distributed among – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats jacobscreek.rezdy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helping students prepare their curriculum vitaes. The department also publishes an annual collection of our students’ CVs, which is distributed among the most important legal firms, companies and institutions in the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uic.es comme domaine prioritaire	Elaboració de currículums de cadascun dels estudiants, i publicació anual d'un llibre de currículums, que es distribueix entre els principals despatxos, empreses i insitucions jurídiques del país.

  publicspace.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 1995, the Municipal Contemporary Art Fund announced its proposals in a first publication that was distributed among to cultural associations, heritage protection groups, residents and businesspeople in the centre of Geneva.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire

El concepte de 'Fil du Rhône' sorgí de deu reflexions esbossades l'any 1991 tenint en compte la importància de l'espai fluvial al centre de la ciutat, a partir de les quals la comissió del Fons Municipal d'Art Contemporani definí un concepte d'aproximació global als marges del riu, entre el pont de Mont-Blanc i la confluència del Roine i l’Arve, a la Pointe de la Jonction. L’any 1994 s’inicià una col·laboració entre el Consell Municipal, el Fons Municipal d’Art Contemporani i altres serveis municipals per impulsar el projecte. L’any 1995 el Fons Municipal d’Art Contemporani anuncià les seves propostes en una primera publicació que fou mostrada a les associacions culturals i de protecció del patrimoni, als habitants i als comerciants del centre de Ginebra.

  www.publicspace.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 1995, the Municipal Contemporary Art Fund announced its proposals in a first publication that was distributed among to cultural associations, heritage protection groups, residents and businesspeople in the centre of Geneva.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire

El concepte de 'Fil du Rhône' sorgí de deu reflexions esbossades l'any 1991 tenint en compte la importància de l'espai fluvial al centre de la ciutat, a partir de les quals la comissió del Fons Municipal d'Art Contemporani definí un concepte d'aproximació global als marges del riu, entre el pont de Mont-Blanc i la confluència del Roine i l’Arve, a la Pointe de la Jonction. L’any 1994 s’inicià una col·laboració entre el Consell Municipal, el Fons Municipal d’Art Contemporani i altres serveis municipals per impulsar el projecte. L’any 1995 el Fons Municipal d’Art Contemporani anuncià les seves propostes en una primera publicació que fou mostrada a les associacions culturals i de protecció del patrimoni, als habitants i als comerciants del centre de Ginebra.

  alexmaja.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The present Institute gathers about 300 researchers that belong to the Faculties of Psychology, Medicine, Pharmacy and Biology, and that are distributed among four university campus (Mundet, Clínic, Bellvitge i Diagonal).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neurociencies.ub.edu comme domaine prioritaire

L’Institut de Neurociències és un institut de recerca propi de la Universitat de Barcelona creat el 16 de Desembre de 2015 per aprovació del Consell de Govern de la universitat, a partir de l’evolució de l’antic Institut de Recerca en Cervell, Cognició i Conducta (IR3C). Actualment, el nostre Institut aglutina prop de 300 investigadors i investigadores que pertanyen a les facultats de Psicologia, Medicina, Farmàcia i Biologia, i que estan distribuïts en quatre campus universitaris (Mundet, Clínic, Bellvitge i Diagonal).

  www.decopatch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This annual fair, which has been held since 1987, is the most important in the Middle East. It reunited nearly 3,800 exhibitors from 152 different countries, distributed among 81 international pavilions, and received visits from over 62,000 people.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire

Aquesta fira anual, que se celebra des de l'any 1987, és la més important d'Orient Mitjà. Va reunir prop de 3.800 expositors de 152 països diferents, repartits en 81 pavellons internacionals, i va rebre la visita de més de 62.000 persones. A més, la presència d'alts càrrecs de la política subratllen la importància i l'abast de Gulfood. La participació espanyola va ser molt important amb 140 empreses alimentàries de diferents regions, si bé Quely va ser l'única representant de les Balears.

  www.globaltradingsrl.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The final of the contest counted with the participation of 93 pianists from 34 nationalities. The prize worth 80,000 euros will be distributed among the winners in the form of prizes and paid concerts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacionjesusserra.org comme domaine prioritaire

Evgney Konnov és el guanyador del premi Fundació Jesús Serra del Concurs Maria Canals, que enguany ha celebrat la 64a edició a la Sala de Concerts del Palau de la Música. El jove pianista de 25 anys va superar a la final a Luke Jones, segona posició i Alexei Sitxev, tercera posició. La final del concurs va comptar amb la participació de 93 pianistes de 34 nacionalitats. El premi dotat amb 80.000 euros, es repartirà entre els guanyadors en forma de premis i concerts remunerats.

  guesthouse-base.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The former farmhouse of Lo de Bellon is located in the district of Fabraquer Nord. In the early twentieth century, the farm was subdivided into three parts to be distributed among the heirs of the property.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismosantjoan.es comme domaine prioritaire

L’antiga finca El de Belon està situada a la partida de Fabraquer Nord. Al principi del segle XX, la finca es va dividir en tres parts per a ser repartida entre els hereus de la propietat. A cadascuna se la denomina segons la situació que ocupa: Belon de Dins, de Fora o d’Enmig. El Belon de Dins és l’edifici principal i el més antic. Potser es va construir en el segle XVIII. Conserva el celler de dues altures a la planta inferior i un assecador al pis superior.

  www.eticaperiodistica.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the one hand, a series of in-depth interviews with specially-chosen journalists and following predetermined parameters was carried out. Later on, a questionnaire of a quantitative character was distributed among all those journalists to whom the research team had access.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eticaperiodistica.org comme domaine prioritaire

A aquests efectes es van utilitzar dos mètodes complementaris, un de caràcter qualitatiu i un altre de caràcter quantitatiu: entrevistes en profunditat i enquestes. Els desenvolupaments d'aquests mètodes van ser similars a les quatre regions espanyoles on es va desenvolupar la recerca, però la seva concreció va variar en funció d'una sèrie d'elements: nombre de persones que constituïen els respectius universos, oportunitats per establir les mostres, possibilitats tècniques per a la materialització de les entrevistes i les enquestes, etc.

  www.idibell.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Bellvitge Institute of Biomedical Research is placed in the town of L'Hospitalet de Llobregat, in the south of Barcelona. Its facilities are distributed among the Duran Hospital i Reynals, the Bellvitge University Hospital and the buildings belonging to the campus of the University of Barcelona in Bellvitge.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idibell.cat comme domaine prioritaire

L’IDIBELL està situat al municipi de l’Hospitalet de Llobregat, al sud de Barcelona. És membre del Campus d'Excel·lència Internacional de la Universitat de Barcelona HUBc i forma part de la institució CERCA de la Generalitat de Catalunya. L'any 2009 es va convertir en un dels cinc primers centres d’investigació espanyols acreditats com a institut d’investigació sanitària per l’Instituto de Salud Carlos III.

  www.overtures.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artisan's marijuana seeds acquired an excellent reputation, particularly in the field of medical marijuana , thanks to the huge amount of seeds distributed among North American patients, but also thanks to all the impetus he puts in all his work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alchimiaweb.com comme domaine prioritaire	Després d'un gran treball de selecció i de reproducció, Artisan va poder proposar una versió F2 d'aquesta varietat en forma de llavors regulars i salvar així aquesta preciosa genètica per al plaer de tots.

  www.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retz, which was created in 1975, is a leading brand in educational innovation and help subjects, whose catalogue features over 800 titles (85 new releases per year) distributed among three main sectors: schooling methods for primary school, education and works offering help and improvement for children and adults.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	Retz, que es va crear el 1975, és una marca de referència en matèria d’innovació pedagògica i ajuda. El seu catàleg està format per més de 800 títols (85 novetats l’any) repartits en tres grans sectors: mètodes escolars per a l’escola primària, pedagogia i obres d’ajuda i perfeccionament per a nens i adults.

  www.elisava.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Master’s Degree in Design and Communication lasts three trimesters. The course programme is organised into modules which are distributed among these trimesters. The first two modules combine theory, conceptual and methodological tools, the presentation of case studies, and performance of exercises which provide an overview of the latest trends in communication and design.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elisava.net comme domaine prioritaire

També s’aborda el marc teòric i la praxi creativa de la comunicació gràfica des de la seva capacitat per elaborar i transmetre missatges que aportaran valor a les organitzacions en funció d’una estratègia plantejada. En aquest àmbit s’estudien els diversos mitjans per portar a terme una acció: mitjans tradicionals (televisió, ràdio, premsa, esdeveniments) i nous suports digitals (Internet, telefonia mòbil i altres),

  static.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retz, which was created in 1975, is a leading brand in educational innovation and help subjects, whose catalogue features over 800 titles (85 new releases per year) distributed among three main sectors: schooling methods for primary school, education and works offering help and improvement for children and adults.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	Retz, que es va crear el 1975, és una marca de referència en matèria d’innovació pedagògica i ajuda. El seu catàleg està format per més de 800 títols (85 novetats l’any) repartits en tres grans sectors: mètodes escolars per a l’escola primària, pedagogia i obres d’ajuda i perfeccionament per a nens i adults.

  www.finker.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This activity, the Photo Marathon, has already become a tradition for those who participate in the race but aren’t putting their running shoes on. The awards, designed to encourage participation, are widely distributed among the 30 finalists, 4 winners, awarded to specific thematic photos and gifts received by all participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire	Aquest al·licient, com és la Marató Fotogràfica, s’ha convertit ja en un costum perquè participen de la carrera els que no es posen les sabatilles. Els premis, destinats a incentivar la participació, es reparteixen àmpliament entre els 30 finalistes, els 4 guanyadors, els premiats a fotos de temàtica concreta i els obsequis que reben tots els participants.

  agroconf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The photovoltaic roof consists of 5,300 m2 of cells. They are distributed among the pergolas located on the green roof and the façade ledges on each floor, which serve to both provide shade and capture solar energy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire

La façana es resòl amb doble pell i equipada amb un sistema de lamel•les regulables per al control passiu de la radiació i de la transmitància tèrmiques. La coberta fotovoltaica es composa d’un conjunt de 5.300 m² de plaques que es distribueixen entre les pèrgoles situades sobre les cobertes enjardinades i les cornises de façana, que a cada pis son alhora elements de protecció i de captació solar.

  diaridigital.urv.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The magazine comes out every six months and the 6000 printed copies are distributed among ex-students from the last two years, the URV’s faculties, schools and learning and research centres, and local institutions, entities and businesses that are linked to the URV and the Catalan universities, among others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diaridigital.urv.cat comme domaine prioritaire	La revista és semestral i els 6.000 exemplars que s’imprimeixen en paper es distribueixen entre els ex-alumnes dels darrers dos cursos, centres i departaments, CRAIs, institucions, entitats i empreses de la demarcació amb vinculació amb la Universitat i universitats catalanes, entre d’altres destinataris.

  www.spanish-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The photovoltaic roof consists of 5,300 m2 of cells. They are distributed among the pergolas located on the green roof and the façade ledges on each floor, which serve to both provide shade and capture solar energy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spanish-architects.com comme domaine prioritaire

La façana es resòl amb doble pell i equipada amb un sistema de lamel•les regulables per al control passiu de la radiació i de la transmitància tèrmiques. La coberta fotovoltaica es composa d’un conjunt de 5.300 m² de plaques que es distribueixen entre les pèrgoles situades sobre les cobertes enjardinades i les cornises de façana, que a cada pis son alhora elements de protecció i de captació solar.

  www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These helps have been distributed among all branches of knowledge after an external commission, formed by teachers university and of the CSIC, appraised|valued the curricula and the shown|presented papers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Aquests ajuts s'han distribuït entre totes les branques de coneixement després que una comissió externa, formada per professors universitaris i del CSIC, valorés els currículums i els treballs d'investigació presentats. A més, i per primera vegada, els beneficiaris hauran d'acreditar el seu nivell d'anglès entre el segon i el tercer any com a becaris.

  2 Résultats www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edited 3000 units were distributed among local professionals and organizations with hosting tasks. Each DVD lasts 15 to 20 minutes. Then, you can review the different materials in each of the 10 languages available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Es van editar 3000 unitats distribuïdes entre els professionals dels ens locals i de les entitats que fan tasques d'acollida. Cada DVD té una durada de 15 a 20 minuts. A continuació, podeu consultar els diferents materials en cadascuna de les 10 llengües disponibles.

  2011.da-fest.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Parish of Ordino is distributed among eight towns: Ordino (its capital), El Serrat, Llorts, La Cortinada, Arans, Ansalonga, Sornàs and Segudet. In all of these towns, nature conservation has always been a high priority, along with the tradition and customs that date back to Andorra’s rural era.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	La Parròquia d'Ordino es divideix en un total de vuit localitats: Ordino (la seva capital), El Serrat, Llorts, La Cortinada, Arans, Ansalonga, Sornàs i Segudet. En totes elles, la conservació de la natura ha estat prioritària, així com la tradició i els costums que remeten a l'època rural d'Andorra.

  www.bremen-airport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regulations are Integrated mutuals widows' pensions / orphanhood as a string successor: the insurance, upon, cause for the surviving spouse's pension, bowing orphans to such pension after the death of The Latter (the pension is distributed among those).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sedemugeju.gob.es comme domaine prioritaire	Els Reglaments de les Mutualitats Integrades contemplen les pensions de viduïtat/orfandat com una cadena successora: el mutualista, en morir,  causa a favor del cònjuge supervivent pensió de viduïtat, accedint els orfes a aquesta pensió després de la mort d'aquest últim (la pensió de viduïtat es distribueix entre aquells).

  magomhrc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It has received over 250 comments, distributed among the four books that has been read and commented: The road, by Cormac McCarthy, Cold Skin, by Albert Sánchez Piñol, Mecanoscrit del segon origen, by Manuel de Pedrolo (one of the most known science fiction novels written in catalan), and Solaris, by Stanislaw Lem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir readgroups.com comme domaine prioritaire	D'acord amb la pròpia biblioteca, el grup ha estat un èxit. Ha rebut més de 250 comentaris, distribuïts entre els quatre llibres que s'han llegit i comentat: La carretera, de Cormac McCarthy, La pell freda, d'Albert Sànchez Piñol, Mecanoscrit del Segon Origen, de Manuel de Pedrolo, i Solaris, d'Stanislaw Lem.

  www.resa.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The CUBe is a University Welcome Pack we give to our residents as a present. This pack is distributed among the students and includes several consumer goods. If you are an advertiser and want to participate, you must fill in the form you will find in this section.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resa.es comme domaine prioritaire	El CUBe. El CUBe és la Cistella Universitària de Benvinguda que regalem als nostres residents. Es tracta d’un lot que es reparteix entre els estudiants i que inclou diversos productes de consum. Si ets un anunciant interessat a participar, emplena el formulari d’informació que trobaràs en aquesta secció.

  3 Résultats lletres.ua.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you want to get the transcript for the Certificate of Training for teaching in Valencia, they must pass a minimum of 32 credits, distributed among the following subjects:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lletres.ua.es comme domaine prioritaire	Si volen aconseguir el certificat acadèmic corresponent al Certificat de Capacitació per a l’ensenyament en valencià, han d’aprovar un mínim de 32 crèdits, distribuïts entre les assignatures següents:

  www.gingliders.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To date, Prefabricados Delta has manufactured a total of 6,300 cells, distributed among the following Spanish prisons:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fins avui, Prefabricados Delta ha fet un total de 6.300 cel·les, distribuïdes entre els següents centres penitenciaris:

  3 Résultats sga.ua.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you want to get the transcript for the Certificate of Training for teaching in Valencia, they must pass a minimum of 32 credits, distributed among the following subjects:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sga.ua.es comme domaine prioritaire	Si volen aconseguir el certificat acadèmic corresponent al Certificat de Capacitació per a l’ensenyament en valencià, han d’aprovar un mínim de 32 crèdits, distribuïts entre les assignatures següents:

  12 Résultats qv2ray.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The rest pf the prizes are distributed among El Cranc, Quin Cacau, Paparinell and El Parotet Clubs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El Cranc, Quin Cacau, Paparinell i El Parotet es repartixen la resta de premis

  www.dfma.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since the end of March the initial leaflet of the LIFE Potamo Fauna project is available in paper which provides information about the project and all planned actions. This is already being distributed among the project partners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifepotamofauna.org comme domaine prioritaire	Des de finals de març està disponible en paper el díptic inicial del projecte on s'informa sobre el LIFE Potamo Fauna així com les accions previstes. Aquest ja s'ha començat a distribuir entre els socis del projecte. També es pot consultar online.

  2 Résultats www.serto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helping students prepare their curriculum vitaes. The department also publishes an annual collection of our students’ CVs, which is distributed among the most important legal firms, companies and institutions in the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire	Elaboració de currículums de cadascun dels estudiants, i publicació anual d'un llibre de currículums, que es distribueix entre els principals despatxos, empreses i insitucions jurídiques del país.

  7 Résultats www.loteriasyapuestas.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In La Primitiva 55% of the income is allocated to prizes, distributed among the following prize categories:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	A La Primitiva es destina el 55% de la recaptació a premis, i es distribueix entre les categories de premis següents: