undeveloped – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.macba.cat
  Museum of Parallel Narr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But just as Museum of Parallel Narratives does not aim to provide an encyclopaedic survey of Eastern European art, it also does not try to describe all the complexities of the problems surrounding an undeveloped art system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Però de la mateixa manera que Museu de les narratives paral·leles no pretén oferir una visió enciclopèdica de l'art de l'Europa de l'Est, tampoc no vol descriure tota el complex entramat de problemes que envolten un sistema artístic subdesenvolupat. L'exposició se centra principalment en la funció de les col·leccions museístiques dins d'aquest sistema. La manca d'un sistema artístic ben desenvolupat a l'Europa de l'Est ha tingut, com a mínim, dues conseqüències importants: en primer lloc, l'art avantguardista de postguerra va estar en la major part absent dels museus de l'Europa de l'Est, i tampoc no se'n va presentar cap historització sistemàtica; i en segon lloc, hi va haver força artistes que van respondre a aquesta manca assumint la funció de comissaris i documentalistes, a fi de poder omplir, ni que fos parcialment, el buits generats en la seva història local.
  Museum of Parallel Narr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through these actions a method of group working was developed that offered an alternative to the dominant ideology of collectivism. Here, too, belong various self-organised working methods that filled some of the gaps in the still-undeveloped art system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
En el tercer grup (Josip Vaništa [Gorgona], els col·lectius integrants de la Neue Slowenische Kunst [IRWIN, Laibach, Scipion Našice Theatre], el grup OHO, Walter de Maria i Andrei Monastyrsky), hi trobem accions d'art grupal en les quals els mètodes col·lectius de l'obra van esdevenir el tema central de l'art. En aquestes obres, les situacions micropolítiques, que actuaven com un contrapès de l'entorn macropolític, passen a primer pla. A través d'aquestes accions, es va desenvolupar un mètode de treball en grup que oferia una alternativa a la ideologia dominant del col·lectivisme. També s'inclouen en aquest apartat diversos mètodes de treball autogestionat que van contribuir a omplir algun dels buits en un sistema artístic encara subdesenvolupat.