differently – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      172 Ergebnisse   103 Domänen   Seite 4
  2 Treffer www.google.com.mt  
Hiding or cloaking the software’s behavior. Behaving differently when running in a virtualized environment.
Amagar o encobrir el comportament del programari. Comportar-se de manera diferent quan s'executa en un entorn virtualitzat.
  www.elisava.net  
Thanks to the Master’s Degree in Advanced Design and Digital Architecture, I have opened my eyes and rediscovered architecture, managing to conceive it very differently from the way I had learnt about it during my previous studies.
Gràcies al màster he aconseguit redescobrir l’arquitectura i concebre-la d’una manera diferent de com l’havia après. Amb el suport i l’entusiasme d’ELISAVA pel disseny d’avantguarda he pogut fer realitat un projecte que no hauria sortit de la pantalla del meu ordinador, el pavelló PARA-Site. L’experiència del Màster m’ha enriquit tant en l’àmbit personal, gràcies a la col·laboració amb companys d’altres nacionalitats i diferents bagatges acadèmics, com en el professional, perquè ara tinc noves eines i coneixements per afrontar la pràctica de la professió a qualsevol indret del món.
  3 Treffer blog.hospitalclinic.org  
To know if the EC have a differential profile of miRNAs, the researchers evaluated the expression profile of 286 miRNAs in 29 patients: 8 EC, 8 patients with the disease but without treatment, eight patients under antiretroviral treatment and 5 uninfected individuals. They found that there was a differential expression pattern consisting in 23 miRNAs, in similar levels to uninfected individuals, but differently expressed in infected patients.
Per tal de saber si els EC tenen un perfil diferencial de miRNA, els investigadors van avaluar el perfil d’expressió de 286 d’aquests fragments de ARN en 29 pacients: 8 EC, 8 pacients amb la malaltia però sense tractament, 8 pacients seguint tractament antiretroviral i 5 persones no infectades. Així, van trobar que hi havia un patró d’expressió diferencial de 23 miRNAs respecte als pacients amb VIH i que, a més, estaven presents en nivells similars als de persones no infectades.
  www.paginutensili.com  
We believe that for some time now the new communicative environment generated by the digital technologies have been a part of our cultural fabric and, as such, needs to be handled differently to the classic technicalities that have traditionally dominated this area.
Creiem que el nou entorn comunicatiu generat per les tecnologies digitals forma part, ja fa temps, del nostre entramat cultural i, com a tal, necessita d'un tractament allunyat dels clàssics tecnicismes que tradicionalment han dominat aquest àmbit. Per aquest motiu volem oferir als nostres clients la profunditat de llenguatge, disseny i acompanyament adequats a la necessitat de cada projecte.
  4 Treffer www.publicspace.org  
Scattered about the streets near the center of the city of Vitoria, members of an orchestra simultaneously played the same music. Pedestrians experienced the music differently depending on which street they walked past, the speed at which they walked, and by which direction they were headed.
Una orquestra dispersa pels carrers del centre de Vitoria/Gasteiz va tocar de forma sincronitzada les mateixes peces musicals. Cada vianant va viure l’acció d’una forma diferent depenent dels carrers pels que va passar, la velocitat a la que caminava i la direcció que va prendre. Va passejar dins una orquestra simfònica i va poder sentir els diversos instruments de forma aïllada, tot i que sense deixar de percebre en cap moment la música.
  4 Treffer publicspace.org  
Scattered about the streets near the center of the city of Vitoria, members of an orchestra simultaneously played the same music. Pedestrians experienced the music differently depending on which street they walked past, the speed at which they walked, and by which direction they were headed.
Una orquestra dispersa pels carrers del centre de Vitoria/Gasteiz va tocar de forma sincronitzada les mateixes peces musicals. Cada vianant va viure l’acció d’una forma diferent depenent dels carrers pels que va passar, la velocitat a la que caminava i la direcció que va prendre. Va passejar dins una orquestra simfònica i va poder sentir els diversos instruments de forma aïllada, tot i que sense deixar de percebre en cap moment la música.
  www.domaine-rotonde.com  
- Separately three brothers encounter a person who asks them for help. Each of them responds differently, given his personality and his concept of solidarity. This invites the audience to reflect on share what we have, although in principle may seem so little.
II.- Per separat, tres germans es troben amb una persona que els demana ajuda. Cadascun dels tres respon de diferent manera, atesa la seva personalitat i el seu concepte de solidaritat. Això convida els espectadors a reflexionar sobre compartir allò que es té, encara que en principi pugui semblar poc. Perquè poc, per qui no té res, és molt.
  www.etse.urv.cat  
Article 46.2 e) of the Organic Universities Law (LOU) establishes the right of students to receive assessment and assistance from professors and tutors. Properly speaking, the tutor is defined differently from the professor, and has certain legally recognized student support obligations.
La LOU estableix en el seu article 46.2 e) com un dret dels alumnes l'assessorament i l'assistència per part dels professors i tutors. En aquest sentit el tutor queda definit com una figura diferenciada del professor, pròpiament dit, i amb unes atribucions de suport a l'alumne reconegudes legalment.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
For me it was a shock arriving from Brazil to Antananarivo, The first week was very emotional, arrive in time to get used to the visual and feel things differently. Madagascar is a country that in my heart, You congratulate Mayte lindo relato.
Per a mi va ser un xoc arribar del Brasil a Antananarivo, la primera setmana va ser molt emotiva, amb el temps arribi a acostumar-me a allò visual i sentir les coses diferents. Madagascar és un país que porto al meu cor, Felicitas Mayte valent relat.
  www.musikhug-shop.ch  
At 3000 m2, this is the largest escape room in Europe. An entertaining game where visitors can choose from 18 differently themed rooms and unleash their creativity to come up with a great escape plan.
El joc que està fent furor arreu del món arriba a Port Fòrum: l’escape room més gran d’Europa amb més de 3.000 m². Un joc d’entreteniment on els visitants poden escollir entre 18 sales de temàtiques diferents i fer ús de tot el seu enginy per traçar un bon pla per escapar-se.
  4 Treffer agroconf.org  
An elongated roof forms the entrance area and leads to the main part of the children's playground, consisting of five building parts, which stand out from each other due to their differently inclined roof shapes.
Ein lang gestrecktes Dach bildet den Eingangsbereich und leitet zum Hauptteil der Kindertagesstätte, bestehend aus fünf Gebäudeteilen, die sich durch ihre unterschiedlich geneigten Dachformen voneinander abheben. Ihre sternförmige Ausrichtung verleiht jedem der Gebäude eine hohe Eigenständigkeit.
  www.uplyftr.com  
Even so, you have to be careful because it doesn't fit the reality at all and it may turn out that, subsequently, the chosen color is not quite right on the wall, since each room reflects the color differently according to the light that he has and according to the hours of the day.
Veure abans el color a triar: sempre tens l'opció de veure el color en una mostra o utilitzar les aplicacions que ja existeixen, una oportunitat per a veure virtualment com quedaria el color en cada estada. Així i tot, cal anar amb compte amb això perquè no s'ajusta del tot a la realitat i pot resultar que, posteriorment, el color triat no quedi del tot bé en la paret, ja que cada habitació reflecteix el color de manera diferent segons la llum que tingui i segons les hores del dia. Per a no equivocar-te, pots pintar una zona i observar-la durant diferents moments de la jornada per a veure si finalment el color s'ajusta al teu gust.
  2 Treffer www.sdpuhui.cn  
Now is the time to think about the next harvest. To do that, we need to start pruning the vines. Each variety is pruned differently. The next harvest will depend upon how the vines were pruned, and so it must be done with the utmost care.
La poda. Comença el cicle. Els ceps descansen després de la verema. Hivern. Moment de començar a pensar en la propera collita. I per fer-ho, cal començar a podar els ceps. Cada varietat es poda d’una manera diferent. De la poda en depèn la propera collita, per tant, s’ha de fer d’una manera curosa.
  3 Treffer recruitingapp-2833.umantis.com  
The main element of both former brands is used differently with new roles. The avatar with the big “M” for Movistar opens every communications and conversation box and the “+” from CANAL+ is the key element for the navigation system.
El elemento principal de ambas marcas adquiere un uso nuevo y diferente. El avatar con la gran “M” de Movistar, abre cualquier comunicación y caja de conversación y la “+” de CANAL+, es el elemento clave para el sistema de navegación.
  www.dmk.de  
Users can restrict, block or delete the cookies of any website by using its browser. In each browser this is done differently; you can check the following links in order to learn how to do it in each browser:
L’usuari pot restringir, bloquejar o esborrar les cookies de qualsevol lloc web, utilitzant el seu navegador. A cada navegador l’operativa és diferent,  pel que pot consultar als següents enllaços la forma de fer-ho:
  2 Treffer leaveyourluggage.gr  
Many browsers allow users to activate a private mode during which cookies are always erased after visiting a site. This private mode may be named differently depending on the browser. Following is a list of the most popular browsers and the different names used to describe this private mode:
Molts navegadors permeten activar un mode privat mitjançant el qual les galetes s’esborren sempre després de la vostra visita. Depenent de cada navegador, aquest mode privat pot tenir diferents noms. A continuació, trobareu una llista dels navegadors més comuns i els diferents noms d’aquest “mode privat”:
  www.voica.org  
Unless specifically stated differently, it is deemed necessary to fill all fields in each form, which the user must complete with true, accurate, completely and updated data.
Llevat que específicament s'estableixi el contrari, es considerarà necessari emplenar tots els camps de cada formulari, per a la qual cosa l'usuari haurà de facilitar les seves dades veritables, exactes, completes i actualitzades.
  2 Treffer ifb-potsdam.de  
"Visitors were of a high calibre, both large format companies and digital printers, and were looking for inspiration to do things differently. We were also visited by a new type of client."
"Ha vingut un públic de qualitat, tant pel que fa a gran format com a impremta digital, que busca inspiració per fer coses diferents. I també ens ha visitat un client nou."
  iloria-bretagne.fr  
Pride of belonging: We are proud to be Derby Hotels Collection. We are brave. We dare to do things differently. We like to be different in everything we do.
Orgull de pertinença: ens sentim orgullosos de ser Derby Hotels Collection. Som valents. Ens atrevim a fer les coses de forma diferent. Ens agrada ser diferents en tot el que fem.
  images.google.co.uk  
Hiding or cloaking the software’s behaviour. Behaving differently when running in a virtualised environment.
Amagar o encobrir el comportament del programari. Comportar-se de manera diferent quan s'executa en un entorn virtualitzat.
  www.styleplus.cz  
Get Nice People known as the new gourmet burger restaurant in Barcelona positioning it differently from the rest of burger shops for the quality and style that represents.
Donar a conèixer Nice People com la nova hamburgueseria gourmet de Barcelona, diferenciant-la de la resta d’hamburgueseries per la qualitat i estil que representa.
  2 Treffer www.nlebv.com  
Knowing a local product in this way makes you enjoy differently when served in a restaurant, and your knowledge of what you are eating is greater.
El fet de conèixer un producte local d'aquesta forma fa que es gaudeixi d'una manera diferent quan el serveixen en un restaurant, ja que el teu coneixement sobre allò que vas a menjar és més gran.
  www.armenia.com.au  
Each browser is configured differently. Next, to help you, we will provide you with some links and instructions on how to manage or block cookies from the most frequently used browsers:
Cada navegador té una configuració diferent. Per ajudar-te, a continuació t'indiquem els enllaços amb les instruccions per gestionar o bloquejar les cookies dels navegadors més comuns:
  5 Treffer www.spanish-architects.com  
It gives shelter to the commercial activities and at the same time materializes as a mechanism to reflect the city into the interior of the market. Each structural module slopes differently to reflect light, the atmosphere and the surrounding scenery.
El planell del sostre constitueix l'element principal del projecte i és la peça més identificadora a escala urbana. Acull les activitats comercials i, alhora, es concreta en un mecanisme per reflectir la ciutat a l'interior del mercat. Cada mòdul estructural té una inclinació diferent per reflectir la llum, l'atmosfera i el paisatge circumdants.
  www.google.ie  
Placement in search results is never sold to anyone, and advertising is not only clearly marked as such, it offers relevant content and is not distracting. And when we build new tools and applications, we believe they should work so well you don’t have to consider how they might have been designed differently.
Des del principi, hem centrat els nostres esforços a proporcionar la millor experiència d’usuari possible. Quan dissenyem un navegador d’Internet nou o modifiquem l’aspecte de la pàgina d’inici, ens assegurem que tota la feina sigui útil per als usuaris per sobre dels nostres propis beneficis o objectius interns. La interfície de la pàgina d’inici és clara i senzilla, i les pàgines es carreguen a l’instant. Els resultats de la cerca mai no es modifiquen a canvi de retribucions econòmiques, i la publicitat no només s’identifica com a tal, sinó que ofereix contingut rellevant i no distreu els usuaris. A més, quan desenvolupem eines i aplicacions noves, confiem que funcionaran tan bé que ningú no es plantejarà cap canvi de disseny.
  maps.google.ch  
Placement in search results is never sold to anyone, and advertising is not only clearly marked as such, it offers relevant content and is not distracting. And when we build new tools and applications, we believe they should work so well you don’t have to consider how they might have been designed differently.
Des del principi, hem centrat els nostres esforços a proporcionar la millor experiència d’usuari possible. Quan dissenyem un navegador d’Internet nou o modifiquem l’aspecte de la pàgina d’inici, ens assegurem que tota la feina sigui útil per als usuaris per sobre dels nostres propis beneficis o objectius interns. La interfície de la pàgina d’inici és clara i senzilla, i les pàgines es carreguen a l’instant. Els resultats de la cerca mai no es modifiquen a canvi de retribucions econòmiques, i la publicitat no només s’identifica com a tal, sinó que ofereix contingut rellevant i no distreu els usuaris. A més, quan desenvolupem eines i aplicacions noves, confiem que funcionaran tan bé que ningú no es plantejarà cap canvi de disseny.
  www.google.no  
Placement in search results is never sold to anyone, and advertising is not only clearly marked as such, it offers relevant content and is not distracting. And when we build new tools and applications, we believe they should work so well you don’t have to consider how they might have been designed differently.
Des del principi, hem centrat els nostres esforços a proporcionar la millor experiència d’usuari possible. Quan dissenyem un navegador d’Internet nou o modifiquem l’aspecte de la pàgina d’inici, ens assegurem que tota la feina sigui útil per als usuaris per sobre dels nostres propis beneficis o objectius interns. La interfície de la pàgina d’inici és clara i senzilla, i les pàgines es carreguen a l’instant. Els resultats de la cerca mai no es modifiquen a canvi de retribucions econòmiques, i la publicitat no només s’identifica com a tal, sinó que ofereix contingut rellevant i no distreu els usuaris. A més, quan desenvolupem eines i aplicacions noves, confiem que funcionaran tan bé que ningú no es plantejarà cap canvi de disseny.
  2 Treffer www.caixabankresearch.com  
Several studies have shown that the component that evolved differently compared with previous cycles was the TRP, on that occasion falling noticeably (by around 1 pps), counteracting the rise, as per the script, experienced by the RESTR (while the LTIE remained stable).
La fase d'enduriment monetari del 2004 va truncar la pauta de les anteriors. Malgrat les ràpides pujades del tipus oficial, el TLT gairebé no es va moure. Diversos estudis han mostrat que el component discordant amb els cicles previs va ser la PRT, que, en aquesta ocasió, va baixar sensiblement (de l'ordre d'1 p. p.) i va contrarestar la pujada que, ajustant-se al guió, va experimentar el TRCTE (mentre que les EILT es mantenien estables). L'enigma de Greenspan va ser, per tant, l'enigma de la prima temporal, una variable d'importància creixent quan s'intensifiquen les imperfeccions del mercat (els límits a l'arbitratge entre terminis). Les forces fonamentals que expliquen aquella caiguda de la prima temporal són, ara, ben conegudes: excés d'estalvi global, acumulació de reserves per part dels bancs centrals de nombrosos països, recerca d'actius segurs i, fruit de tot això, forta demanda de bons a llarg termini del Tresor dels EUA (treasuries), que no es va traslladar als terminis més curts.
  newthinking.de  
While the exterior were covered with aluminum panel, and can be close to the point of being able to present a completely blind, the interiors were opened by glazed galleries and screen maintenance, care spaces. Understanding the apple of Cerdà and live differently was the reason for our solution.
Projecte per a construir un conjunt d’oficines que ocupava tres quartes parts d’una poma de la trama de Cerdà en el 22@, en el nou districte tecnològic de la ciutat, a 200 metres de la Torre Agbar. Segons les bases del concurs, el conjunt devia ser divisible en dos paquets diferenciats (fins i tot a nivell dels aparcaments subterranis), donada la intenció de la propietat de vendre’s un d’ells per a, amb els diners obtinguts, desenvolupar en l’altre la seva seu social. Per sobre del conjunt d’oficines una planta d’apartaments dúplex s’aprofitava de les millors vistes i del sol, amb accessos independents de la resta. El projecte va diferenciar, clarament les façanes al carrer i al pati de poma. Mentre les exteriors es revestien en panell d’alumini, podent-se tancar fins al punt de poder presentar un aspecte totalment cec, les interiors s’obrien, mitjançant galeries acristallades i reixetes de manteniment, a les cures espais intermedis. Entendre la poma de Cerdà i viure-la d’altra manera va ser la raó de ser la nostra solució. De tots els equips participants quedem dos finalistes i com en la pel•lícula “Match Point” de Woody Allen, la pilota va caure per al costat que no tocava. Encara que això mai se sap, perquè, crisi mitjançant, el projecte està aparcat de moment.
  si.ua.es  
Android 4 handles storing credentials differently than earlier versions. In this version, to access to use the same Pin, Pattern or Password that we normally use to unlock the device. For safety, install a certificate, Android deactivates three of the six different ways to unlock it, which forces you to use the methods mentioned above.
Android 4 maneja l'Emmagatzematge de credencials de manera diferent a les versions anteriors. En aquesta versió, per a accedir a ell utilitza el mateix Patró, Pin o Contrasenya que utilitzem normalment per a desbloquejar l'ús del dispositiu. Per seguretat, en instal·lar un certificat, Android desactiva tres de les sis maneres diferents de desbloquejar el mateix, la qual cosa obliga a utilitzar els mètodes esmentats anteriorment.
  www.healingvoordieren.be  
Differently sized circles formed by a double loop of square silver or metal wire.
Cercles de diferents mides formats per una doble volta de fil de plata o metall de secció quadrada.
  hanley.es  
At any time you can exercise your right to deactivate or eliminate cookies from this website. These actions are performed differently depending on the browser you are using.
En qualsevol moment podrà exercir el seu dret de desactivació o eliminació de galetes d'aquest lloc web. Aquestes accions es realitzen de forma diferent en funció del navegador que estigui usant.
  www.sabesa.ch  
You shouldn't try to manage the survivor's grief. Every individual responds differently, so don't tell the survivor how he/she should act or feel.
No es tracta de dir a la persona com s'ha de sentir o com ha d'actuar, ja que això és individual i diferent en cada persona.
  www.ubcfumetti.com  
Differently from other countries (for example, in Brazil), the Bonelli comics published in Spain never had a great success. Let's find out the reasons why.
Al contrari del que ocorre en altres nacions (per exemple, a Brasil), cap historieta Bonelli ha tingut mai gaire èxit a Espanya. Mirem de conèixer les raons.
  4 Treffer lab.cccb.org  
Girls and boys use the net differently
Ells i elles en fan usos diferents
  www.cryptorage.com  
Everyone perceives and feels different, see the world through different eyes, we sees things differently.
Todo el mundo percibe y se siente diferente,  si vemos el mundo con los ojos de otro,   veremos las cosas de manera diferente.
  www.imaginbank.com  
imaginBank is a Caixabank initiative designed for people who want to manage their money differently: clearly, simply and transparently. In this way, we benefit from the fact that we are part of one of the most solvent financial groups, to guarantee that all your money will be secure.
imaginBank és una iniciativa de CaixaBank pensada per a la gent que vol gestionar-se els diners de manera diferent: clara, senzilla i transparent. D’aquesta manera, ens beneficiem del fet de formar part d’un dels grups financers més solvents per garantir que tots els diners que tinguis estaran segurs.
  elearning.widetech.co  
Complaints will be managed promptly, handled sensitively and concluded within an agreed timescale. We will not treat candidates any differently if they have a complaint.
Les reclamacions es tramitaran amb rapidesa, es tractaran amb discreció, i es resoldran en un termini acordat. No tractarem als candidats de forma diferenciada per haver presentat una reclamació.
  www.serto.com  
According to Dr Carlos Espaliú, director of the Charlemagne Institute for European Studies and vice-dean of the Faculty of Law, what compelled him to organise this congress is "the problem of terrorism, security and how to integrate people who think differently to us. I wanted to use this as the basis for examining Europe’s identity".
Segons el Dr. Carlos Espaliú, director de l’Institut Carlemany d’Estudis Europeus i vicedegà de la Facultat de Dret, allò que el va portar a organitzar el congrés és “el problema del terrorisme, la seguretat i com integrar els que pensen diferent de nosaltres. A partir d’aquesta base volia descobrir la identitat d’Europa”. Per la seva banda, el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, va afirmar en el seu discurs d’obertura que com a universitat “una de les nostres missions és aportar llum i participar-hi donant solucions” i, per aquest motiu, s’impulsen activitats en què es debatin temes d’actualitat.
  5 Treffer www.biocat.cat  
This process of interaction with the drug is especially sensitive in the V27A mutation. According to the results, amantadine interacts differently in the presence of the V27A mutation, losing its inhibiting capacity.
Aquest procés d’interacció amb el fàrmac és especialment sensible en el mutant V27A. Segons els resultats, l’amantadina interactua diferent quan hi ha presència de la mutació V27A i perd la seva capacitat d’inhibició. No és l’únic cas en què un medicament antigripal perd eficàcia davant de virus mutants de la grip A que presenten resistència.
  www.holocaustremembrance.com  
Certain monitors and screens will display color differently depending on the manufacturers settings. Swatches and finishes shown online may be different in person. EQ3 does not warrant the colorfastness or the matching of textiles, including an exact match to cuttings, samples, image swatches or swatch cards.
EQ3 leather products are warranted against tearing and splitting for a period of five (5) years. EQ3 fabric products are warranted against wear under normal care and conditions for a period of one (1) year.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
One of the things that has most impressed me about American universities is how much they value student-athletes. I already knew that they were treated differently than in Spain, but until you experience it for yourself you can’t really believe it.
Una de les coses que més m'ha impactat de la universitat americana és com de bé estan valorats els student-atheletes. Ja sabia que se'ls tractava diferent que a Espanya, però fins que no ho vius de primera mà no t'ho acabes de creure.
  ua.f-chain.com  
A group of friends prepare their yearly trip to a small island, where they celebrate the Summer Solstice night. After many years of friendship, they all think they know each other, but Meike’s arrival to the group will make them see things differently.
Agnes no se sent satisfeta amb la seua vida. Està avorrida de la relació amb la seua noia i el treball que realitza per a son pare no l’ompli. Agnes desitja un canvi. Quan son pare li presenta a la seua nova esposa Annalyn, a qui ha conegut durant les seues vacances en Filipines. Ambdues…
  webmail.otaghasnafeiran.ir  
The repayment of amounts will be made no later than 30 days since the right of withdrawal is exercised and the same means of payment which the course unless other means of payment is chosen differently was paid.
La devolució dels imports es realitzarà en un termini màxim de 30 dies des que s'exerceixi el dret de desistiment i en el mateix mitjà de pagament amb el qual es va abonar el curs tret s'esculli un altre mitjà de pagament diferent.
  2 Treffer blogs.cccb.org  
Each song starts differently. It might start with a melody, a beat, a few chords, a sampler and let’s see what happens. We don’t have strictly defined roles, we switch and change.
Cada cançó comença de manera diferent. Podem partir d’una melodia, un beat, uns acords, un sampler i a partir d’allà ho anem veient. Tampoc no tenim un rol gaire delimitat, ens podem anar canviant els papers.
  www.tcpos.com  
Franc loves to do things differently every day. He strives to reinvent himself again and again in his approach to teaching, presenting, working, analysing things, and seeing the world. He feels that life ought to be a constant and enriching conversation.
Al Franc li agrada fer les coses de manera diferent cada dia. Procura reinventar-se sovint en la seva manera de donar les classes i les conferències, de treballar, d’analitzar les coses i veure el món. Pensa que tant de bò el món fos una constant i enriquidora conversa.
  www.sichel.fr  
It has the possibility to distribute its spaces differently, depending on the type of event you wish to organize, whether it is the launch of a product, a parade, a shareholders’ meeting, a theme dinner or a conference.
Disposa de sales de diferents mides amb una capacitat màxima de 150 persones. Ofereix diferents possibilitats de distribució segons el tipus d’esdeveniment que es vulgui organitzar ja sigui el llançament d’un producte, una desfilada, una junta d’accionistes, un sopar temàtic o una conferència. Compta amb una gran varietat d’equipaments i serveis, que permet preparar els esdeveniments segons les teves necessitats.
  www.canadialog.com  
“In order for humanity to live sustainability on this planet, we must see ourselves and the world differently.  We are not separate or removed from the web of life and the planetary cycles that sustain us”
, una consultoria educacional que ofereix assessorament sobre prendre consciència i coneixement sobre la circularitat de la vida i de la percepció humana com un element essencial per a una transició cap a una societat sostenible. També és l’autora d’un altre llibre electrònic,
  www.hufeland.com  
Today’s challenges to transform, continuously improve and adapt, and to drive our teams to generate know-how are all fundamental to success and based on a single premise: everything can be done differently and better.
Davant dels reptes actuals de transformació, la millora contínua, la capacitat d’adaptació i el potencial dels nostres equips per generar coneixement, són fonamentals per l’èxit sota una premissa bàsica: acceptar que tot es pot fer d’una altra manera i millor.
  www.julius-kuehn.de  
No, there are various types with very diverse indications that act differently according to the type of pathology in question. Among the most frequent laser procedures you will find: trabeculoplasty (argon or selective), iridotomy, iridoplasty, and cytophotocoagulation with a diode laser.
No, hi ha diferents tipus, amb indicacions i maneres d'actuació molt diferents en funció del tipus de patologia a tractar. Entre els procediments làser més freqüents hi ha la trabeculoplàstia (argó o selectiva), iridotomia, iridoplastia, o l'ciclofotocoagulación amb làser díode.
  www.ca.globaltalentnews.com  
With new, advanced equipment, scientists at Risø DTU National Laboratory for Sustainable Energy (Denmark) have shown that materials to produce micro-and nanocomponents react very differently depending on whether crystals are large or small.
Investigadors de l'Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM-Hospital del Mar) han comprovat la relació entre l'estrès cel·lular oxidatiu i la pèrdua de massa muscular que es dóna a la fase final d'algunes malalties, com ara el càncer. Segons les seves conclusions, l'estrès oxidatiu incrementa la susceptibilitat de les proteïnes a ser degradades. És el primer cop que s'ha realitzat un estudi experimental comparatiu entre diferents tipus de músculs de les extremitats i el miocardi en animals amb caquèxia cancerosa.
  6 Treffer www.devinterface.com  
When we change it in society that will also be reflected in the literature. Meanwhile, emotions are already being viewed differently in the arts, and we are increasingly seeing them being given more intellectual weight, both for male and female characters.
Segons la meva opinió no és un fals mite dir que es produeixen canvis. De fet, se'n produeixen des de fa molt de temps, però encara es noten poc en les estructures socials, que continuen essent patriarcals. Però penso que sí que hi ha canvis en l'educació i que hi ha iniciatives que mostren una evolució en relació amb el tema de la igualtat de gènere. Jo faig classes a alumnes de vint anys i, quan discutim sobre algunes lectures, m'adono que en termes d'igualtat i diversitat tenen una mentalitat molt més avançada que els de la meva generació. I això són molt bones notícies.
  connectaxarxa.uji.es  
You shouldn't try to manage the survivor's grief. Every individual responds differently, so don't tell the survivor how he/she should act or feel.
No es tracta de dir a la persona com s'ha de sentir o com ha d'actuar, ja que això és individual i diferent en cada persona.
  www.trattoriacesarino.it  
They come to the clinic after their oncologist has confirmed they can have surgery. Additionally, each case is treated differently, depending on the type of tumour; if there have been metastasis or affected nodes, etc.
Doctor, quin és el moment més oportú per sotmetre’s a una reconstrucció?
La reconstrucció de mama després d’una mutilació pot ser immediata -és a dir, en la mateixa operació s’extreu la mama i es reconstrueix- o diferida -quan la pacient precisa de radioteràpia o quimioteràpia, tractaments que impossibiliten fer una reconstrucció immediata, pel risc que falli la tècnica. La reconstrucció diferida és el cas més freqüent entre les pacients que acudeixen a Clínica Sanza per sotmetre’s a una reconstrucció. Elles venen després que el seu oncòleg els hagi confirmat que ja poden passar pel quiròfan. Cada cas, a més, es tracta de diferent manera, depenent del tipus de tumor, de si hi hahagut metàstasi o ganglis afectats, etc.
  5 Treffer www.bekament.com  
Yes, of course, there are loads more, but there is always the risk that they will not develop due to the short-sightedness of decision makers, the overwhelming pressure of large capital and the desire of so many to get involved in the craziness they are creating instead of looking for a proper methodology for doing things differently.
En aquesta època que sembla que tota Internet, o encara diria més: tot el món virtual, se l’estan menjant entre operadores de telecomunicacions, bancs, grans superfícies comercials i empreses poderoses de capital risc, convindria demanar-se, com en l’acudit de la mà salvadora de Deu, “però, que hi ha algú més?”. Sí, per descomptat, hi ha molta més cosa, però vivim enmig del risc que no es desenvolupi a temps a causa de la poca amplitud de mires dels que han de prendre decisions, de la pressió tan forta dels grans capitals, de les ganes de tanta gent d’involucrar-se en la bogeria que ells mateixos estan desfermant en lloc de buscar una metodologia pròpia per fer les coses d’una altra manera, etc. Entre els actors alternatius s’hi troba, en primer lloc, un àmbit amb una riquesa enorme de relacions que encara amb prou feines ha començat ser explorat en l’entorn virtual. Ni tan sols tenim la impressió que els municipis, grans o petits, siguin conscients del capital que tenen a les mans, un capital equiparable al que fan servir les grans operadores.
Arrow 1 2 3 4