemple) la ubicació es pot desactivar a través de les opcions de l’aplicació.

  Chrome extensions from ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some extensions allow you to add new features to your browser. For example, the Google Mail Checker extension let‘s you know when you have new email, no matter where you are on the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Algunes extensions permeten afegir funcions noves al navegador. Per exemple, l'extensió Google Mail Checker us permet saber quan teniu correu electrònic nou independentment d'on sigueu al web.

  Themes from the Chrome ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Browser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Navegador

  Google’s safety tools –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SafeSearch is accessible on your mobile device by using the browser to access the Google homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Per accedir a SafeSearch des del dispositiu mòbil, feu servir el navegador per accedir a la pàgina d’inici de Google.

  Chrome extensions from ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add new features to your Chrome browser or modify the functionality of your favorite sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Afegiu funcions noves al navegador Chrome o modifiqueu la funcionalitat dels vostres llocs preferits.

  Know your Google securi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Analytics generates statistics about visitors to websites, such as the number of page views or times of peak traffic to help website publishers improve their sites. If you don’t want your browser data to be shared with publishers when you visit sites that use Google Analytics, you can install an opt-out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Analytics genera estadístiques sobre les visites que reben els llocs web, com ara el nombre de visualitzacions de pàgines o les hores amb més trànsit, per ajudar els editors dels llocs web a millorar els seus llocs. Si no voleu que es comparteixin les dades del vostre navegador amb els editors en anar a llocs que fan servir Google Analytics, podeu instal·lar una eina que permet que no es recopilin les dades.