Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 39 Ergebnisse 26 Domänen

www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reprography, in accordance with current legislation governing intellectual property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Reprografia, d'acord amb les normes vigents en matèria de propietat intel·lectual.

www.amnesia.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

6. All the contents, trademarks, logos, drawings, etc. that appear on the Buzz website are protected by the intellectual and industrial property rights that are expressly reserved by Buzz or, where applicable, by the persons or companies that appear as authors or owners of the rights. Any violation of these rights will be prosecuted in accordance with current legislation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buzzmn.com als Prioritätsdomäne definieren

6. Tots els continguts, les marques, els logos, els dibuixos, etc., que figuren a les webs de Buzz es troben protegits pels drets de propietat intel·lectual i industrial que són expressament reservats per Buzz o, si escau, per les persones o empreses que figuren com a autors o titulars dels drets. La violació dels drets anteriors serà perseguida de conformitat amb la legislació vigent. Per tant, queda prohibida la reproducció, explotació, alteració, distribució o comunicació pública per qualsevol títol o mitjà de la totalitat dels continguts de la web de Buzz per a usos diferents de la legítima informació dels serveis oferts. En tot cas serà necessari el consentiment previ per escrit de Buzz.

www.ecosetechnology.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Likewise, the User agrees to use the contents and services offered on this website diligently, correctly and lawfully, in accordance with current legislation and in particular, undertakes to refrain from: Using them in ways that are contrary to law, moral, good manners, public order and the specific instructions received from the Entity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myvitale.com als Prioritätsdomäne definieren

La validesa i veracitat de les ofertes i condicions legals dels serveis d'aquest website queden limitades a les transaccions d'IS Vitale, S.L. IS Vitale, S.L.es reserva el dret de canviar qualssevol condició contractual i de subministrament descrites en el present website sense previ avís. Tanmateix, l'Usuari està obligat a utilitzar els continguts i serveis oferts en aquest website de forma diligent, correcta i lícita, de conformitat amb la legislació vigent i, en particular, es compromet a abstenir-se de: Utilitzar-los amb finalitats o efectes contraris a la llei, la moral, els bons costums, l'ordre públic i les concretes instruccions rebudes de l'Entitat. L'Usuari es compromet així mateix a abstenir-se d'usar els continguts del Portal amb finalitats lesives dels legítims drets de tercers.

www.michelterlinck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All content, trademarks, logos, drawings, etc. that appear on the Fundation PROA website are protected by the intellectual and industrial property rights that are expressly reserved by Fundation PROA or, where applicable, by the persons or companies that appear as authors or owners of the rights. Any violation of these rights will be prosecuted in accordance with current legislation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen content.www.proactivaopenarms.org als Prioritätsdomäne definieren

Tots els continguts, les marques, els logos, els dibuixos, etc., que figuren a les webs de Fundació PROA es troben protegits pels drets de propietat intel·lectual i industrial que són expressament reservats per Fundació PROA o, si escau, per les persones o empreses que figuren com a autors o titulars dels drets. La violació dels drets anteriors serà perseguida de conformitat amb la legislació vigent. Per tant, queda prohibida la reproducció, explotació, alteració, distribució o comunicació pública per qualsevol títol o mitjà de la totalitat dels continguts de la web de Fundació PROA per a usos diferents de la legítima informació dels serveis oferts. En tot cas serà necessari el consentiment previ per escrit de Fundació PROA.

ocw.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is a subject oriented learning management of building projects, in particular the administrative management of the projects, i.e. the set of steps and various administrative procedures that need to be performed, in accordance with current legislation, in order to build a building and put an operating activities which it is located.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocw.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

ADA GARCÍA-QUISMONDO CARTES. És una assignatura orientada a l'aprenentatge de la gestió de projectes d'edificació, en concret la gestió administrativa dels projectes, és a dir el conjunt de passos i tràmits administratius diversos que és necessari realitzar, conforme a la legislació actual, per a poder construir una edificació i posar un funcionament les activitats que en ella s'implanten.

www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MUTUAL UNIVERSAL guarantees the confidentiality of personal data provided by the users and its automated processing in accordance with current legislation on personal data protection (Organic Law 15/99 of 13 December, on Personal data Protection and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, which approves the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

MUTUA UNIVERSAL garanteix la confidencialitat de les dades de caràcter personal facilitades pels usuaris i el seu tractament automatitzat d'acord amb la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal (Llei orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).

www.primaverasound.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRIMAVERA SOUND has adopted and will continue to adopt all obligatory technical and organisational security measures in accordance with current legislation and the standards of quality existing in the sector, with the aim of guaranteeing maximum security and confidentiality of communication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primaverasound.es als Prioritätsdomäne definieren	4.1. PRIMAVERA SOUND ha adoptat i adoptarà totes les mesures tècniques i organitzatives de seguretat que siguin d'obligació, de conformitat amb l'establert per la legislació vigent i els estàndards de qualitat existents al sector, a fi de garantir al màxim la seguretat i confidencialitat de les comunicacions.

www.jingzhelawyer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In particular, the User undertakes to use the contents of the Portal diligently, correctly and lawfully, in accordance with current legislation and, in particular, will refrain from using the portal or its contents:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ladoma.com als Prioritätsdomäne definieren

En tot cas, l'accés, navegació i ús del Portal, així com tot accés de l'Usuari Autoritzat sota el seu nom d'usuari / accés i contrasenya o des del seu compte, es fa sota l'única i exclusiva de l'Usuari, de manera que aquest es compromet a observar de forma diligent i fidel qualsevol instrucció addicional relativa a l'ús del Portal i els seus continguts. Especialment, l'Usuari s'obliga a usar els continguts del Portal de forma diligent, correcta i lícita, de conformitat amb la legislació vigent i, en particular, s'abstindrà d'utilitzar el portal o els seus continguts:

www.windingproduction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your data will not be disclosed to third parties or used for any purpose other than that specified in the first paragraph of this notice, unless the law establishes otherwise or the data is required by official bodies that are authorised in accordance with current legislation on the protection of personal data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hospitaldelmar.org als Prioritätsdomäne definieren	Les seves dades no es cediran a tercers ni s'utilitzaran per cap altre finalitat diferent a l'establerta en el primer paràgraf del present advertiment, a menys que una llei estableixi el contrari o que les dades s'exigeixin per part d'instàncies oficials que hi estiguin legitimades d'acord amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal.

www.maldives-holidays-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please remember that, in order for us to be able to inform the Spanish Tax Agency of the amount of your contributions or donations you will need to provide us with your National Identity Number or Tax Identification Number. For donations of more than 100 euros you must send us a scanned copy of your DNI, in accordance with current legislation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionrafanadal.org als Prioritätsdomäne definieren	Recorda que per tal que puguem informar a l’Agencia Tributaria del import de les teves quotes i donatius és imprescindible que ens hagis facilitat el teu DNI o NIF. D’altra banda, en els donatius a partir de 100 euros, conforme a la legislació vigent, ens tens que enviar una copia escanejada del teu DNI.

www.julius-kuehn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The cornea to be transplanted comes from an organ donor. The tissue complies with the legal requirements as well as the analytical tests required for donation in accordance with current legislation. Donation is anonymous and altruistic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barraquer.com als Prioritätsdomäne definieren	La còrnia que trasplanta procedeix d'un donant. El teixit compleix els requisits legals així com les proves analítiques necessàries per a la donació, segons la legislació vigent. La donació és anònima i altruista.

www.salvador-dali.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In accordance with current legislation on the subject of intellectual property, there is a prohibition on the reproduction (total or partial), distribution, public communication, making available interactively, transformation and any other operation through any means of the Content of this Website, except if there is express authorisation, granted in writing, from the holders of the rights thereupon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren

D'acord amb la legislació vigent en matèria de propietat intel·lectual, queda prohibida la reproducció (total o parcial), la distribució, la transformació, la comunicació pública, la posada a disposició interactiva, així com qualsevol altra explotació, per qualsevol mitjà, de les obres contingudes en aquesta pàgina web.

www.primaverasound.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRIMAVERA SOUND has adopted and will continue to adopt all obligatory technical and organisational security measures in accordance with current legislation and the standards of quality existing in the sector, with the aim of guaranteeing maximum security and confidentiality of communication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primaverasound.com als Prioritätsdomäne definieren	4.1. PRIMAVERA SOUND ha adoptat i adoptarà totes les mesures tècniques i organitzatives de seguretat que siguin d'obligació, de conformitat amb l'establert per la legislació vigent i els estàndards de qualitat existents al sector, a fi de garantir al màxim la seguretat i confidencialitat de les comunicacions.

www.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.3 The University of Barcelona implements an occupational risk prevention policy that guarantees the safety and health of all its members. For this purpose, it has adopted a prevention management system that is in accordance with current legislation and adapted to the University’s organizational characteristics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	4.3 La Universitat de Barcelona duu a terme una política de prevenció de riscos laborals que garanteix la seguretat i la salut de tots els seus membres; a aquest efecte, adopta un sistema de la gestió de la prevenció d'acord amb la legislació vigent i adaptat a les seves característiques organitzatives.

4 Treffer www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In other cases, each doctoral programme will determine the conditions to be met by applicants who wish to embark on a doctoral thesis in the programme, in accordance with current legislation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En altres supòsits, cada programa de doctorat és el que determina les condicions que han de complir els qui vulguin iniciar la tesi doctoral en aquest programa, d’acord amb la legislació vigent.

visuals.jumpstart.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These files are registered in the Spanish Data Protection Agency in accordance with current legislation and regulations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opticalia.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquests fitxers, propietat del GRUPO OPTICALIA-SUNPLANET, S.L.U., es troben inscrits a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades d'acord amb la legislació vigent i la normativa que la desenvolupa.

doctoratsindustrials.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Admission to the corresponding doctoral programme at the university, in accordance with current legislation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doctoratsindustrials.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	b) Ser admès al programa de doctorat corresponent de la universitat, d’acord amb la normativa legal vigent.

www.copag.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRIMAVERA SOUND has adopted and will continue to adopt all obligatory technical and organisational security measures in accordance with current legislation and the standards of quality existing in the sector, with the aim of guaranteeing maximum security and confidentiality of communication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primaveraclub.com als Prioritätsdomäne definieren	5.2.2. PRIMAVERA SOUND garanteix que existeixen controls per prevenir l'obertura de bretxes en la seguretat o altres conseqüències negatives, adoptant les mesures organitzatives i els procediments tècnics més adequats a fi de minimitzar aquests riscs.

2 Treffer www.restauracja.szczecin.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Said data shall be used for the personnel selection processes carried out by our company and shall not be used for other different purposes, nor shall it be transferred to other entities under any circumstance. CODORNIU, S.A. hereby commits to complying with its obligations as the entity responsible for the data file in accordance with current legislation on personal data protection.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen codorniuraventos.com als Prioritätsdomäne definieren

El candidat consent que les dades que enviï, així com qualsevol altra dada que durant el procés de selecció s’hagi posat de manifest, s’incorporin a un fitxer automatitzat del qual CODORNíU, S.A. és responsable. Aquestes dades s’utilitzaran per als processos de selecció de personal que realitzi la nostra empresa i no s’utilitzaran per a cap altra finalitat diferent ni seran cedides en cap cas a altres entitats. CODORNíU, S.A. es compromet al compliment de les seves obligacions com a responsable del fitxer, d’acord amb l’establert en la legislació sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal. L’informem que podrà exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, mitjançant petició escrita dirigida al Departament de Recursos Humans de CODORNíU,S.A., Av. Països Catalans, 38, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona de conformitat amb la normativa vigent.

in accordance with current legislation – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch