a global review of – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.worldbank.org  Page 6
  Cities to Face Sharply ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What a waste: a global review of solid waste management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
What a waste: a global review of solid waste management (英语)
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
想象一下，假如每年有一个近400万人口的城市消失，一个洛杉矶、约翰内斯堡或者是横滨消失，很难不引起注意。然而，与发达国家相比，发展中国家每年有将近400万女童和妇女“失踪”，却几乎没有引起注意。其中五分之三根本没有出生；六分之一在孩童时夭折；还有超过三分之一死于生育期。世界银行的最新报告认为，高死亡率还只是通往男女平等之路上的诸多障碍之一。平等不仅仅是正确之举，也是聪明的经济学。假如无视、排斥或者... Show More + 不投资于占一半的人口，怎么可能充分挖掘经济的潜力？在过去25年，在缩小教育、卫生和劳动力市场的男女差距方面，世界迈出了重大步伐。如今，在大多数发展中国家，男女儿童平等地接受小学教育；三分之一的国家中学女生人数超过了男生；60多个国家大学女生人数超过了男生。越来越多的妇女利用所受的教育加入了劳动大军，把她们的时间更多地用于家务和照看孩子之外，参与社区、经济和社会事务。妇女现已超过全球劳动力人数的40%，在企业家和农民中占有很大比例。这种变化速度是显著的：例如，在提高女童入学率方面，美国花了40年时间才取得的成就，摩洛哥只花了10年时间就实现了。但是，在平等的其他方面呈现出更加令人不安的情景。出身贫困、居住在偏远地区或者属于少数民族的女童，上学读书仍不能像男童一样容易。妇女比男人更有可能从事低收入的职业，她们耕种的土地比男人少，所在行业利润低，管理的企业规模小。无论是工人、农民还是企业家，女性的工资收入都低于男性：在墨西哥和埃及低20%，在格鲁吉亚、德国和印度低40%，在埃塞俄比亚低66%。妇女特别是贫困妇女对家庭资源的决策权和支配权小于男性。妇女在社会、企业和政界的话语权和代表性显著低于男性，无论在贫困国家还是在发达国家几乎没有差别。为妇女创造公平的竞争环境可以带来巨大的潜力。听听朱利安·欧玛拉是怎么说的，这名乌干达女企业家在2007年时很难获得贷款，而她不是一个个案。我们的研究显示，乌干达妇女拥有注册企业中的40%，但获得商业信贷的比例不到10%。由于乌干达的DFCU银行与世行集团面向私营部门的国际金融公司的合作项目，欧玛拉获得了信贷，她的食品饮料企业得以发展壮大，如今员工已达数百人。防止妇女在经济上被边缘化是大有可为的。例如，保障农民无论男女都能平等地获得化肥和其他生产资料，可以使非洲农业产量增加11%至20%。消除阻止妇女从事某些行业和职业的障碍，根据国家的不同情况，可 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2011年9月26日，华盛顿：世界银行与国际金融公司今天发布的最新报告指出，妇女在充分参与经济活动方面仍面临法律和监管障碍。《2012妇女、营商与法律：消除实现经济融合的障碍》报告揭示，在报告所调查的141个经济体中，有36个经济体减少了对男女在法律上的差别对待，但仍有103个经济体在至少一项关键性指标根据性别实行法律上差别对待。报告还指出，在2009年6月～2011年3月期间，共开展了有助增加妇... Show More + 女经济机会的41项法律与监管改革。从全球来看，妇女占人口的49.6%，但在正规部门就业人数中的比例仅达40.8%。法律上对男女差别对待可能是造成这种差异的原因。报告显示，平均来看，法律上对男女差别对待的程度越高，妇女在正规部门的就业参与率就越低。世界银行集团全球指标与分析主管奥古斯托·洛佩兹－克拉罗斯说：“竞争力和生产率与高效率的资源配置，包括人力资源配置，有很大关系。当世界一半的人口被阻止而不能充分参与时，经济就会受影响。毫不奇怪，世界上竞争力最强的经济体正是那些男女机会最均等的经济体。”报告采用的指标包括女性能否签合同、出国旅行、管理财产、与政府部门和私营部门打交道等。在所有经济体中，已婚女性比未婚女性在法律上面临更多的差别对待。在23个经济体中，已婚女性在法律上不能自主选择居住地，在29个经济体中，她们在法律上不能作为户主。各个地区都有一些经济体实行男女不平等的规则，但不平等的程度差别很大。平均来看，高收入经济体的社会性别差异少于中等收入和低收入经济体。中东北非地区法律上的男女差异最多，其次是南亚和非洲。在非洲，一个显著的例外是肯尼亚。肯尼亚在过去两年在全球率先开展了最强调社会性别公平的改革。在地区层面，社会性别公平方面改善最大的是拉美加勒比地区、欧洲中亚地区。关于妇女、营商与法律项目： 该项目衡量法规和制度如何区别对待男女两性，从而影响妇女的工作积极性和能力以及开办经营企业的积极性和能力。《妇女、营商与法律》报告客观地衡量全世界141个经济体的基于性别的法律差异，涵盖了六个领域：制度保障、使用财产、找工作、提供工作激励、建立信用和打官司。项目清晰地呈现出各个经济体存在的基于法律差异的社会性别差距，但这仅仅是通过衡量法律上的差异得出的简单印象，并未充分反映社会性别差距的全貌，也未说明所涵盖的各个方面的相对重要性。查阅183个经济体的影响妇女经济地位的国家法律 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2011年9月26日，华盛顿：世界银行与国际金融公司今天发布的最新报告指出，妇女在充分参与经济活动方面仍面临法律和监管障碍。《2012妇女、营商与法律：消除实现经济融合的障碍》报告揭示，在报告所调查的141个经济体中，有36个经济体减少了对男女在法律上的差别对待，但仍有103个经济体在至少一项关键性指标根据性别实行法律上差别对待。报告还指出，在2009年6月～2011年3月期间，共开展了有助增加妇... Show More + 女经济机会的41项法律与监管改革。从全球来看，妇女占人口的49.6%，但在正规部门就业人数中的比例仅达40.8%。法律上对男女差别对待可能是造成这种差异的原因。报告显示，平均来看，法律上对男女差别对待的程度越高，妇女在正规部门的就业参与率就越低。世界银行集团全球指标与分析主管奥古斯托·洛佩兹－克拉罗斯说：“竞争力和生产率与高效率的资源配置，包括人力资源配置，有很大关系。当世界一半的人口被阻止而不能充分参与时，经济就会受影响。毫不奇怪，世界上竞争力最强的经济体正是那些男女机会最均等的经济体。”报告采用的指标包括女性能否签合同、出国旅行、管理财产、与政府部门和私营部门打交道等。在所有经济体中，已婚女性比未婚女性在法律上面临更多的差别对待。在23个经济体中，已婚女性在法律上不能自主选择居住地，在29个经济体中，她们在法律上不能作为户主。各个地区都有一些经济体实行男女不平等的规则，但不平等的程度差别很大。平均来看，高收入经济体的社会性别差异少于中等收入和低收入经济体。中东北非地区法律上的男女差异最多，其次是南亚和非洲。在非洲，一个显著的例外是肯尼亚。肯尼亚在过去两年在全球率先开展了最强调社会性别公平的改革。在地区层面，社会性别公平方面改善最大的是拉美加勒比地区、欧洲中亚地区。关于妇女、营商与法律项目： 该项目衡量法规和制度如何区别对待男女两性，从而影响妇女的工作积极性和能力以及开办经营企业的积极性和能力。《妇女、营商与法律》报告客观地衡量全世界141个经济体的基于性别的法律差异，涵盖了六个领域：制度保障、使用财产、找工作、提供工作激励、建立信用和打官司。项目清晰地呈现出各个经济体存在的基于法律差异的社会性别差距，但这仅仅是通过衡量法律上的差异得出的简单印象，并未充分反映社会性别差距的全貌，也未说明所涵盖的各个方面的相对重要性。查阅183个经济体的影响妇女经济地位的国家法律 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2010年12月8日，墨西哥坎昆：希望利用市场手段扩大减排规模的发展中国家很快将可以从今天启动的一个新的全球合作基金获得资金和技术支持。 世界银行行长佐利克在坎昆召开的联合国气候变化框架公约会议同时举行的一个启动仪式上宣布建立“市场准备伙伴基金”。 该伙伴基金今天在坎昆获得澳大利亚（1000万澳元）、欧盟委员会（500万欧元）和美国（500万美元）共计2000多万美元的资金承诺... Show More + ，此前挪威也承诺了500万美元。此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。 该伙伴基金的目标是总共筹集一亿美元，预计2011年初开始运作，支持包括技术、政策和制度干预在内的各种碳市场准备度举措。 佐利克指出：“这个新的伙伴基金联合了发达国家和发展中国家，将帮助各国准备好建立国内交易体系和利用其他市场手段实现国家的减排目标。发展中国家寻找市场准备度资助这一事实就是国家层面积极推动气候应对措施的明证，这些国家没有在坐等，他们已将此作为自身发展目标的一部分。” 中国、智利、印尼、墨西哥等国都在探索利用碳市场工具和排放交易机制，以此作为鼓励投资发展碳排放替代技术的一种方式。他们基于过去10年《京都议定书》下的清洁发展机制，总结和吸收经验教训，根据本国情况因地制宜。例如，智利政府在探索建立一个国内排放交易制度；同样，印度也在积极建立可再生能源和能效证书的交易制度。 此外，中国也加入了伙伴基金。国家发展改革委副主任解振华说：“中国已在5个城市和8个省开展了低碳经济试点。中国准备探索利用国内排放交易制度实现减排的可行性。‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。” 在宣布澳大利亚提供1000万澳元捐助时，澳大利亚气候变化与能效部长康贝特说：“广大和运行良好的碳市场有助于以最公平、最高效和最经济的方式减少碳污染。澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。”出席启动仪式的智利能源部长伯内恩介绍了智利的国家减排交易举措。出席仪式的还有来自欧洲委员会、澳大利亚、中国、哥伦比亚、德国、印尼、日本、墨西哥、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国和美国的部长和高级官员代表。 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
华盛顿，2011年6月16日 -- 如果每个非洲国家突然了解到有一位潜力尚未挖掘的捐款人——一位具有强烈企业家敏感性的个人成功积累了数以十亿计美国存款且与其祖籍国有着密切的文化联系，会发生什么情况？看起来，这似乎是一个为发展项目找到新资金来源的绝佳机会，但如果无人知晓这一神秘之人身居何处或款项存于何处或该捐赠人可能对资金用途存有哪些顾虑，情况又会如何呢？这就是希望借助其海外侨民社区力量缓解财政压力... Show More + 的非洲发展中国家和其它发展中国家目前所面临的境况。这些侨民数量众多，他们通常在高收入国家生活和工作。按照发达国家的标准计算，大部分散居侨民的收入处于中等水平，其存款在发展融资界看来似乎微不足道，但正如世界银行经济学家Sonia Plaza和Dilip Ratha负责编辑的《散居侨民促进非洲发展》(en)所指出的， 如将其力量集中起来，散居侨民可筹集数额惊人的资金。放眼全球，非洲散居侨民每年积累的存款估计可达530亿美元(en)，其中包括撒哈拉以南非洲散居侨民的300多亿美元存款。非洲散居侨民促进发展的潜力“不仅仅在于汇款”，世界银行经济发展前景预测小组高级经济学家Plaza表示。世界银行移民与汇款局局长Ratha说，政府应将其散居侨民视为“未开发的石油资源”。这不仅仅指流动性财富，也指以在海外工作过程中所获得的知识和专业技能形式现的“人力资本”。对于遭受人才流失影响的国家而言，这种人力资本是一种重要资源。“工具开发阶段”非洲散居侨民与非洲发展之间已然在发生非正式或小范围联系。散居侨民成员已在房地产、企业创办和资本市场等领域进行投资，他们或与朋友一道筹集资金，或成立投资财团。但是，如缺乏正规金融工具来组织和有重点地使用此类投资，他们的努力仍将是微不足道，只能对发展产生间接影响。“非洲散居侨民已……组织起来，也已迫不及待地行动起来，”总部设于伦敦的非洲发展基金会创办人之一的Chukwu-Emeka Chikezie说。目前，他以散居侨民身份回到塞拉利昂，从事散居侨民相关发展方面的咨询工作。Chikezie认为，非洲散居侨民社区目前刚步入“工具开发阶段，着手开发散居侨民可用于筹措资金的工具。”非洲散居侨民市场就是其中一例。该市场由西联汇款公司和美国国际发展署共同创办，帮助居民在美国的散居侨民企业家筹资在撒哈拉以南非洲国家创办前景良好的企业，但目前所做的还远远不够。情感债券世界银行 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2010年12月8日，墨西哥坎昆：希望利用市场手段扩大减排规模的发展中国家很快将可以从今天启动的一个新的全球合作基金获得资金和技术支持。 世界银行行长佐利克在坎昆召开的联合国气候变化框架公约会议同时举行的一个启动仪式上宣布建立“市场准备伙伴基金”。 该伙伴基金今天在坎昆获得澳大利亚（1000万澳元）、欧盟委员会（500万欧元）和美国（500万美元）共计2000多万美元的资金承诺... Show More + ，此前挪威也承诺了500万美元。此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。 该伙伴基金的目标是总共筹集一亿美元，预计2011年初开始运作，支持包括技术、政策和制度干预在内的各种碳市场准备度举措。 佐利克指出：“这个新的伙伴基金联合了发达国家和发展中国家，将帮助各国准备好建立国内交易体系和利用其他市场手段实现国家的减排目标。发展中国家寻找市场准备度资助这一事实就是国家层面积极推动气候应对措施的明证，这些国家没有在坐等，他们已将此作为自身发展目标的一部分。” 中国、智利、印尼、墨西哥等国都在探索利用碳市场工具和排放交易机制，以此作为鼓励投资发展碳排放替代技术的一种方式。他们基于过去10年《京都议定书》下的清洁发展机制，总结和吸收经验教训，根据本国情况因地制宜。例如，智利政府在探索建立一个国内排放交易制度；同样，印度也在积极建立可再生能源和能效证书的交易制度。 此外，中国也加入了伙伴基金。国家发展改革委副主任解振华说：“中国已在5个城市和8个省开展了低碳经济试点。中国准备探索利用国内排放交易制度实现减排的可行性。‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。” 在宣布澳大利亚提供1000万澳元捐助时，澳大利亚气候变化与能效部长康贝特说：“广大和运行良好的碳市场有助于以最公平、最高效和最经济的方式减少碳污染。澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。”出席启动仪式的智利能源部长伯内恩介绍了智利的国家减排交易举措。出席仪式的还有来自欧洲委员会、澳大利亚、中国、哥伦比亚、德国、印尼、日本、墨西哥、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国和美国的部长和高级官员代表。 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
想象一下，假如每年有一个近400万人口的城市消失，一个洛杉矶、约翰内斯堡或者是横滨消失，很难不引起注意。然而，与发达国家相比，发展中国家每年有将近400万女童和妇女“失踪”，却几乎没有引起注意。其中五分之三根本没有出生；六分之一在孩童时夭折；还有超过三分之一死于生育期。世界银行的最新报告认为，高死亡率还只是通往男女平等之路上的诸多障碍之一。平等不仅仅是正确之举，也是聪明的经济学。假如无视、排斥或者... Show More + 不投资于占一半的人口，怎么可能充分挖掘经济的潜力？在过去25年，在缩小教育、卫生和劳动力市场的男女差距方面，世界迈出了重大步伐。如今，在大多数发展中国家，男女儿童平等地接受小学教育；三分之一的国家中学女生人数超过了男生；60多个国家大学女生人数超过了男生。越来越多的妇女利用所受的教育加入了劳动大军，把她们的时间更多地用于家务和照看孩子之外，参与社区、经济和社会事务。妇女现已超过全球劳动力人数的40%，在企业家和农民中占有很大比例。这种变化速度是显著的：例如，在提高女童入学率方面，美国花了40年时间才取得的成就，摩洛哥只花了10年时间就实现了。但是，在平等的其他方面呈现出更加令人不安的情景。出身贫困、居住在偏远地区或者属于少数民族的女童，上学读书仍不能像男童一样容易。妇女比男人更有可能从事低收入的职业，她们耕种的土地比男人少，所在行业利润低，管理的企业规模小。无论是工人、农民还是企业家，女性的工资收入都低于男性：在墨西哥和埃及低20%，在格鲁吉亚、德国和印度低40%，在埃塞俄比亚低66%。妇女特别是贫困妇女对家庭资源的决策权和支配权小于男性。妇女在社会、企业和政界的话语权和代表性显著低于男性，无论在贫困国家还是在发达国家几乎没有差别。为妇女创造公平的竞争环境可以带来巨大的潜力。听听朱利安·欧玛拉是怎么说的，这名乌干达女企业家在2007年时很难获得贷款，而她不是一个个案。我们的研究显示，乌干达妇女拥有注册企业中的40%，但获得商业信贷的比例不到10%。由于乌干达的DFCU银行与世行集团面向私营部门的国际金融公司的合作项目，欧玛拉获得了信贷，她的食品饮料企业得以发展壮大，如今员工已达数百人。防止妇女在经济上被边缘化是大有可为的。例如，保障农民无论男女都能平等地获得化肥和其他生产资料，可以使非洲农业产量增加11%至20%。消除阻止妇女从事某些行业和职业的障碍，根据国家的不同情况，可 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2010年12月8日，墨西哥坎昆：希望利用市场手段扩大减排规模的发展中国家很快将可以从今天启动的一个新的全球合作基金获得资金和技术支持。 世界银行行长佐利克在坎昆召开的联合国气候变化框架公约会议同时举行的一个启动仪式上宣布建立“市场准备伙伴基金”。 该伙伴基金今天在坎昆获得澳大利亚（1000万澳元）、欧盟委员会（500万欧元）和美国（500万美元）共计2000多万美元的资金承诺... Show More + ，此前挪威也承诺了500万美元。此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。 该伙伴基金的目标是总共筹集一亿美元，预计2011年初开始运作，支持包括技术、政策和制度干预在内的各种碳市场准备度举措。 佐利克指出：“这个新的伙伴基金联合了发达国家和发展中国家，将帮助各国准备好建立国内交易体系和利用其他市场手段实现国家的减排目标。发展中国家寻找市场准备度资助这一事实就是国家层面积极推动气候应对措施的明证，这些国家没有在坐等，他们已将此作为自身发展目标的一部分。” 中国、智利、印尼、墨西哥等国都在探索利用碳市场工具和排放交易机制，以此作为鼓励投资发展碳排放替代技术的一种方式。他们基于过去10年《京都议定书》下的清洁发展机制，总结和吸收经验教训，根据本国情况因地制宜。例如，智利政府在探索建立一个国内排放交易制度；同样，印度也在积极建立可再生能源和能效证书的交易制度。 此外，中国也加入了伙伴基金。国家发展改革委副主任解振华说：“中国已在5个城市和8个省开展了低碳经济试点。中国准备探索利用国内排放交易制度实现减排的可行性。‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。” 在宣布澳大利亚提供1000万澳元捐助时，澳大利亚气候变化与能效部长康贝特说：“广大和运行良好的碳市场有助于以最公平、最高效和最经济的方式减少碳污染。澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。”出席启动仪式的智利能源部长伯内恩介绍了智利的国家减排交易举措。出席仪式的还有来自欧洲委员会、澳大利亚、中国、哥伦比亚、德国、印尼、日本、墨西哥、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国和美国的部长和高级官员代表。 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual cost of solid waste management is projected to rise from the current $205 billion to $375 billion, with cost increasing most severely in low income countries. The report, What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management, for the first time offers consolidated data on MSW generation, collection, composition, and disposal by country and by region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2010年12月8日，墨西哥坎昆：希望利用市场手段扩大减排规模的发展中国家很快将可以从今天启动的一个新的全球合作基金获得资金和技术支持。 世界银行行长佐利克在坎昆召开的联合国气候变化框架公约会议同时举行的一个启动仪式上宣布建立“市场准备伙伴基金”。 该伙伴基金今天在坎昆获得澳大利亚（1000万澳元）、欧盟委员会（500万欧元）和美国（500万美元）共计2000多万美元的资金承诺... Show More + ，此前挪威也承诺了500万美元。此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。 该伙伴基金的目标是总共筹集一亿美元，预计2011年初开始运作，支持包括技术、政策和制度干预在内的各种碳市场准备度举措。 佐利克指出：“这个新的伙伴基金联合了发达国家和发展中国家，将帮助各国准备好建立国内交易体系和利用其他市场手段实现国家的减排目标。发展中国家寻找市场准备度资助这一事实就是国家层面积极推动气候应对措施的明证，这些国家没有在坐等，他们已将此作为自身发展目标的一部分。” 中国、智利、印尼、墨西哥等国都在探索利用碳市场工具和排放交易机制，以此作为鼓励投资发展碳排放替代技术的一种方式。他们基于过去10年《京都议定书》下的清洁发展机制，总结和吸收经验教训，根据本国情况因地制宜。例如，智利政府在探索建立一个国内排放交易制度；同样，印度也在积极建立可再生能源和能效证书的交易制度。 此外，中国也加入了伙伴基金。国家发展改革委副主任解振华说：“中国已在5个城市和8个省开展了低碳经济试点。中国准备探索利用国内排放交易制度实现减排的可行性。‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。” 在宣布澳大利亚提供1000万澳元捐助时，澳大利亚气候变化与能效部长康贝特说：“广大和运行良好的碳市场有助于以最公平、最高效和最经济的方式减少碳污染。澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。”出席启动仪式的智利能源部长伯内恩介绍了智利的国家减排交易举措。出席仪式的还有来自欧洲委员会、澳大利亚、中国、哥伦比亚、德国、印尼、日本、墨西哥、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国和美国的部长和高级官员代表。 Show Less -