i would say – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.devinterface.com
  "We live in a country t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would say that a good security policy encompasses a social policy. The former acts on three levels. Firstly, it implements security measures to protect citizens from the main threats that crime entails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Jo diria que una bona política de seguretat també inclou una política social, en el sentit que la primera actua en tres plans. El primer és l'aplicació de mesures de seguretat per a defendre els ciutadans de les principals amenaces delictives. Després, també ha de reduir la por genèrica a una delinqüència ideal, mítica; les institucions democràtiques estan obligades a reduir aquesta por difusa. I el tercer, en el qual hi ha les polítiques de seguretat i socials, consisteix a detectar les causes socials i econòmiques que alimenten i generen tota mena de violències interpersonals i col·lectives.
  "Companies are making t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The popular notion seems to be that Europe is always waiting to see what the Americans will do. I would say, however, that the situation in Europe is actually quite different. It is not just American retailers that are innovating; the same thing is happening around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
A Europa has de treballar primer el mercat nacional i després passar a un nivell internacional. Per això, sovint els negocis europeus tenen un major component internacional que els nord-americans, perquè han començat a internacionalitzar-se abans. En canvi, els negocis als Estats Units són més grans, tenen una millor economia d'escala, poden oferir millors preus... Per tant, observem diferències estructurals entre el cas nord-americà i l'europeu. I si observem el desenvolupament del comerç electrònic a Europa, també és molt diferent depenent dels països. Al Regne Unit, per exemple, han copiat l'experiència nord-americana.
  "Education institutions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would say that mobile technologies show the same potential in lifelong learning as they do in any other form of learning. Immediate access to information and communication is beneficial to many types of education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
És innegable que hi ha hagut una explosió en l'ús de telèfons mòbils als països en desenvolupament i que això ha generat un auge (en bona part provocat pels mateixos productors de mòbils), ha suscitat l'interès dels governs i educadors i capturat l'atenció de la comunitat internacional de desenvolupadors, els quals han patrocinat projectes d'aprenentatge mòbil. Tot i això, és difícil determinar l'impacte real de l'educació mòbil i si les tecnologies mòbils milloren l'accés i la qualitat de l'aprenentatge de manera significativa.
  "There is pluralism in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas Tariq Ramadan does, and his work has had positive effects, though that does not mean that I agree with everything he says. I would say that Tariq Ramadan, and others like him, are the fire-fighters putting out the fires started by the most radical political Islamism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Em sembla que és continuar essent musulmans, però adaptant-se a la realitat europea i acceptant-ne els valors i normes. No és fàcil continuar essent musulmà i sentir-se orgullós de ser religiós en una societat que menysprea o té poc en compte el factor religiós. En aquest sentit, penso que personatges com Tariq Ramadam tenen un paper positiu. L'evolució de l'islam europeu no serà lineal, tindrà alts i baixos i dependrà de factors externs com els conflictes internacionals.
  "Cirque du Soleil chang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would say that it changed the concept of traditional circus making it more spectacular and giving it a story. They used many traditional acts but with lighting effects, make-up, costumes and a story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
La vaig descobrir navegant per internet. Buscava alguna cosa, però no sabia si em volia quedar a viure a Madrid. M'interessava començar una carrera, tenir un grau, vaig mirar opcions a internet i vaig descobrir la UOC. El procés d'inscripció va ser molt ràpid i fàcil. He de dir que aquesta agilitat ha marcat la diferència a l'hora de triar. Respecte a la meva feina, és una cosa que sé que és ara i no serà per sempre, i per això vaig decidir ja fa temps estudiar alguna cosa; seguir en el sector, però adquirir formació completa per a poder-me moure i canviar. He tingut la sort de veure l'àrea de gestió d'un gran espectacle, he pogut gestionar equips de persones i he vist com es trasllada una ciutat tan gran amb tota la logística que implica, i això amb tot just vint anys. Ara m'interessava complementar-ho amb una formació més acadèmica. Veig que els perfils són cada vegada més complets i pluridisciplinaris, i és el que et dona valor afegit per a poder-te moure en el sector. Les condicions actuals ens obliguen a estar sempre formant-nos i canviar sempre de tasques, si no de feina.
  "The comics sector is o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would say that the problem of objectification does not just lie in the sexualization of a character but in the gestures, the lack of definition given to a character, the homogenization; until very recently all female characters were white, middle-class women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Carmela Artime imparteix cursos d'espanyol a l'AUC Amsterdam University College, on coordina el programa d'idiomes. Compagina la seva feina amb el doctorat de la Societat de la Informació i el Coneixement de la UOC, on acaba la seva tesi sobre les narratives gràfiques contemporànies que representen la Guerra Civil espanyola. Els seus interessos acadèmics inclouen estudis de memòria, ficció històrica, còmics i literatura. Nascuda a Pontevedra fa quaranta anys, és mare de dos fills i viu a Holanda des del 2012. Amb motiu de la Diada de Sant Jordi, Artime analitza la literatura des de la perspectiva de gènere.
  "Thanks to new technolo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without a specific study of the situation, there are no arguments to suggest that what we have seen here is a special phenomenon, although I would say that I have never witnessed another movement quite like the 'Catalan Way'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Amb això tens raó. I si comparem Escòcia i Catalunya, observem que la diferència és que David Cameron té la foto donant la mà a l'Alex Salmond. Allà el referèndum està legitimat i té una data. Aquesta és la gran diferència i la manca d'aquest acord provoca a Catalunya un efecte rebot de la ciutadania que vol que s'escoltin les seves demandes. M'encantaria poder fer un experiment i veure què passaria a Escòcia sense l'acord amb Cameron. S'haurien mobilitzat com els catalans? Tindríem la Via Escocesa?
  "We need new types of e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think we should be looking to make technology as easy as possible for everyone: for the most skilled users and those who find it more difficult. I would say that we're in the first phase, learning how to use it, but that in subsequent phases technology will be much easier to use and more adaptable to different types of users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Depèn. Per a determinats ensenyaments, avui dia la tecnologia no ofereix una alternativa bona al tradicional, però penso que en el futur potser sí que ho tindrem. Tot el tema de jocs virtuals ha de permetre crear laboratoris virtuals en què l'alumne pugui experimentar, de manera que la part d'aquesta pràctica que ara la tecnologia encara no permet es podrà fer. L'altre risc és la poca interacció amb l'estudiant, perquè no saps qui hi ha darrere la màquina i, per tant, la societat en general té la tendència a pensar que hi pot haver frau. Penso que les universitats que imparteixen ensenyament virtual han de ser molt conscients que és un dels punts crítics en temes de qualitat que cal demostrar a la societat.