compromised – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.caib.es
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this sense, Aguiló has highlighted that these are some budgets that "continue guaranteeing the future", adapted to|in the economic|economical situation that the Balearic Islands cross, as well as compromised with the fulfillment|compliment of the objectives of deficits fixed for the State, of 0,7% for 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
En aquest sentit, Aguiló ha destacat que aquests són uns pressupostos que "continuen garantint el futur", adaptats a la situació econòmica que travessen les Illes Balears, així com compromesos amb el compliment dels objectius de dèficits fixats per l'Estat, del 0,7% per a 2013.
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Ministry of Education, Culture and Universities, compromised with the promotion and external projection of the Balearic culture and artists of the Islands, collaborates with the Council|Piece of Advice of Mallorca, "His|Her Box|Savings Bank of Balears of Ours" and the Town Council of Inca in the "emergent Art" exposure "to the Balearic Islands (IV)", that it|she will be open between the 31 January in the 9 March in the Center of Art His|Her it|he|she Quarters of Inca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
La Conselleria d'Educació, Cultura i Universitats, compromesa amb la promoció i projecció exterior de la cultura i dels artistes de les Illes Balears, col·labora amb el Consell de Mallorca, "Sa Nostra" Caixa de Balears i l'Ajuntament d'Inca en l'exposició "Art emergent a les Illes Balears (IV)", que estarà oberta entre els dies 31 de gener al 9 de març al Centre d'Art Sa Quartera d'Inca.
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The General Direction of Innovation and Development Technological it|he|she is fully compromised on spreading the use of the electronic Administration in the Autonomous Community of the Balearic Islands to improve the quality of the service in the citizenship and the companies, incorporating new services and new canals|channels of form access fast and effective, and he|she|it commits for continuing working in the implantation of the electronic Administration in the Autonomous Community of the Balearic Islands and to lead the transformation of the autonomic administration through the use of the TIC, promoting the incorporation of the last technologies to|in the life of the citizens, either directly or through the administration and its|his|her|their organizations|organisms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
La Direcció General d'Innovació i Desenvolupament Tecnològic està plenament compromesa en estendre l'ús de l'Administració electrònica dintre de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears per millorar la qualitat del servei a la ciutadania i les empreses, incorporant nous serveis i nous canals d'accés de forma ràpida i eficaç, i aposta per continuar treballant en la implantació de l'Administració electrònica en la Comunitat Autònoma de les Illes Balears i liderar la transformació de l'administració autonòmica mitjançant l'ús de les TIC, impulsant la incorporació de les darreres tecnologies a la vida dels ciutadans, ja sigui directament o a través de l'administració i els seus organismes.
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this Commission the redistribution of dates has to be explained and the changes have to be approved. This communication and approval is necessary so that the total can be transferred from the economic|economical game|entry that the State compromised in 2010.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
Aquest acord de Consell de Govern obeeix al canvi d'anualitats efectuat per poder executar el conveni subscrit amb el Ministeri de Foment. La licitació de les obres i el seu inici està supeditada a la reunió de la Comissió Bilateral entre les administracions central i autonòmica. En aquesta Comissió s'ha d'explicar la redistribució de dates i els canvis s'han d'aprovar. Aquesta comunicació i aprovació és necessària per tal que es pugui transferir el total de la partida econòmica que l'Estat va comprometre el 2010.
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The president of the government of the Balearic Islands, José Ramón Bauzá, and the counselor of Agriculture, Environment and Territory, Gabriel Company, have met|gathered in Madrid the minister of Agriculture, Feeding and Environment, Miguel Arias Cañete, to approach the compromised investments|inversions on the subject of infrastructures of hydric resources|appeals and to deal with the reform of the common agricultural policy (PAC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
El president del Govern de les Illes Balears, José Ramón Bauzá, i el conseller d'Agricultura, Medi ambient i Territori, Gabriel Company, s'han reunit a Madrid amb el ministre d'Agricultura, Alimentació i Medi ambient, Miguel Arias Cañete, per abordar les inversions compromeses en matèria d'infraestructures de recursos hídrics i tractar sobre la reforma de la política agrària comuna (PAC). Reunió que el president Bauzá, ha qualificat de "positiva" ja que ha pogut constatar de primera mà que "malgrat la considerable reducció pressupostària per a inversions que afecta a aquest Ministeri, que passa a disposar de 1300 milions d'euros a 160 milions, manté els compromisos adquirits amb les Illes Balears" perquè, segons ha manifestat, "hem constatat que les Illes Balears estan entre les seves prioritats".
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the course of the event|act, the vice president has manifested that he|it treats itself|himself with the fulfillment|compliment of the objectives of deficits fixed for the State, of 0,7% for 2013, of some budgets that "continue guaranteeing the future", adapted to|in the economic|economical situation that the Balearic Islands cross and compromised.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
En el decurs de l'acte, el vicepresident ha manifestat que es tracta d'uns pressupostos que "continuen garantint el futur", adaptats a la situació econòmica que travessen les Illes Balears i compromesos amb el compliment dels objectius de dèficits fixats per l'Estat, del 0,7% per a 2013.
  The Government  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some of the risks are the following ones: Seeing material or contents unsuitable for the age of l¿infant or teenager: violent, pornographic, racist, discriminatory contents, of sects, etc Reception not wished of material, advertising sendings, Post Office sectarian, etc Threats, whipping: the utilization of determinate groups of news or bulletins it can make that we receive hostile messages either with threats, or simply belligerent material or compromised with an idea, service, company, etc The hypothetical danger of being run down by a car does not make that we, our children|sons, always leave at home; however, we insist on teaching the rules that have to be to avoid risks: "It|He|She looks|watches before crossing", "You do not go with strangers", etc Internet it is not different; it is necessary to show our children|sons what they do not have to make and what they have to make in determinate situations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
El principal valor d'Internet és que proporciona un accés sense precedents a gran quantitat d'informació. Tanmateix, potser alguna informació no és apropiada per a certes persones. Alguns dels riscs són els següents: Veure material o continguts inapropiats per a l'edat de l¿infant o adolescent: continguts violents, pornogràfics, racistes, discriminatoris, de sectes, etc. Recepció no desitjada de material, trameses publicitàries, correus sectaris, etc. Amenaces, fustigació: la utilització de determinats grups de notícies o butlletins pot fer que rebem missatges hostils o amb amenaces, o simplement material bel·ligerant o compromès amb una idea, servei, empresa, etc. L'hipotètic perill de ser atropellat per un cotxe no fa que deixem els nostres fills sempre a casa; en canvi, insistim a ensenyar-los les regles que han de seguir per evitar riscs: ""Mira abans de travessar"", ""No vagis amb estranys"", etc. Internet no és diferent; cal ensenyar als nostres fills el que no han de fer i el que han de fer en determinades situacions. Ells mateixos són els qui es poden protegir millor de qualsevol abús o situació potencialment perillosa. La millor manera d'assegurar-nos que els nostres fills fan un ús correcte d'Internet és estar amb ells, tenir contacte amb el que fan, dedicar-los un tresor que s'anomena temps i que cada dia és més escàs. Ensenya'ls, ajuda'ls a cercar informació, no els ocultis que hi ha informació que no és adequada per a ells: d'aquesta forma ells mateixos seran els qui la rebutgin si els l'ofereixen. El principal valor d'Internet és que proporciona un accés sense precedents a gran quantitat d'informació. No obstant, potser alguna informació no sigui apropiada per a certes persones. Alguns dels riscs són els següents: Veure material o continguts inapropiats per a l'edat del nin o adolescent: continguts violents, pornogràfics, racistes, discriminatoris, de sectes, etc. Recepció no desitjada de material, enviaments publicitaris, correus sectaris, etc. Amenaces, fustigació: la utilització de determinats grups de notícies o butlletins pot fer que rebem missatges hostils o amb amenaces, o simplement material bel·ligerant o compromès amb una idea, servei, empresa, etc. L'hipotètic perill de ser atropellat per un cotxe no fa que deixem els nostres fills sempre a casa; en canvi, insistim a ensenyar-los les regles que han de seguir per evitar riscs: ""Mira abans de travessar"", ""No vagis amb estranys"", etc. Internet no és diferent; cal ensenyar als nos