just – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 40 Résultats  2011.da-fest.bg  Page 4
  Buy Property in Anyós |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This fabulous flat is located in Anyós, just steps...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Aquest fantàstic pis per a comprar es localitza a ...
  Living in Aixovall, And...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To reach this village, which bounds in the east by the Valiray river and in the south by the Os River, you must drive along the Main Road 1 (CG1) and take the first exit at the roundabout that is located just in the fork that divides the road into two sections, the first one that leads to the Tàpia tunnel and a second section that transversally crosses the parish and connects with its interior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Per arribar fins a aquest poble, que limita per l'est amb el riu Valiray i pel sud amb el riu d'Os, s'ha de conduir per la Carretera General 1 (CG1) i agafar la primera sortida a la rotonda que es troba just a la bifurcació que divideix la carretera en dos trams, el primer que porta cap al túnel de la Tàpia i un segon tram que creua transversalment la parròquia i connecta amb el seu interior.
  Living in Aixovall, And...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Located just halfway between Andorra la Vella and Sant Julià de Lòria, Aixovall is a small town, of just 94 inhabitants (figure collected by the Department of Statistics of the Government of Andorra at the end of 2017), which belongs to the parish of Sant Julià de Lòria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Situat just a mig camí entre Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, Aixovall és una petita localitat, de només 94 habitants (xifra recollida pel Departament d'Estadística el Govern d'Andorra a finals de 2017), que pertany a la parròquia de Sant Julià d'Lòria.
  Living in l'Aldosa de C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Going up on the main road 2 (CG-2), between the villages of Canillo and El Tarter there is the small population centre of L'Aldosa de Canillo, with just over 200 inhabitants, according to the data collected by the Department of Statistics of Andorra at the end of 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Pujant per la carretera general 2 (CG-2), entre les localitats de Canillo i El Tarter , trobem el petit nucli de població de L'Aldosa de Canillo, on hi viuen poc més de 200 persones, segons les dades recollides pel Departament d'Estadística d'Andorra a finals de 2017.
  How to get to Andorra a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There are several international airports just a short flight away, within only 200 km. of Andorra. Each of those airports offers service to the Principality of Andorra by helicopter, by bus (please consult the corresponding section) and by car (please consult the corresponding section).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
A poques hores de vol, Andorra te diversos Aeroports internacionals a Menys de 200 km. Des de cada Aeroport, és Pot arribar al Principat via Helicopter, bus (consultar € l'Apartat corresponent) i en cotxe (consultar € l'Apartat corresponent).
  Living in Anyós, Andorr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite being located in a quiet and exclusive area, the village of Anyós is perfectly connected with the centre of La Massana, just 2 km away, and Encamp and Andorra la Vella, thanks to the Dos Valires and Sant Antoni tunnels, respectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Malgrat estar situada a una zona d'allò més tranquil·la i exclusiva, la localitat d'Anyós està perfectament connectada, tant amb el centre de La Massana, situada a tan sols 2 km de distància, com amb Encamp i Andorra la Vella, gràcies als túnels dels Dos Valires i de Sant Antoni, respectivament.
  Living in Els Cortals d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bosc de los Llaus Viewpoint: just over 50 meters away from the chapel of Sant Jaume dels Cortals there is this beautiful viewpoint, which offers privileged views to the whole valley of Encamp. Very close to the chapel there is Michael Warren's “Lloc Pagà”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Mirador del Bosc de les Llaus: a poc més de 50 metres de distància de la capella de Sant Jaume dels Cortals es troba aquest bonic mirador, que ofereix unes vistes privilegiades a tota la vall d'Encamp. Molt a prop de la capella també es troba el “Lloc Pagà” de Michael Warren.
  Living in Aixovall, And...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Via Ferrata of Aixovall: with a length of 150 meters and 40 meters of altitude, the Via Ferrata of Tossal Gran of Aixovall is a short and urban road, of low difficulty, located just at the foot of the Gran Valira river and ascends through the walls of the Tossal Gran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Via Ferrada d'Aixovall: amb una longitud de 150 metres i 40 de desnivell, la via ferrada Tossal Gran d'Aixovall és una via curta i urbana, de baixa dificultat, situada just als peus del riu Gran Valira i que ascendeix per les parets del Tossal Gran. Tot i que la via principal és de baixa dificultat, hi ha una variant d'accés lliure bastant més complexa, que compta amb un important desnivell fins arribar a una alçada de 990 metres.
  Living in Erts, Andorra  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An entertaining golf course just a few meters away from the river, in the middle of the mountain, which offers the best conditions to practice this relaxing sport, together with the beauty of a unique natural environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Si ens dirigim al poble de Pal, trobem el Pitch & Putt de Xixerella. Un entretingut camp de golf a escassos metres del riu, enmig de la muntanya, i que ofereix les millors condicions per practicar aquest relaxant esport, al costat de la bellesa d'un entorn natural únic.
  Living in Anyós, Andorr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'Aldosa Road: thanks to L'Aldosa road the parish of Ordino can be reached without having to cross the centre of La Massana, where traffic is usually quite dense. Also, there is a pedestrian access, called Les Gravades road, which connects, by just 5-minutes route, to the centre of La Massana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Carretera de L'Aldosa: la carretera de L'Aldosa permet arribar fins a la parròquia d'Ordino sense necessitat de creuar el centre de La Massana, on normalment es genera un trànsit bastant més dens. Així mateix, també hi ha un accés de vianants, anomenat el camí de Les Gravades, que connecta, mitjançant un recorregut de tot just 5 minuts, amb el centre de La Massana.
  Sell houses and flats o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selling a property is not just a business decision or an economic transaction. It also means knowing both the buyer and the seller personally. At Andorra Sotheby’s International Realty, we specialise in uniting unique properties with extraordinary lives, and that makes discretion an important distinguishing feature of our brand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Vendre una propietat no només es tracta d'una decisió de negoci o una operació econòmica, també implica conèixer informació personal tant del comprador com del venedor. A Andorra Sotheby's International Realty estem especialitzats en unir propietats úniques amb vides extraordinàries, de manera que la discreció és segell destacat de la nostra marca.
  Living in Fontaneda, An...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If there is a town in Andorra that any cyclist, either from the Principality or from abroad, knows perfectly to place on a map, this is, without any doubt, Fontaneda. That is no surprise, since the villag is located just half way probably the most demanding and technical mountain port of Andorra: the Coll de la Gallina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Si hi ha un poble a Andorra que qualsevol ciclista, sigui del Principat o de l'estranger, sap situar perfectament a un mapa, aquest és, sense cap mena de dubte, el de Fontaneda. Aquesta la localitat es troba situada just a mig camí del que possiblement és el port de muntanya més exigent i tècnic d'Andorra: el Coll de la Gallina.
  Living in El Tarter And...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this sense, the base of the sector of El Tarter places just below the Cable-car a covered room with cafeteria, lockers, bathrooms and banks where to comfortably get changed, away from the inclement weather.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Grandvalira és una estació de primer nivell i això es veu reflectit en les impecables instal·lacions pensades per oferir la millor experiència a l'usuari. En aquest sentit, la base del sector d'El Tarter situa just a sota del Telecabina, una sala coberta amb cafeteria, taquilles, banys i bancs on canviar-se còmodament, apartat de les inclemències del temps. Més enllà del pàrquing principal, a la base d'arribada de la pista Avet, un gran nombre de bars, botigues i restaurants de gran qualitat aporten el complement necessari per un final de jornada d'esquí perfecte.
  Living in Meritxell hou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this sense, just entering the centre of the village, right next to the main car park, there is a nice playground equipped with everything you need to enjoy a good time of fun with the little ones: garden areas, swings , slides, benches...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Parc infantil de Meritxell: tot i ser un poble de petites dimensions, la localitat de Meritxell compta amb diferents espais pensats per donar servei, en gran part, a les nombroses persones que durant tot l'any visiten el Santuari de Meritxell. En aquest sentit, tan sola accedir al centre del poble, just al costat de l'aparcament principal, es troba un bonic parc infantil equipat amb tot allò necessari per gaudir d'una bona estona de diversió amb els més petits de la casa: zones enjardinades, gronxadors, tobogans, bancs...
  Living in Prats houses ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As in other villages of similar characteristics, the landscape of the municipality of Prats is dominated by its church, which is on the side of the main road, just in front of the group of houses that make up the population centre of this village, that had, originally, only nine manor houses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Tal com succeeix a altres pobles de característiques similars, el municipi de Prats està dominat paisatgísticament per la seva església, que es troba a un lateral de la carretera principal, just davant del conjunt de cases que conformen el nucli de població d'aquesta localitat, originàriament formada per només nou cases pairals. Malgrat tractar-se d'una església d'esquema simple, amb nau rectangular i un absis semicircular afegit pel costat est, l'exterior de l'església romànica de Sant Miquel de Prats destaca pels seus murs laterals, ja que aquests es troben soterrats a causa de la inclinació del terreny. A més, aquesta capella romànica també destaca per la seva porta gòtica, realitzada amb pedra tosca, una composició única a Andorra.
  Living in Prats houses ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With just 56 inhabitants (data compiled at the end of 2017 by the Department of Statistics of the Government of Andorra), this town, which is halfway between Canillo and Meritxell, stands out mainly for the beauty and tranquility that both the bucolic streets, of a completely Andorran essence, and the natural surroundings, full of leafy forests and with incredible views of the valleys of Andorra and the Forn River, offer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Situat al cor d'Andorra, concretament a l'extrem dret del torrent d'El Forn, a una pujada que domina la riba del riu Valira d'Orient, Prats és un petit poble d'alta muntanya que pertany a la parròquia de Canillo. Amb només 56 habitants (dades compilades a finals de 2017 pel Departament d'Estadística del Govern d'Andorra), aquesta localitat, que es troba a mig camí entre Canillo i Meritxell, destaca principalment per la bellesa i la tranquil·litat que ofereixen tant els seus bucòlics carrers, d'essència 100% andorrana, com el seu entorn natural, ple de frondosos boscos i amb unes vistes increïbles a les valls d'Andorra i al riu del Forn.
  Living in Certers, Ando...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Geographically, despite being a village that a priori can be considered a rather isolated place, the village of Certers is very close to other population centers with similar characteristics, such as Llumeneres, Aixirivall or Bixessarri. Likewise, it is also located just over 10 minutes away from the centre of Sant Julià de Lòria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Geogràficament, malgrat ser una localitat que a priori pugui considerar-se com un lloc bastant aïllat, el poble de Certers és molt proper a altres nuclis de població de característiques similars com ara Llumeneres, Aixirivall o Bixessarri. També es troba situat a poc més de 10 minuts de distància del centre de Sant Julià de Lòria.
  Buy Flat in Sant Julià ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Parish of Sant Julià de Lòria is the entrance gate to the Principality of Andorra, from Spain. Located just 8 kilometres from the Catalan border, this parish is known for having the lowest average altitude in the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
La Parròquia de Sant Julià de Lòria és la porta d'entrada al Principat d'Andorra, des d'Espanya. Situada a tan sols 8 quilòmetres de la frontera amb Catalunya, aquesta parròquia destaca per tenir l'altitud mitjana més baixa del país.
  living in Sispony, Ando...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Just 1.5 km away from the centre of La Massana, we can arrive there by the Sispony road. After leaving the capital behind by the CG-3, we cross the tunnels and the detour to Anyós, and on the left we find the Sispony road, which will take us directly to this town.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Separada només 1.5 km del centre de la Massana, s'hi pot accedir per la carretera de Sispony. Deixant enrere la capital per la CG-3, un cop creuats els túnels i el desviament cap a Anyós, a mà esquerra trobem la Carretera de Sispony, que ens portarà directament fins a aquesta població. La carretera travessa el poble donant sortida per l'altre extrem per entrar a la Massana per la zona alta.
  Living in Sant Julià de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The sculpture Fisicromia per a Andorra, by the Venezuelan artist Carlos Cruz-Díez, one of the referents of kineticism, is located just before crossing the customs, thus giving the first greeting and the last goodbye to anyone entering or leaving the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
L'escultura Fisicromia per a Andorra , de l'artista veneçolà Carlos Cruz-Díez, un dels referents del cinetisme, situada just abans de creuar la duana, donant així la primera salutació i l'últim adéu a tota persona que entra o surt del país.
  Living in Llorts, house...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
EIt is located on one side of the Ordino riverbank at 1440 m. of altitude, just at the besin confluence of the rivers Ansalonga and Ensegur, between the villages of Arans and El Serrat. According to the statistics department of Andorra, in 2017 the village of Llorts had a total of 175 inhabitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Està situat a un costat de la ribera d'Ordino a 1440 m. d'altitud, just a la confluència de la conca dels rius d'Ansalonga i Ensegur, entre les localitats d'Arans i El Serrat. Segons el departament d'estadística d'Andorra, el 2017 el poble de Llorts comptava amb un total de 175 habitants.
  Living in Auvinyà, Ando...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auvinya, the only village in Andorra that can just be accessed by foot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Auvinyà, l'únic poble d'Andorra únicament accesible per a vianants
  Buy House in La Massana...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nature, amazing views, peace, quiet and privacy are just a few of the advantages of living in such an idyllic place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Naturalesa, vistes, tranquil•litat, privacitat són alguns dels beneficis de viure en un paratge idíl·lic.
  Living in Bixessarri, A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Living in Bixessarri, tranquility and exclusive properties just 5 km away from the centre of Sant Julià
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Viure a Bixessarri, tranquil·litat i propietats exclusives a només 5 km del centre de Sant Julià
  Buy Flat in La Massana ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This fabulous flat is located in Anyós, just steps away from the Anyós Park sports club facilities and two minu...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Aquest fantàstic pis per a comprar es localitza a Anyós, a escassos metres de les instal·lacions del club espor...
  Buy House in Encamp | A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Located just minutes from Andorra la Vella and the main entrances to the country, Encamp is one of the parishes with unique allure and optimal communications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
A pocs minuts d'Andorra la Vella i dels principals accessos al país, Encamp es posiciona com una de les parròquies amb atractius únics i vies de comunicació òptimes.
  Buy Flat in Sant Julià ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New flat for sale located in Sant Julià de Lòria, a town surrounded by mountains and nature, and just 8.8 km fa...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Pis nou de compra situat a la Parròquia de Sant Julià de Lòria, una localitat envoltada de muntanyes i natura. ...
  Buy Flat in Sant Julià ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New flat for sale located in Sant Julià de Lòria, a town surrounded by mountains and nature, and just eight Km ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Pis nou de compra situat a la Parròquia de Sant Julià de Lòria, una localitat envoltada de muntanyes i natura i...
  Buy Flat in Sant Julià ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New flat for sale located in Sant Julià de Lòria, a town surrounded by mountains and nature, and just eight km ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Pis nou de compra situat a la parròquia de Sant Julià de Lòria, una localitat envoltada de muntanyes i natura i...
  Buy Flat in Sant Julià ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New flat to buy in La Parroquia de San Julià de Loria, a town surrounded by mountains and nature and just eight...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Pis nou de compra situat a la parròquia de Sant Julià de Lòria, una localitat envoltada de muntanyes i natura i...
Arrow 1 2 3