product owner – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.infoq.com
  Articles  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Scrum Product Owner role is powerful, valuable and challenging to implement. It brings healthier relationships between customers and developers, and competitive advantage - if you do it right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
在当今快速变化的商业环境中，企业必须不停适应变化才能生存。变化管理已经成为主要瓶颈。企业需要一种可行的机制来管理受控的变量和正在进行的变化以打破僵局。本文为此提供了基础依据：将精益和敏捷原则通过社会协作结合起来，以达到企业敏捷化。
  Interviews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this interview, Bob Galen talks up the benefits of the Scrum methodology. He delves into issues such as what is the product owner’s role and how to develop a well-formed backlog. Galen also focuses on the various parts of the team, including the Scrum Master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
这次我们特别邀请了 Sybase软件(中国)有限公司的技术总监卢东明先生，以及东南融通创新事业部业务总监开云先生来和我们一起研讨复杂事件处理这个话题, 从而更清楚地了解:复杂事件处理的概念、复杂事件处理平台的核心技术与挑战、复杂事件处理在资本市场的应用、复杂事件适用于哪些更广泛的行业与场景、基于复杂事件处理平台的开发过程/接口/适配器。
  Interviews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this interview, Jeff Patton discusses the Product Owner role and points out that Agile has never been very focused on the customer. While Agile development excels at “delivery”, it struggles to support “discovery” (i.e. defining what the customer really needs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
BeansDB是由豆瓣出品的分布式的Key-Value数据存储系统，旨在为大规模的小文件或者文本数据提供高可用的存储服务，是一个简化的类Dynamo系统。本次采访中BeansDB设计与实现者为我们分享了目前BeansDB在豆瓣的应用情况、BeansDB存储引擎的选型、Bitcast存储算法、系统中Proxy(代理)层的设计问题、BeansDB与Memcached网络协议的差异，同时也简单介绍了BeansDB的未来规划。