carstairs – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.salvador-dali.org
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carstairs Gallery, New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Carstairs Gallery, Nova York
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carstairs Gallery, New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Carstairs Gallery, Nova York
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carstairs Gallery, New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Carstairs Gallery, Nova York
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This work was exhibited under the title"Portrait of Juan de Paraja (sic), the Assistant of Velasquez" in the exhibition "Salvador Dalí" at the Carstairs Gallery in New York in 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Aquesta obra va ser exposada amb el títol “Portrait of Juan de Paraja (sic), the Assistant of Velasquez” a l’exposició “Salvador Dali” celebrada a la Carstairs Gallery de Nova York l’any 1960.
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have entitled this work "The Trinity", in the belief that this is the picture Dalí presented as number 6 in the exhibition at the Carstairs Gallery in New York during the months of December 1960 and January 1961.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Titulem aquesta obra “The Trinity” perquè podria correspondre a la que Dalí presenta, amb el número 6, a l’exposició celebrada a la Carstairs Gallery de Nova York, entre els mesos de desembre del 1960 i gener del 1961.
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have entitled this work "Mary Magdalene", in the belief that this is the picture Dalí presented as number 8 in the exhibition at the Carstairs Gallery in New York during the months of December 1960 and January 1961.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Titulem aquesta obra “Mary Magdalene” perquè podria correspondre a la que Dalí presenta, amb el número 8, a l’exposició celebrada a la Carstairs Gallery de Nova York entre els mesos de desembre del 1960 i gener del 1961.
  - Catalogue raisonné of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have entitled this work "Soft Watch Exploding in 888 Particles after Twenty Years of Total Immobility", in the belief that this is the picture Dalí presented as number 3 in the exhibition at the Carstairs Gallery in New York from 1 December 1954 to 30 January 1955.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Titulem aquesta obra “Soft Watch Exploding in 888 Particules after Twenty Years of Total Immobility” perquè podria correspondre a la que Dalí presenta, amb el número 3, a l’exposició celebrada a la Carstairs Gallery de Nova York de l’1 de desembre de 1954 al 30 de gener de 1955. A la bibliografia, també apareix amb els títols de “Fantasia” i “Rellotge tou”.
  Salvador Dalà­ and Velà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Homenaje informal a Velázquez, with a text in praise of the man, illustrated with a reproduction of Las Meninas by Velázquez. At the end of that same year he staged an exhibition at the Carstairs Gallery in New York under the title The Secret Number of Velázquez Revealed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Més endavant entrem a l’època de la mística nuclear i la realització d’obres de gran format. Som a la dècada dels cinquanta-seixanta. És a partir d’ara i fins al final de la seva vida que aquesta influència serà molt present. Per exemple, en pintures com Velázquez pintant la infanta Margarida amb les llums i les ombres de la seva pròpia glòria (1958), Las Meninas (1960) i Retrat de Juan de Pareja reparant una corda de la seva mandolina (1960). L’any 1960 participa en una exposició col·lectiva a la Sala Gaspar de Barcelona titulada “O figura. Homenaje informal a Velázquez”, amb un escrit en el qual lloa la seva figura i que il·lustra amb una reproducció de Las Meninas de Velázquez. A la fi del mateix any, realitza una exposició a la Carstairs Gallery de Nova York amb el títol “The Secret Number of Velázquez Revealed”.