is named – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.daemuna.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The photograph was taken to capture the moment, just after passing through the tunnel that forms the rock and which is named the Foradada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lassdive.com as primary domain	La fotografia va ser presa per capturar el moment, tot just atravessar el túnel que forma la roca i que s'anomena la Foradada.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Montserrat Nebrera is named Honorary Member of the Higher European Council of Doctors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La Dra. Montserrat Nebrera, nomenada membre d’honor del Consell Superior Europeu de Doctors

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt is named Chairman of the Board of Directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt is named chairman of the board of directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.

  www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Republicans close ranks around their candidate, and he is named his party's nominee at the party Convention, which gives him a boost in the polls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	De nou, un tancament de files dels republicans entorn el seu candidat, ara ja proclamat a la Convenció del partit, li dóna una empenta a les enquestes.

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunitat Valenciana Circuit is named after Ricardo Tormo, a famous Valencian motorcycling world champion and it's located in Cheste in the Region of Valencia. It's an installation that houses...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comunitatvalenciana.com as primary domain	El Pla d'Estivella és un parc dedicat a l'oci i la diversió dels xiquets en un context d'aprenentatge i en contacte total amb la naturalesa. Situat a 5 Km d'Estivella i a 15 Km. de Sagunt, en el...

  www.hotelmarketbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located in the Sant Antoni district, in the heart of Barcelona, the Hotel Market is named after one of the works of architecture that best represents Barcelona's urban growth, the Sant Antoni Market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmarketbarcelona.com as primary domain	Situat al barri de Sant Antoni, al centre de Barcelona, l’Hotel Market rep el seu nom en honor a una de les peces arquitectòniques més emblemàtiques del creixement urbà de Barcelona, el Mercat de Sant Antoni.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This hotel is named after a mantra, which induces a feeling of serenity, wellbeing, happiness and balance. The hotel-restaurant encompasses the character and urban trends of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	L'OMM és el reflex de la Barcelona més moderna, cosmopolita i mediterrània. Un espai ple de llum, música, art, disseny i gastronomia en ple centre de Barcelona

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There can be no doubt that the new path has contributed towards consciousness-raising among local residents as to the need for preserving natural spaces which can transform a cut-off and end-of-the-line housing estate like Bellvitge into a gateway by means of which L’Hospitalet de Llobregat, the second most populated municipality of Catalonia, can have access to the river after which it is named.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Però la lluita veïnal que tant ha marcat la història del barri està lluny d’haver-se apaivagat. La millora de la senyalització i l’equipament de la sendera amb mobiliari urbà són les reclamacions més immediates. Les més ambicioses passen per la recuperació mediambiental de l’àrea i la seva integració a la zona agrícola de Can Trabal. Sens dubte, la nova sendera contribueix a sensibilitzar la ciutadania respecte a la necessitat de preservar uns espais naturals que poden fer d’un polígon tradicionalment arraconat i terminal com Bellvitge una porta per on el segon municipi més poblat de Catalunya tingui accés al riu que li va donar el cognom.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the shortest of the façades because of the adjoining bell tower and a group of other adjacent structures. The façade is named after the neighbouring house, built in 1529 to distribute the alms (“almoina” in Catalan) administered by the Chapter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	És la façana de menor longitud per mor del campanar adossat i de tot un conjunt de construccions annexes. La façana rep el seu nom de la casa del costat, construïda el 1529 per repartir l'almoina administrada pel Capítol.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montaigne, Terra Incognita (1977–85) is named after Michel Eyquem de Montaigne. Once again, Baumgarten associates the objectivity of the photograph with its impossibility to transmit essential sensations in the comprehension of an event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

La presentació dels gravats de gelatina de plata de Carbon es combina amb tres dels setze dibuixos murals tipogràfics, elaborats amb el tipus de lletra Franklin Gothic, que integren els noms d'empreses ferroviàries nord-americanes. En aquestes configuracions gràfiques es reflecteixen les estructures d'en ginyeria de ponts, vies i semàfors. Sis vitrines mostren dibuixos i esbossos del llibre Carbon que constitueixen una vista interior de la producció. El concepte i la tipografia d'aquesta obra mestra es van crear amb la col·la boració de Walter Nikkels.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also use cookies for advertising we serve across the web. Our main advertising cookie on non-Google sites is named ‘id’ or ‘IDE‘ and is stored in browsers under the domain doubleclick.net. We use other cookies with names such as DSID, FLC, AID, TAID, and exchange_uid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

També utilitzem galetes per als anuncis que publiquem al web. La nostra principal galeta de publicitat als llocs web que no pertanyen a Google s'anomena "id" o "IDE" i s'emmagatzema als navegadors amb el domini doubleclick.net. També utilitzem altres galetes, com ara "DSID", "FLC", "AID", "TAID" o "exchange_uid". Aquestes galetes també es poden utilitzar en altres propietats de Google, com ara YouTube, per mostrar-vos anuncis més rellevants.

  www.nlarenas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in 1955, establishing an office in Barcelona Board of CSIC Juan de la Cierva, which Professor Pascual town is named president. The aforementioned Department of Organic Chemistry at the Institute of Alonso Barba, which emphasized its focus on basic research because of its origins university was included mainly for economic reasons, in 1961 the Board of Juan la Cierva dedicated to applied research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid.csic.es as primary domain

Ja en 1955, es crea a Barcelona una Delegació del Patronat Juan de la Cierva del CSIC, del qual el professor Pascual Vila és nomenat president. El anteriorment esmentat Departament de Química Orgànica de l’Institut d’Alonso Barba, en el qual destacava la seva orientació cap a la investigació bàsica a causa dels seus orígens universitaris, s’incorpora, principalment per raons econòmiques, en 1961 al Patronat Juan de la Cierva dedicat a la investigació aplicada. El 1967, la totalitat del Departament de Química Orgànica del CSIC es trasllada de la Universitat al Centre d’Investigació i Desenvolupament (CID - CSIC) al barri de Pedralbes i l’Institut de Química Orgànica de Barcelona, sota la direcció del Professor Pascual Vila, comença la seva singladura.

  sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new album, produced by Stefan Schneider (a To Rococo Rot member and essential character of the German electronic scene), is named Escala and it continues the exploration of electronic and voice, this time with a more intense collaborative work between possibilities of electronic sounds, sound textures and malleability of the text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

La banda d’electrònica Bradien i el poeta sonor Eduard Escoffet tornen als escenaris amb motiu de la publicació del seu nou àlbum, que apareixerà al febrer de la mà del segell barceloní spa.RK, que ja va publicar el seu primer àlbum (Pols, 2012) . El nou àlbum, produït per Stefan Schneider (membre de To Rococo Rot i personatge essencial de l’escena electrònica alemanya), es dirà Escala i segueix amb l’exploració de l’electrònica i la veu, aquesta vegada amb un treball de col·laboració més intens entre les possibilitats dels sons electrònics, les textures sonores i la mal·leabilitat del text. L’àlbum inclou temes en català, un en alemany i dues col·laboracions molt especials: Lydia Lunch en anglès i Arnaldo Antunes en portuguès.

  www.institutrichelieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1966 to 1979 he chaired the Reial Academia de Ciències i Arts de Barcelona, where he conducted a commendable work. He was an active member of the Consell Superior d´Investigacions Científiques (CSIC), the current Centre d´Investigacions i Desenvolupament Superior (CID), where a building is named after him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain

Va ser membre molt actiu del Consell Superior d´Investigacions Científiques, a l´actual Centre d´Investigacions i Desenvolupament (CID), on hi té un edifici que porta el seu nom i hi està ubicat l´Institut d´Investigacions Quimiques i Ambientals “Joseph Pascual Vila”. També té dedicat un carrer en el campus Diagonal sud de la Universitat de Barcelona, paral.lel a la Facultat de Físiques i Químiques.

  3 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	University of Barcelona's campus in the Torribera site (property of Diputació de Barcelona) is named Food and Nutrition Torribera Campus and consists of four pavilions and a 1.400 m² greenhouse installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	El campus de la Universitat de Barcelona ubicat al recinte de Torribera (propietat de la Diputació de Barcelona) s'anomena campus de l'Alimentació de Torribera i consta de quatre edificis o pavellons i d'unes instal·lacions hivernacle. Cadascun dels edificis presenta un conjunt d'activitats diferenciades dins de l'activitat acadèmica global del campus.

  3 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jose Antonio Hedo Prize aims to promote excellence in diabetes basic research in among young researchers of our country. The award is named after Dr. Jose Antonio Hedo, a Spanish researcher, internationally renowned in the pathophysiology of diabetes field, and who died young.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

El Premi José Antonio Hedo té com a objectiu impulsar l’excel·lència en la investigació bàsica en diabetis entre els joves investigadors del nostre país. El premi porta el nom del Dr. José Antonio Hedo, un investigador espanyol amb reconegut prestigi internacional en el camp de la fisiopatologia de la diabetis, i que va morir jove. Ja en la seva tercera edició, aquest premi bianual s’ha consolidat com una de les distincions més importants atorgades per la SED.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt is named chairman of the board of directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.

  www.abacbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1937 when the Republican Government set up in Barcelona, the Consulate-General was authorised to act as the U.S.A. Embassy to Spain from its temporary headquarters in Avenida del Tibidabo 1; the private home of the American citizen Max Klein and his wife Madronita Andreu. The square where the hotel is located is named Plaza J. F. Kennedy in honour of the American Embassy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abacbarcelona.com as primary domain

Es va casar en segones noces amb el nord-americà Max Klein, nomenat President de la Cambra de Comerç d'Estats Units a Espanya. En 1937, quan el govern de la República es va instal•lar a Barcelona, el Consolat General va ser autoritzat a funcionar com a Ambaixada dels E.U.A. des de la seu provisional en l'Avinguda del Tibidabo 1, domicili particular del ciutadà nord-americà Max Klein i Madronita Andreu. La plaça on està situat l'hotel porta el nom de Plaza J.F. Kennedy en honor a l'Ambaixada.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There can be no doubt that the new path has contributed towards consciousness-raising among local residents as to the need for preserving natural spaces which can transform a cut-off and end-of-the-line housing estate like Bellvitge into a gateway by means of which L’Hospitalet de Llobregat, the second most populated municipality of Catalonia, can have access to the river after which it is named.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Però la lluita veïnal que tant ha marcat la història del barri està lluny d’haver-se apaivagat. La millora de la senyalització i l’equipament de la sendera amb mobiliari urbà són les reclamacions més immediates. Les més ambicioses passen per la recuperació mediambiental de l’àrea i la seva integració a la zona agrícola de Can Trabal. Sens dubte, la nova sendera contribueix a sensibilitzar la ciutadania respecte a la necessitat de preservar uns espais naturals que poden fer d’un polígon tradicionalment arraconat i terminal com Bellvitge una porta per on el segon municipi més poblat de Catalunya tingui accés al riu que li va donar el cognom.

  va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunitat Valenciana Circuit is named after Ricardo Tormo, a famous Valencian motorcycling world champion and it's located in Cheste in the Region of Valencia. It's an installation that houses...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comunitatvalenciana.com as primary domain	El Pla d'Estivella és un parc dedicat a l'oci i la diversió dels xiquets en un context d'aprenentatge i en contacte total amb la naturalesa. Situat a 5 Km d'Estivella i a 15 Km. de Sagunt, en el...

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, a new declaration was published last week, which positions itself in favour of more equal access to knowledge, and demands changes to intellectual property legislation in order to protect the free circulation of ideas, data, and facts. This declaration was drafted in 2014 at the headquarters of LIBER, the Association of European Research Libraries, in The Hague, and is named after this city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Però, per què ens preocupa aquest procés d’anàlisi i extracció? Actualment tenim una allau d’informació en tots els àmbits i la recerca no n’és l’excepció. Els investigadors no poden llegir la ingent quantitat de continguts que es publiquen i, per aquesta raó, han creat aquests mecanismes per processar-los i extreure’n les idees o els fets més rellevants. Aquests processos reben el nom genèric de «mineria de text i de dades» (TDM, sigles en anglès). L’anàlisi de textos per extreure’n idees, fets, dades, patrons en general, pot ajudar a avançar en qualsevol recerca en qualsevol àmbit. Per aquesta raó, la setmana passada es va fer pública una nova declaració que es posiciona a favor d’un accés al coneixement més igualitari i reclama canvis en les lleis de propietat intel·lectual per tal de protegir la lliure circulació de les idees, les dades i els fets. Aquesta declaració es va gestar a la seu de LIBER, l’Associació de Biblioteques de Recerca Europees, a la Haia, al desembre del 2014, i rep el nom d’aquesta localitat neerlandesa. La Declaració de la Haia sobre la cerca i l’extracció de coneixement en l’era digital té com a objectiu millorar l’accés al coneixement eliminant qualsevol barrera que impedeixi la cerca i l’anàlisi.

  guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the early twentieth century, the farm was subdivided into three parts to be distributed among the heirs of the property. Each one of them is named after depending of the location: Belon de Dins (inside), de Fora (outside) or d’Enmig (middle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain

L’antiga finca El de Belon està situada a la partida de Fabraquer Nord. Al principi del segle XX, la finca es va dividir en tres parts per a ser repartida entre els hereus de la propietat. A cadascuna se la denomina segons la situació que ocupa: Belon de Dins, de Fora o d’Enmig. El Belon de Dins és l’edifici principal i el més antic. Potser es va construir en el segle XVIII. Conserva el celler de dues altures a la planta inferior i un assecador al pis superior.

  www.artofhosting.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a very special cava that is named after the founder of the winery, Carles Sumarroca. The cava has a dedication from the three children to their mother: "This is a tribute to our mother; the love for the land is a constant in her life. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumarroca.es as primary domain	Aquest cava és molt especial. Porta el nom de la dona del fundador del celler, Carles Sumarroca, i duu la dedicatòria dels tres fills a la mare: “Aquest és un homenatge a la nostra mare; l’amor per la terra és una constant a la seva vida”.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt is named chairman of the board of directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To proceed, click on the following link to save the file with the FNMT certificate in a local directory on your computer (by default, this certificate is named "FNMTClase2CA.cer").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Per a la instalàlació, fes clic a l'enllaç següent per guardar el fitxer amb el certificat de la FNMT en un directori local del teu ordinador (el nom per defecte és "FNMTClase2CA.cer").

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt is named chairman of the board of directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	French biologist Daniel Pauly is named the winner of the 4th Premi Ramon Margalef in Ecology and Environmental Sciences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	El biòleg francès Daniel Pauly nomenat guanyador del IV Premi Ramon Margalef d'Ecologia

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While Eduardo Abaroa has a sharp beauty from the first moment, also reserves the emotional impact of some magic tricks, as the Dali valley. It consists of stones, but are rare stones, large and dispersed that appear arranged along a sandy valley such as surrealism is named the valley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Si bé Eduardo Avaroa posseeix una bellesa contundent des del primer moment, també es reserva l'impacte emocional d'alguns trucs de màgia, com el de la vall Dalí. Està format per pedres, però són pedres rares, enormes i disperses que apareixen disposades al llarg d'una vall de sorra ia tal surrealisme deu el seu nom la vall. Durant molts quilòmetres la excentricitat és rutina en aquesta part del món.

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We learn that language reveals form through limits, circumscriptions that classify and define. Then we begin to name things in an attempt to invent the world through their names, as though each thing exists from the moment it is named.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain

Les (im)possibilitats del llenguatge ens conviden a reflexionar sobre una existència pre- i/o postllenguatge. Sabem que el llenguatge revela formes a través de límits, retalls que classifiquen i defineixen les matèries. Comencem llavors a anomenar les coses, en un intent d'inventar el món a partir dels seus noms, com si cada cosa existís a partir de la seva definició. Passem a utilitzar i a sospitar dels nostres vocabularis, qüestionant-ne els orígens i les funcions. Ens llancem així a composar una trajectòria per a cada cosa, un abans i un després, un context en el qual l'objecte en qüestió podria habitar (existir).