Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 34 Résultats 12 Domaines

2 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The four leaves of the sweet chestnut (Castanea sativa) form together letter M. The same leaf formed initial is found on the blue flag in a hoist square separated from the fly by a thin golden stripe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zeljko-heimer-fame.from.hr comme domaine prioritaire	Grb je u plavom polju na zelenom brijegu gotička crkva crvenog krova te iz svakog od gornjih uglova izrastaju po dva zlatna kestenova lista. Četiri lista pitomog kestena (Castanea sativa) zajedno tvore slovo M. Isti lisni inicijal ponovljen je u kvadratu uz koplje plave zastave koji je odvojen od slobodnog kraja tankom zlatnom trakom.

4 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Is a gas, but a wooden restaurant supplier, gift shop, cabins and a huge rock surrounded by a chain and a sign that says that the stone is world's largest pet. The owner is a thin, balding man with much sarcasm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Stali smo na benzinskoj za UNOS 100 km od Valdez. Je plin, ali drvena restoran dobavljač, poklon dućan, kabine i ogromna stijena okružen lancem i znak koji kaže da je kamen je najveći svjetski ljubimca. Vlasnik je tanka, proćelav muškarac s puno sarkazma. Mi smo ga voljeli. On je izvijestio da su mu rekli da je grad osnovao španjolski, ali ništa ne ostaje tog razdoblja, možda zbog potresa i tsunamija 1964.

www.food-info.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The heap is therefore inspected after three to five days of fermentation, depending on the species used. If a sweet, honey-like aroma is present and the material has a dark-brown colour, the heap is spread open in a thin layer on canvas and allowed to dry in the sun.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir food-info.net comme domaine prioritaire

Tijekom perioda fermentacije, materijal mijenja boju od zelene do tamno-smeđe i razvija slatki miris. Od trećeg dana nadalje, hrpa se okreće svakih dvanaest sati kako bi se osiguralo da se vanjske, hladnije regije, miješaju s ostatkom materijala te da se spriječi nedostatak kisika u hrpi. Hrpa se zatim ovisno o vrsti, pregledava tri do pet dana nakon fermentacije. Ako prisutna slatka aroma poput meda te materijal ima tamno-smeđu boju, hrpa se otvara i suši na suncu.

2 Résultats www.socialenterprise.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Such a sensor has been built and tested in cooperation with the optics laboratory at INFN Trieste where the sensor was situated before transferring it to the final setup at CERN which was noted in the CERN Courier article (see picture). It is based on a thin silicon nitride micro-membrane placed inside a Fabry–Perot optical cavity.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cems.irb.hr comme domaine prioritaire

Takav senzor je izgrađen i testiran u suranju sa laboratorijem za optiku talijanskog nacionalnog instituta za nuklearnu fiziku (INFN), gdje je bio i smješten prije nego je prenesen u konačni postav u CERNu što je i zabilježeno u CERN Courieru (vidi sliku). Osjetni element je tanka membrana od silicijevog nitrida koja se nalazi u središtu Fabry – Perotove optičke šupljine. Opažajuči promjene u rezonantnoj frekvenciji šupljine moguće je opaziti male pomake membrane uzrokovane pritiskom zračenja. Uporaba takvog senzora u eksperimentima gdje se želi opaziti tamna energije je vrlo zanimljiva iz razloga što omogućava direktno opažanje sprege čestica “kameleona” sa materijom. Osjetljivost i metoda kalibracije se dani u članku objavljenom u časopisu Physics of the Dark Universe (faktor odjeka 8.57).

www.comievents.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We learned how to properly clean prawns for deep frying. All you need is a sharp and pointy knife or a thin needle to drag the intestines out.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir igor.stojakovic.net comme domaine prioritaire	Naučili smo i kako se pravilno čiste kozice za tempuru (prženje). Sve što vam treba je oštar nož sa šiljastim vrhom ili igla kako bi jednim potezom izvukli crijeva iz kozice.

10 Résultats www.cetil.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apply a thin layer of coconut oil on the glass, let it sit there for a few minutes and then rinse with warm water and a few drops of apple cider vinegar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alternativa-za-vas.com comme domaine prioritaire	Kako biste se riješili tvrdokornih mrlja (kamenac, sapun) na pločicama, u kadi, sudoperu ili umivaoniku, površinu namažite kokosovim uljem, u tankom sloju.

begreh.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The “MQ”-receiver featured a thin design housing with was particularly suitable for narrow installation areas. The system was retired in the later parts of 2012 and has been replaced primarily by the Tiger system for similar applications.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tele-radio.com comme domaine prioritaire	Prijemnik “MQ” bio je opremljen tankim kućištem koji je posebno bilo pogodno za tijesne instalacije. Sustav je umirovljen krajem 2012. godine i zamijenjen prvenstveno sustavom Tiger za slične primjene.

5 Résultats efs.mk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you want to use the balm as an aromatherapy perfume, in a thin layer spread the inside of the wrists, the inside of the elbows, behind the knees, the side of the neck the height of the jaw and the area behind the ear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromatica.hr comme domaine prioritaire	PRIMJENA: Koristiti kao kruti parfem ili za njegu kože tijela. Ukoliko se melem želi koristiti kao aromaterapijski parfem u tankom sloju namazati unutarnje strane zapešća, unutarnje strane laktova, pregibe koljena, bočne strane vrata u visini vilice te područja iza uha. Ne preporuča se trudnica i dojiljama te djeci mlađoj od 6 godina

yayasanpulih.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As a result she brings to the role aspects that don’t jibe with the director’s take on the part – creating conflict between herself and the director. By the evening of the play’s premiere, the actress is walking a thin line between acting and madness.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jff-zagreb.hr comme domaine prioritaire

Mlada glumica dobiva vodeću ulogu u kazališnoj predstavi. Glumit će djevojku koja prolazi kroz traumatično iskustvo te ju kane smjestiti u umobolnicu. Glumica, pokušavajući što bolje proučiti ulogu, provede neko vrijeme promatrajući pacijente psihijatrijskoga odjela. Kao rezultat toga promatranja glumica u ulogu uvodi određene aspekte s kojima se redatelj kazališnoga djela nikako ne slaže. To dovodi do njihova sukoba. Do večeri premijerne izvedbe, mlada glumica balansira na tankoj linija između glume i ludila.

diana-damrau.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Or what to do when the other self-proclaimed hater of Serbs, Tanja Torbarina, who makes her articles out of human skin (like Thea Binz made lamp-shades in German camps) mentions “Milorad Pupovac’s thin neck” in Globus? What is the first association when a thin Serbian neck is mentioned?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir women-war-memory.org comme domaine prioritaire

Mogu se složiti sa S.P. Novakom da ''kad jedan od ponajboljih hrvatskih kniževnika'' Antun Šoljan u ''Die Zeitu'' napiše kritiku, onda se tu ne radi o progonu knjižvnice, niti ima potrebe da se njeno ime stavi na listu ljudi koji ovdje imaju problema s državom i politikom, jer bi to, kako kaže u ''Nedjeljnoj'' S.P.N., bila – zamjena teza. Ali što ćemo kad o tekstu D.U. u prljavom malom glasniku vladajuće stranke ''kritiku'' napiše jedna od ''Tea Binz'' (pod navodnicima, zbog suda) hrvatskog novinarstva, Hloverka Novak-Srzić i kad ''kritika'' – po običaju pisana naslijepo, jer se optuženi tekstovi nikada ne prevode – i nije kritka, nego denuncijacija puna aluzija na Dubravkinu nacionalnu pripadnost. Ili kad druga samodeklarirana mrziteljica Srba koja svoje tekstove pravi od ljudske kože (kao Tea Binz širmove za lampe u njemačkim logorima) Tanja Torbarina u ''Globusu'' spominje ''tanki vrat Milorada Pupovca''? Što je prva asocijacija na tanki srpski vrat? Mogu li se tome dosjetiti časni članovi i funkcionari Hrvatskog PEN-a, hrvatskih književnika i sveukupne hrvatske akademske i intelektualne javnosti (koji nikada u takvim slučajevima nisu reagirali) prije nego što sruče svoj patriotski gjnev na Dubravku Ugrešić, Radu Iveković, Slavenku Drakulić? Ili je i tu riječ o – zamjeni teza?

a thin – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot