is worthwhile – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   9 Domänen
  2 Treffer www.cbyex.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Corporate Succession And The Sale Of Production Units – It Is Worthwhile Limiting Their Scope In Judicial Insolvency Proceedings?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrocajunyent.com als Prioritätsdomäne definieren
Successió d’empreses i la venda d’unitats de producció: paga la pena limitar-ne l’abast en processos judicials per insolvència?
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A planting of who owned an eccentric French antiquarian and whose stay is full of great artistic treasures. Not cheap, but is one of those unique places where n is worthwhile spending a night. Beautiful high quality place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Per dormir: L'hotel, “El temps perdut “ és un museu més que un allotjament. Un establiment del qual va ser amo un excèntric antiquari francès i l'estada està plena de grans tresors artístics. No és barat, però és un d'aquests llocs únics en què n està de més passar una nit. Preciós lloc de gran qualitat.
  2 Treffer www.biocat.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The main candidates are young people, even children, who have had radiotherapy or chemotherapy that will compromise their future fertility. Also patients will autoimmune diseases and cases of premature ovary failure that we can predict ahead of time and therefore believe it is worthwhile to freeze ova or a portion of an ovary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Els principals candidats són joves, fins i tot nens, que han de ser sotmesos a un tractament de radioteràpia o quimioteràpia que  comprometrà la seva fertilitat futura. També, pacients amb malalties autoimmunes i casos on hi hagi una fallada ovàrica prematura que puguem preveure amb certa anticipació i per als quals pensem que val la pena congelar els òvuls o una porció de l’ovari. I d’altra banda, hi ha la
  www.omegat.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The .docx format is also prone to the introduction of "nuisance" formatting code which results in unwanted and unnecessary tags appearing in OmegaT's editor pane. Since these are inconvenient during translation, it is worthwhile trying to remove these nuisance tags before beginning translation in OmegaT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomegat.org als Prioritätsdomäne definieren
El format.docx també és propens a introduir codi de formatació molest que fa que apareguin etiquetes supèrflues i innecessàries a la subfinestra d'edició de l'OmegaT. Com que aquestes etiquetes són un inconvenient durant la traducció, val la pena intentar eliminar-les abans de començar a traduir amb l'OmegaT. L'OmegaT comparteix aquest problema amb altres eines TAO que treballen amb el format .docx i aquestes proposen solucions semblants o la mateixa.
  www.julius-kuehn.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is worthwhile remembering that the visual limitation that causes an alteration in the cornea may hinder the operative plan, and, consequently, there is the possibility that during the operation your surgeon may decide to perform an additional task to solve your case.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarraquer.com als Prioritätsdomäne definieren
Cal recordar que la limitació visual que ocasiona una alteració en la còrnia pot entorpir el pla operatori previst, per la qual cosa hi ha la possibilitat que, intraoperatòriament, el seu cirurgià decideixi fer quelcom complementari per resoldre el cas.
  urbn-nature.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you have shortlisted a candidate as suitable for the post, but you leave with nagging doubts, don’t rush into anything! It is worthwhile meeting him in your firm. Before signing any contracts, suggest you visit a few clients together.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenint-team.com als Prioritätsdomäne definieren
El candidat ideal és aquell que ja està visitant el nostre client objectiu a través de productes complementaris al nostres, és a dir, les seves altres representades fan de calçador al nostre producte. Així mateix, el “feeling” i el seu perfil personal és crucial donat que tindrem que treballar amb ell dia a dia. És important entrevistar-nos amb ell i verificar tots el punts professionals i personal per avaluar si és el candidat adequat. Si a priori sembla un candidat correcte per la nostra empresa, però no ens acaba de convèncer és recomanable no precipitar—se i signar cap acord, sinó invitar-lo a una segona entrevista a la nostra empresa o tornar-lo a visitar i aquest cop acompanyar-lo a visitar a uns dels seus clients per veure com treballa.
  www.institutrichelieu.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Among others, the Great Cross of Alfonso X the Wise, awarded by His Majesty the King of Spain (1985); the Narcís Monturiol Medal for scientific and technological progress, awarded by the Autonomous Government of Catalonia (1986), or the Cross of Sant Jordi Award of the Autonomous Government of Catalonia (1990). It is worthwhile to end this text with some of his own words and the philosophy they transmit, a great way of understanding the energy that accompanied this exceptional engineer throughout life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscbcientifics.iec.cat als Prioritätsdomäne definieren
Val la pena acabar aquest escrit amb algunes de les seves paraules i de la filosofia que transmeten, una bona manera de conèixer l'energia que va acompanyar aquest enginyer excepcional al llarg de la vida: «avui se sap que tant els individus com els pobles tenim grans reserves potencials de creació i de voluntat adormides que és saludable de posar en acció. Si la nostra gent se'n convenç, haurem trobat un recurs per a combatre la degradant angoixa dels temps que vivim. Certament cal educar la capacitat d'adaptació al canvi. I decisió i seny per tal d'esquivar paranys; però sense risc no hi ha progrés.»
  www.org-bg.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is worthwhile stopping to discover this impressive landscape, full of meanders, prehistoric caves, walls of calcareous rock, fertile terraces covered with vines, oak forests, castles and six of the towns listed as the most beautiful ones in France: Saint Cirq Lapopie, Carennac, Autoire, Loubressac, Cardaillac and Capdenac le Haut.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprofesionales.autopistas.com als Prioritätsdomäne definieren
L’impressionant espectacle de la vall del riu Lot s’obre al cor del sud de França. La natura salvatge és l’autèntica protagonista. Formosa, bella, desafiadora. Ja sigui per l’estreta carretera plena de penya-segats o pel sinuós congost pel qual naveguen embarcacions d’esbarjo, és un autèntic plaer per als sentits. Val la pena aturar-se a descobrir aquest impactant paisatge ple de meandres, grutes prehistòriques, murs de roca calcària, fèrtils terrasses cobertes de vinyes, boscos de roures, castells i sis dels pobles catalogats com els més bells de França: Saint Cirq Lapopie, Carennac, Autoire, Loubressac, Cardaillac i Capdenac le Haut. El riu Lot, autèntic centre neuràlgic, transcorre tranquil per 75 quilòmetres navegables, conformant un atractiu panorama que es pot explorar a peu, amb cotxe o amb vaixell. Un dels elements més espectaculars del patrimoni fluvial de la regió és el camí de sirga de Ganil, un quilòmetre de galeria tallada a la base d’un penya-segat que permet arribar a Saint Cirq Lapopie donant un màgic passeig.