his father – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.salvador-dali.org
  Gala Biography - Fundac...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1948 Dalí and Gala returned from the United States following eight years of exile there. Dalí had achieved recognition in his own country, and his father had come to accept his son’s relationship with a separated Russian woman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvador-dali.org comme domaine prioritaire
El 1948 Dalí i Gala retornen dels Estats Units, després de vuit anys d’exili. Dalí és reconegut al seu país i el seu pare ja ha acceptat la relació del seu fill amb una dona russa i separada. A partir d’aquest moment els Dalí passen les primaveres i els estius a Portlligat i els hiverns i les tardors entre Nova York i París.
  Là­dia de Cadaqués, Eug...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And when in 1929 the artist decided to set up home with Gala in Cadaqués, against the wishes of his father, Lídia was the only person who helped him and sold the couple the fisherman's cabin in Portlligat which her two sons used to stow their fishing equipment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvador-dali.org comme domaine prioritaire
Dalí que, en aquell moment també planejava escriure un llibre sobre Lídia, quedà entusiasmat amb la idea. De fet la relació de Lídia i Dalí comença ben aviat. El pintor de petit ja escoltava les històries que ella explicava als infants de Cadaqués. I quan el 1929 l'artista decideix instal·lar-se amb Gala a Cadaqués, contra la voluntat del seu pare, Lídia fou l'única persona que l'ajudà i els va vendre la barraca de pescadors de Port Lligat, on els seus dos fills dipositaven els seus estris de pesca. Aquest lloc és el que finalment s'acabaria convertint en l'única residència definitiva dels Dalí al seu retorn dels Estats Units, a la fi de 1948 i que ara forma part del triangle dalinià.