dismal – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.macba.cat
  The Traffic in Photogra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His books include Photography Against the Grain (1984), Fish Story (1995), Geography Lesson: Canadian Notes (1997), Dismal Science (1999) and The Traffic in Photographs (MIT Press, 2011), which he will present in this lecture organised by the MACBA Independent Studies Program (PEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Allan Sekula és artista, escriptor i crític nord-americà. Autor de Photography Against the Grain (1984), Fish Story (1995), Geography Lesson: Canadian Notes (1997), Dismal Science (1999) i The Traffic in Photographs (MIT Press, 2011), que presenta en aquesta conferència organitzada pel PEI del MACBA. Ha realitzat exposicions individuals al Folkwang Museum (Essen), a la Vancouver Art Gallery (Vancouver), al University Art Museum (Berkeley), al Witte de With (Rotterdam), al Moderna Museet (Estocolm), al Tramway (Glasgow), a Le Channel i el Musée des Beaux Arts (Calais), al Camerawork (Londres), al Munich Kunstverein (Munic), al Palais des Beaux Arts (Brussel·les) i a la Henry Art Gallery (Seattle). És professor de fotografia i mitjans al California Institute for the Arts.
  Fifty-one years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifty-one years was the first retrospective exhibition of David Goldblatt’s work to be held in Spain. It included 220 photographs produced between 1948 and 1999, which put forward a critical analysis of South African society, its recent history and its dismal links to apartheid policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Al catàleg de l'exposició, l'escriptora Nadine Gordimer afirma que les fotografies de David Goldblatt (Randfontein, Sud-àfrica, 1930) “[...] tenen un significat polític tàcit que va més enllà de les imatges òbvies: revelen una violència contra uns éssers humans que es repeteix, incessantment, en el flux de la vida quotidiana”. David Goldblatt. Cinquanta-un anys va ser la primera exposició retrospectiva de l'obra del fotògraf que s'organitzava a l'Estat espanyol. S’hi van presentar 220 fotografies, datades entre 1948 i 1999, que proposaven una anàlisi crítica de la història recent de la societat sud-africana i de la seva funesta vinculació a les polítiques de l'apartheid. I Goldblatt s’hi va enfrontar amb una mirada obliqua i transversal, que examinava les patologies de la violència des de les seves escenificacions quotidianes. A la mostra s’hi abordaven alguns dels temes essencials de la seva obra: el treball a les mines d'or; el llarg i lent viatge de casa a la feina de la gent segregada per les lleis de l'apartheid; la vida de la comunitat blanca d’una petita ciutat de províncies; el retrat dels afrikaners; el rerefons ideològic de les formes arquitectòniques; i certs aspectes de la quotidianitat de Johannesburg.