goran – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      691 Results   70 Domains   Page 2
  4 Hits www.obirindorm.ne.jp  
Managing Director: Goran Frančić
Direktor: Goran Frančić
  6 Hits zff.hr  
Goran Ribarić, Croatia, 2013
Ivan Sikavica, Hrvatska, 2013
  5 Hits www.istria-bike.com  
Goran Šebelić
PREUZETI
  3 Hits www.firstbeat.com  
Representatives of the Sava Commission's Secretariat, Mr. Dragan Zeljko, Deputy Secretary for integrated river basin management and water planning, and Mr. Goran Šukalo, Advisor for navigation safety, delivered very interesting and detailed presentation with regard to main features of the Sava River Basin, history of establishment of the Sava Commission, main tasks, activities and organization of work of the commission.
Predstavnici Tajništva Savske komisije, Dragan Zeljko, zamjenik tajnika za integralno upravljanje slivom i vodno planiranje i Goran Šukalo, savjetnik za sigurnost plovidbe, održali su zanimljivu i opsežnu prezentaciju u kojoj su predstavili glavne karakteristike sliva rijeke Save, povijest osnivanja Savske komisije, te glavne zadatke, aktivnosti i organizaciju rada Komisije. Na kraju prezentacije gosti iz Savske komisije su odgovarali na mnogobrojna pitanja članova INE kojima je ova prezentacija bila vrlo korisna i zanimljiva budući da im je ovo bio prvi susret s predstavnicima komisije. I jedna i druga strana izrazile su želju za nastavkom suradnje.
  3 Hits www.mbz.hr  
Carlo the wealthy industrialist; First Policeman - Goran Krneta
Carlo, bogati industrijalac; Prvi policajac - Goran Krneta
  6 Hits transversal.at  
[9] Goran Trbuljak, exhibition catalogue, Contemporary Art Gallery, Zagreb, 1973, non-paginated.
[9] Goran Trbuljak, katalog izložbe, Galerija suvremene umjetnosti”, Zagreb, 1973, nepaginirano.
  www.ausenco-rylson.com  
Goran Zrilic, General Manager, Solaris d.d. put forward:
Goran Zrilić, Glavni direktor, Solaris d.d. naglasio je:
  2 Hits www.nin.hr  
GORAN ŽIVKUŠIĆ
On-line prijava gostiju
  10 Hits ko-te.com  
The collection of poems entitled Anti-fascist Poems was published to mark the occasion of the 75th anniversary of the first edition (which came out on the anniversary of the October Revolution in the then liberated Užice), in the whirlwind of uprising, as a means of prising the collection of battle songs, a product of collective work, from the grip of oblivion. In addition to the reprint of the original content, including the illustrations by Pivo Karamatijević, the book also contains a preface to the second edition and a new preface by Goran Babić.
Zbirka Antifašističke pesme pripremana je povodom 75-godišnjice prvoga izdanja (koje je pak izašlo na godišnjicu Oktobarske revolucije u tad oslobođenom Užicu) i u vihoru ustanka, kao otimanje zaboravu zbirke borbenih pjesama, nastale kolektivnim radom. Pored pretiska originalnog sadržaja, zajedno s ilustracijom Piva Karamatijevića, knjižica sadrži i predgovor drugom izdanju i novi predgovor Gorana Babića pisan za ovu priliku.
  2 Hits diana-damrau.com  
Dubravka Ugrešić confided to “Die Zeit” that she was forced to hide her favourite poet, Ivan Goran Kovačić, on a shelf. Because it was dangerous in modern Croatia to like him publicly. She then described the horrible inconveniences she had to endure in a Zagreb police station when she wanted to have her identity card made.
Dubravka će Ugrašić tako povjeriti "Die Zeitu" kako je prisiljena svog omiljenog pjesnika Ivana Gorana Kovačića skrivati u regalu. Jer, u današnjoj Hrvatskoj opasno ga je voljeti javno. Zatim će opisati strašne neugodnosti što ih je doživjela u policijskoj stanici u Zagrebu kada je htjela izvaditi osobnu kartu. Maltretiranje je kulminiralo kada je službenik inzistirao da gospođa Ugrešić kaže koje je nacionalnosti, i kada nije htio prihvatiti njeno opredjeljenje da je ona "ništa". (Otkud joj uopće obraz da traži državljanstvo?)
  3 Hits www.arhivyu.gov.rs  
Goran Miloradovic, Karantin za ideje: logori za izolaciju "sumnjivih elemenata" u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca 1919-1922 (Dragomir Bondžić)
Goran Miloradović, Karantin za ideje: logori za izolaciju "sumnjivih elemenata" u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca 1919-1922 (Dragomir Bondžić)
  6 Hits eipcp.net  
[9] Goran Trbuljak, exhibition catalogue, Contemporary Art Gallery, Zagreb, 1973, non-paginated.
[9] Goran Trbuljak, katalog izložbe, Galerija suvremene umjetnosti”, Zagreb, 1973, nepaginirano.
  9 Hits www.blok.hr  
GORAN PAVLIĆ: Ideology - some observations on false consciousness
Goran Pavlić: Ideologija - nekoliko opaski o lažnoj svijesti
  5 Hits www.comievents.com  
Goran, yet another “native” Irish guy from Croatia, who likes to walk and hike around took us to Glendalough. He drove us through Wicklow mountains national park where there is no GSM signal in some areas and Internet was still not invented here.
U Glendalough nas je povezao Goran, još jedan “domaći” Irac iz ZG-a, koji također voli putešestvije i planinarenje. Zaputili smo se dužim putem kroz sam nacionalni park u kojem je dobrim djelom puta telefonski signal misterija, a internet još nije izmišljen. No, nije signal jedino čega nema.
  www.thessinnozone.gr  
Goran Ivanisevic - famous tennis player - won Wimbledon in 2001.
Goran Ivanišević - slavni tenisač - je osvojio Wimbledon 2001. godine.
  www.space.bas.bg  
1.st prize on Goran Lederer Memorial Competition, Hrvatska Kostajnica, May 2014.
1.nagrada na natječaju za Spomen obilježje Gordanu Ledereru, Hrvatska Kostajnica, svibanj 2014.
  www.cultur-e.it  
Goran Bader
Iris Žarkov Štambuk
  56 Hits www.casinobarcelona.com  
12.00 Discussion: Bojana Cvejić, Anders Paulin, Goran Sergej Pristaš (HNK)
12.00 Diskusija: Bojana Cvejić, Anders Paulin, Goran Sergej Pristaš (HNK)
  58 Hits www.lv-designer-handbags.net  
12.00 Discussion: Bojana Cvejić, Anders Paulin, Goran Sergej Pristaš (HNK)
12.00 Diskusija: Bojana Cvejić, Anders Paulin, Goran Sergej Pristaš (HNK)
  4 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Information kindly provided by: Goran Imbrišić
Informacije ljubazno pružio: Goran Imbrišić
  csringreece.gr  
Goran Barović:
Goran Barović
  6 Hits www.coloursofistria.com  
Founder and Artistic Director: Goran Gorše –vibraphone
Osnivač i umjetnički voditelj Goran Gorše – vibrafon
  8 Hits www.pulafilmfestival.hr  
Lecturers: Marko Šesnić and Goran Turković, graphic designers - Šesnić&Turković, Croatia
Predavačica: Ankica Jurić Tilić, producentica - Kinorama, Hrvatska
  42 Hits unibl.org  
Сандра Стојковић, Radoslav Grujić, and Goran Vučić
Sandra Stojković, Radoslav Grujić i Goran Vučić
  9 Hits arhiva.zagrebfilmfestival.com  
Goran's Way
Goranov Wimbledon
  20 Hits www.croatiaopen.hr  
Goran in Umag
Goran u Umagu
  www.finland.hr  
After the event, Team Finland’s chairman Ambassador Ottman, Head of the Finnish Trade Promotion Agency Debreczeni, local representative from Metso Power Goran Pavlović and local Team Finland coordinator Laura Stojić visited Croatia’s new Agency for Investments and Competitiveness.
Nakon događaja, Veleposlanik Ottman, šef finske agencija za promicanje trgovine g. Debreczeni, lokalni predstavnik iz Metso Power tvrtke Goran Pavlović te Team Finland koordinatorica za Hrvatsku, Laura Stojić, posjetili su novu hrvatsku Agenciju za ulaganja i konkurentnost. Posjet je bio dobra prilika za razgovor ne samo o izazovima s kojima se tvrtke iz Finske suočavaju na hrvatskom tržištu, već i prilika za razmjenu konkretnih prijedloga za projekte. Sastanak, koji je vodila zamjenica direktora Slađana Miočić, pokazao je da postoji novi zamah prema promjenama i odlučnosti da se ubrzaju strana ulaganja u Hrvatsku. Direktor Sektora za ulaganja Zdenko Lucić iskoristio je ovu priliku kako bi predstavio investicijske poticaje, a direktorica Sektora za konkurentnost Andrea August izvijestila je finsku delegaciju o politici poslovnih klastera u Hrvatskoj.
  2 Hits www.hotels-lloret-de-mar.com  
Goran Novak
Novosti
  medias.visitezliege.be  
Supervisory Board Chairman: Goran Jakovac, BScEE
Predsjednik nadzornog odbora: Goran Jakovac, dipl.inž.
  www.bernhardroetzel.de  
Goran Kekić, mag. ing. mech.
Goran Kekić, mag.ing.mech.
  www.panattasport.com  
We thank the skilful Croatian photographer Damir Fabijanić who has followed the project from its beginnings and whose photographs are the foundation of our photographic library of our ecomuseum as well as the photographers Sandro Nikola, Dalibor Talajić, Goran Ukić and Boris Vučković who have followed our programmes from year to year.
Zahvaljujemo vrsnom hrvatskom fotografu Damiru Fabijaniću koji je projekt pratio u njegovim počecima i čije su fotografije temelj fototeke našega ekomuzeja, kao i fotografima Sandru Nikoli, Daliboru Talajiću, Goranu Ukiću i Borisu Vučkoviću koji iz godine u godinu prate naše programe.
  2 Hits www.istria-gourmet.com  
As usual Meneghetti in Bale has proposed a wide range of excellent products. Today the three owners of this beautiful holiday farm founded in 2001, Romana Kajfež, Goran Hanžek and Miroslav Plišo, run 3 hectares of olive grove with 750 trees.
Kao i uvijek, Stancija Meneghetti iz Bala predstavila je širok raspon vrhunskih proizvoda. Danas, Romana Kajfež, Goran Hanžek i Miroslav Plišo, vlasnici ovog prekrasnog agroturizma osnovanog 2001. godine, upravljaju s 3 hektara maslinika sa 750 stabala. Posljednja berba dala je 50 kvintala maslina, a 50 kvintala je kupljeno, s prinosom od 10 hektolitara ekstra djevičanskog maslinovog ulja. Ističemo tri ekstra djevičanska maslinova ulja: Izbor i dva monosortna Meneghetti, leccino i izvrsnu istarsku bjelicu. Ovo posljednje je intenzivne bistre zlatnožute boje sa svijetlim zelenim tonovima. Karakterizira ga jasna i kompleksna aroma, s bogatim biljnim naznakama artičoke i cikorije, u kombinaciji s različitim notama aromatičnog bilja, osobito mente i ružmarina. Okus je snažan i zaobljen, s naznakama čička, zelene salate i pikantnom notom crnog papra i badema, izražene gorčine i upečatljive oporosti. Idealno je uz predjela od leće, vrganje na žaru, mariniranu tunu, radič na žaru, juhu od artičoke, tjesteninu s kobasicama, pečenu plavu ribu, pečeno crveno meso ili divljač, tvrdi zreli sir.
  2 Hits cms.hr  
Goran Božičević
• Lana Zdravković
  2 Hits www.cms.hr  
Goran Božičević
• Lana Zdravković
  2 Hits www.cetil.com  
Our kind hostess Dr. Kreho and her experienced chef Goran Kovačić have served us chia seed dessert with almond milk over a cup of coffee.
Zaviriti u svijet zdravlja na tanjuru možete i preko online stranice dr. Nutrition Bara.
  www.kushkyan.am  
The curator was Darko Fritz, and the selected artists were Boris Cvjetanović , Ivan Faktor, Sanja Iveković, Željko Jerman, Andreja Kulunčić, Dalibor Martinis, Edita Pecotić, Goran Trbuljak and Slaven Tolj.
Vimeo je zasigurno najuglednija mreža za razmjenu videa na svijetu - za razliku od Youtubea koji je orijentiran više na popularne sadržaje i masovnost, Vimeo se profilirao kao glavni site za video sadržaje visoke kvalitete, te je iznimno popularan kod umjetničke publike i autora.
  2 Hits www.mku.gov.me  
Montenegrin guitar duo Goran Krivokapic and Danijel Cerovic will perform in Saint Petesburg Philharmonic on February 16th 2017. They will perform works of Johann Sebastian Bach (English suites in transcription by Duo members), as well as works by Piazzolla, Bogdanovic and Manuel de Falla.
Vlada Crne Gore imenovala je dr Vjeru Borozan, istoričarku umjetnosti za direktoricu Narodnog muzeja Crne Gore. Dosadašnji direktor Narodnog muzeja, prof. mr Pavle Pejović, razriješen je dužnosti, zbog sticanja uslova za odlazak u penziju.
Arrow 1 2