yours – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.sitesakamoto.com
  The travel magazine wit...  
They await, await no identity, without papers proving that not even his name. They have one, but perhaps not yours. They were kidnapped long ago, recruited for war as children, even when they did not have enough memory.
Oni čekaju, čekaju nema identitet, bez papira dokazuje da čak ni njegovo ime. Oni imaju jedan, ali možda ne tvoje. Oni su oteli davno, regrutirani za rat kao djeca, čak i kad oni nisu imali dovoljno memorije. Oni su ništa. Nema. Očekivati.
  The travel magazine wit...  
You never travel alone when you have children, although not accompany you. They travel with you, somehow, because your misfortune is yours and is forced to ask some questions
Vi nikad ne putuju sami kad imate djecu, iako ne prate. Oni putuju s vama, nekako, jer je nesreća tvoja te je prisiljen postaviti neka pitanja
  The travel magazine wit...  
You also have traveled to yours, Juancho, You know perfectly well that progress is always a relative truth. Thanks for your support. I'm glad you liked it. Ethiopia certainly worth a trip. Abz
Također su putovali na vaš, Juancho, znate savršeno dobro da je napredak uvijek relativna istina. Hvala za vašu podršku. Drago mi je da vam se svidjelo. Etiopija svakako vrijedno putovanje. Abz
  The travel magazine wit...  
If you liked the Congo and others that I've read say this about my city and (yours too) I like the feeling that you put on your descriptions.
Ako vam se svidio Kongo i drugima da sam pročitao ovo reći o mom gradu i (Tvoj je previše) Sviđa mi se osjećaj da ste stavili na vaše opise.
  The travel magazine wit...  
I loved the story and how to tell. All comparisons, the things you are going through your head, explain how the illusions, emotions…It's great! I have entered a mad desire to read more things of yours.
Volio sam priču i kako reći. Sve usporedbe, Ono što vam prolazi kroz glavu, objasniti kako su iluzije, emocije…To je super! Ja sam ušao ludi želju da pročitate više stvari od tvoje.
  The travel magazine wit...  
If you liked the Congo and others that I've read say this about my city and (yours too) I like the feeling that you put on your descriptions.
Ako vam se svidio Kongo i drugima da sam pročitao ovo reći o mom gradu i (Tvoj je previše) Sviđa mi se osjećaj da ste stavili na vaše opise.
  The travel magazine wit...  
After discovering the writer in you to read this story, I have been reading articles like yours and says Javier Brandoli, have. a donation.
Nakon otkrivanja pisac u vama pročitajte ovu priču, Ja sam bio čitanje članaka poput tvoje i kaže Javier Brandoli, imaju. Don.
  The travel magazine wit...  
Remember also the number of South Africans who were dressed in the Red, encouraging a selection that is not yours and could hardly put on the map. A family of Indian origin, celebrated amid the triumph spanish fans.
Sjetite se broj Južnoafrikanci koji su odjeveni u crveno, poticanje odabira koji nije njihov i teško staviti na karti. Obitelj indijskog podrijetla, slavio u sredini swollen španjolskog pobjede. Djevojka, oko sedam godina, nosi španjolsku zastavu slikano na lice. Njegova ruka se sudario s nama i nasmiješio se bez razumijevanja ništa, ali evo hrpa ljudi koji se druženju. "Ja se pridruže partiju", mora imati misao.
  The travel magazine wit...  
Think of many that we just read and listen, fantasizing. You've been our eyes and ears in the adventure, but the journey is yours and yours alone, others just look. I've lived there a part of you, I have become a different person with experience and qualities that no one will ever snatch.
Javier ne znam koliko ste sretni? Razmislite o toliko da mi samo čitati i slušati, maštati. Ti su naše oči i uši na avanturu, ali put je tvoje i tvoja sam, drugi samo gledati. Ja sam živio tamo dio vas, postao si druga osoba s iskustvom i kvalitete da nitko nikada neće ugrabiti. Zadnji odlomak je jednostavno ukusna, hvala opet.
  The travel magazine wit...  
!I guess traveler mood somewhat melancholy and reflective, with the inevitable turmoil in the stomach above the great voyages, as I'm sure yours will. Itching to get in route and, while, I am sorry to leave behind what is now your home.
!Putnik Hrabrost da sam pomalo tmurno, reflektirajuće, s tim neizbježnim previranja u želucu koji prethodi velike plovidbi, kao što sam siguran tvoje volje. Svrbež da se na cesti i, dok, Žao nam je što ostavljaju iza sebe je sada tvoj dom. Svi ovi miješani osjećaji su razrijeđeni kao kročiti u Namibiji i oči otvorene sa znatiželjom djetinjstva. Naprijed, kao, i zapamtite maksimu Konfucija: Cilj je na putu. Veliki zagrljaj i staviti da se hladi te piva iz Ugande..
  The travel magazine wit...  
And Laura, my oldest daughter, insatiable reader, that caught the mythical spirit of the island and felt like a small Greek goddess in all its glory. For those of you with children: nourish their dreams. And those who do not: nourish yours. The point is not to give up dreaming…
Itaka nije otok za osjetila. Čini se kao ćud bogova, zadavljen od gnjeva Posejdon ili Zeus Thunderbolt od samoga. Njegov oblik je buntovni i osnove, strm. Međutim, prenosi smirenost i spokoj. Itaka disati ispod neba modrinom i iskustvo prihvaćanja na more, Jonsko more, more Grčkoj. Ja samo mogu osjetiti da je soba morala biti kratki, putovanja, ali u našem slučaju, uvijek kraj na vidiku i ograničenom vremenu. Mislim da je četiri od nas njegova memorija će biti urezan u sjećanju, posebno Luis, održavanje svoje slike Ithaca kao najbolje od našeg putovanja. I Laura, moja najstarija kći, nezasitan čitatelj, koji šire mitski duh otoka i osjećao sam se kao malo grčke boginje u punom sjaju. Za one od vas s djecom: njeguju svoje snove. A oni ne: tvoje hrane. Stvar je u tome da ne odustaju san…
  The travel magazine wit...  
You never travel alone when you have children, although not accompany you. They travel with you, somehow, because your misfortune is yours and is forced to ask some questions when you take the amount of risk involved in any trip, and in developing countries.
Vi nikad ne putuju sami kad imate djecu, iako ne prate. Oni putuju s vama, nekako, jer je nesreća tvoja te je prisiljen postaviti neka pitanja kad preuzme rizik koji dijele bilo koje putovanje, i više u zemljama u razvoju. Sve će biti u redu, tečaj, Možete li ponoviti iznova i iznova u danima prije, ali odjednom, nepromjenljivo, što kroz praska fatalizma kao harpun u vašem leda crijevo urgando.I osjećam se užasno. Iako znate da neće zaustaviti, viajarás u Etiopiji na svim troškovima, oblak mraka zasjenjuje radost svoga srca za nekoliko sati.
  The travel magazine wit...  
Many of mine go unanswered and many of yours are incomprehensible, but has a way of writing, from topic to topic and always with silence to let you reflect, which lead me back to the banks of the Sahara, that little room with no ceiling from which, who knows, the fate of the world changed forever.
Imam knjigu ovdje, E u tablici. Nismo ga vidjeli. Samo neka slova i neke e-mailove (Yusuf je jedan od posljednjih ljudi koje poznajem i koji je predao dokaze poruke e-pošte i bezličan). Mnogi od mina otići bez prigovora, a mnogi od tvoje su nerazumljivi, ali ima načina pisanja, s teme na temu i uvijek sa tišini pustiti da odražavaju, koja me je vodila natrag na obalama Sahare, da je malo prostora bez stropa iz koje, tko zna, sudbina svijeta zauvijek promijenio.
  The travel magazine wit...  
What right have we to occupy, always directed by the ineffable herd Lonely Planet, spaces that have nothing to do with us and act like we were at home? Someone very dear to me once said: And why not interest us teach our culture before what is yours?
I ja sam se osjećao loše zbog tog odnosa, Pogledao sam tako loše za njih. Što nam je činiti? Koliko puta smo razmišljati o utjecaju koji ima na naša prisutnost lokalnih ljudi? Zašto besramno općenito pokazuju našu ekonomsku solventnost u mjestima gdje opstanak je luksuz? Kakvo pravo imaju ćemo zauzeti, Uvijek režiji neizrecivo stada Lonely Planet, prostore koji nemaju veze s nama i djelovati kao da smo kod kuće? Netko mi jako dragi je jednom rekao:: A zašto i ne zanima nas uče našu kulturu prije što je tvoje?Zašto se nameću naše igre ne pita zašto oni igraju?
  The travel magazine wit...  
They await, await no identity, without papers proving that not even his name. They have one, but perhaps not yours. They were kidnapped long ago, recruited for war as children, even when they did not have enough memory.
"Ja sam sjene, duhovi ". La frase la dice X, jedan od rijetkih ljudi koji su imali izravan kontakt s vojskom zaboravili tko luta Mozambik džunglu čeka nekoga da ispuni obećanje. Nema metafore u izrazu, nema stvarnosti. Oni čekaju, čekaju nema identitet, bez papira dokazuje da čak ni njegovo ime. Oni imaju jedan, ali možda ne tvoje. Oni su oteli davno, regrutirani za rat kao djeca, čak i kad oni nisu imali dovoljno memorije. Oni su ništa. Nema. Očekivati.
  The travel magazine wit...  
Quiet and cozy, surrounded by mountains dotted with olive trees, and sounds of cicadas chirp day and night. Vathy faces the sea and wraps, so does yours. Search, the beach DEXA, in which as have and so we like to believe to those who visited, sailors Phaeacians left Odysseus, asleep and only.
Vathy je grad koji obuhvaća prekrasan zaljev. Miran i udoban, okružen planinama nakićen s maslinama, i zvukovi cvrčaka cvrkut dan i noć. Vathy s pogledom na more i oblozi, ga podržava. Traži, Dexa plaža, koji je prema načinu na koji smo željeli da vjerujemo i kojima smo posjetili, Pomorci Phaeacians lijevo Odiseja, spava i samo. Postoji, Atena božica daje svoju pomoć jednom, daje izgled starog prosjaka i doprinose na lukav prijevare Ulysses, kako bi se postigla svoj cilj i ubiti prosaca koji uznemiravane za vrijeme njegove odsutnosti na mudar Penelopa, njegova supruga. Sve ove epizode su lako zamisliti kada ste u Ithaca, koji ima posebnu čaroliju na posjetitelje. Dexa precizno podudaraju s kolumbijskom braka i dvoje djece, koji je unatoč ne znajući ništa o junaku Odiseji prije dolaska i bio je na otoku dovoljno dugo da osjeti njegovu prisutnost, prisutnost Ulysses, Odisej za Grka.
  The travel magazine wit...  
So that conveys, the gap, by the loss of some freedom. It's a personal opinion like yours. Now, between being Disneyworld and be a place where you stick shots to get off a plane, is clearly closer to the first.
Komplicirano pitanje novinarstva. Contamos el mundo y al mundo, creemos, sólo le interesa la parte más oscura. Lo cual puede que sea cierto, que los lectores tienen su parte de culpa grande. Ahora cuando estaba en España me sorprendió un día en el que vi un telediario que hasta los deportes no dieron una buena noticia. Ni una!!! No pasó nada en aquella jornada digno de explicar y que tuviera relevancia para el público? Son inercias, možda, fáciles de los editores. No sé si como dice Jordi Sudáfrica es el mejor país para crecer. Adoro Sudáfrica, pero no creo que un sitio en el que cuando cae la noche no ves a nadie por la calle fuera el sitio que yo elegiría para que creciera un niño. Por lo que eso transmite, por la brecha, por la pérdida de cierta libertad. Es una opinión personal como la suya. Sada, entre ser Disneyworld y ser un lugar en el que te pegan tiros al bajar de un avión, jasno je bliže prvom. Bila sam sretna i ja sam sretan svaki put kad sam tamo, koji je daleko od susjednog Mozambika, gdje sada živim. U Južnoj Africi mogu samo zahvaliti. Nitko ne zove, nemojte me trebaju i mi dočekali raširenih ruku da mi da godinu mog života uzbudljivi.
  The travel magazine wit...  
Walking through the neat paths along the cemetery wriggling among the sea of ​​tombs, leaving behind tombstones with stories that never meet, I diluted in the immensity of anonymous lives, like mine, as yours, that sooner or later will follow the same path to oblivion.
Hodanje uz uredan stazama duž groblja Probijajući se kroz more grobova, ostavljajući iza nadgrobnih ploča s pričama da nikad neće znati, Ja razrijediti u nemjerljivost anonimnih života, kao što je moja, kao i tvoje, da će prije ili kasnije slijediti isti put u zaborav. Slap od fatalizma, smo. Osjećam se kao da bih šunjati nekoliko minuta lijevo u okvirima jedne od tih ratnih filmova gdje su junaci uvijek završila sa svečanom pogrebu u Arlingtonu. Pitam se, u očima toliko Tombs šarenilom trebao dom učiniti, ako ima dovoljno zemljišta za smještaj više mrtvih. Sergio, naš vodič, želi ga nekoliko godina života (kako čudno čuti zvukove života okružen toliko smrti).
  The travel magazine wit...  
A hug from a reader and admirer of yours and Manu Leguineche
Zagrljaj iz čitatelj i ljubitelj tvoje i Manu Leguineche
  The travel magazine wit...  
Perhaps one of the items of yours that I liked, Xavier. Reading it has brought me great memories of Vila do Indian and Mozambique.
Možda jedna od stavki koje sam volio tvoje, Xavier. Čitanje je donio mi sjajne uspomene Vila do Indian i Mozambik.
  The travel magazine wit...  
May be the fangs legend, but these elephants have something special. One feels that invades their quiet, you're not of this world, yours, and must leave. I like this place, the feeling of being in a wild place that tries to forget a past that will not leave you hollow.
Iznenada, nakon što je nekoliko milja niz neasfaltirane ceste, bez tragova drugih guma, U daljini smo vidjeli skupinu slonova. Bila je to velika stada jede stabla. Mi prilazi oprezno i ​​vidjela da naše pravo. Može se očnjaci legenda, ali ti slonovi imaju nešto posebno. Jedan smatra da napadne njihov tihi, niste od ovoga svijeta, tvoj, te mora napustiti. Volim ovo mjesto, Osjećaj u divljini da pokušava zaboraviti prošlost koja vas neće ostaviti šuplje. Osjećate neznanac je kako se osjećate u parkovima.
  The travel magazine wit...  
-Norwegian-Norwegian. What can be with a name like yours . .? , ¡Torzón! . He was born in Oslo and came to Canada at a young age. Still has much accent when speaking English. I know you now, is in the hotel.
-Norveški-Norveški. Što se može sa imenom kao što je tvoje ..?, ¡Torzón!. On je rođen u Oslu i došao na mlade dobi u Kanadu. Još uvijek ima dugu naglasak kad govori engleski. Znam sada, je u hotelu.
  The travel magazine wit...  
Think of many that we just read and listen, fantasizing. You've been our eyes and ears in the adventure, but the journey is yours and yours alone, others just look. I've lived there a part of you, I have become a different person with experience and qualities that no one will ever snatch.
Javier ne znam koliko ste sretni? Razmislite o toliko da mi samo čitati i slušati, maštati. Ti su naše oči i uši na avanturu, ali put je tvoje i tvoja sam, drugi samo gledati. Ja sam živio tamo dio vas, postao si druga osoba s iskustvom i kvalitete da nitko nikada neće ugrabiti. Zadnji odlomak je jednostavno ukusna, hvala opet.
  The travel magazine wit...  
A pair of Portuguese, Advice, living in Mozambique for four years and organized vehicle routes by different countries in Southern Africa. His knowledge of the terrain is wide and a guarantee of enjoyment for those with an open look like yours.
Dodatak, Izlet je podrška od vozača znao Victor i Ana Paula. Par Portuguese, putnika, živi u Mozambiku na četiri godine i organiziranim rutama vozila različitih zemalja u Južnoj Africi. Njegovo poznavanje terena je širok i jamstvo užitak za one s otvorenim pogledom kao što je tvoje.
  The magazine traveled t...  
Tienen Otras Leyes, otros intereses, piensan Distinto. His reasoning is not yours, not even remotely understand. They had everything at hand, food, family, beliefs, but became white and floors constructed them, hospitals, ports, banks, malls… And now they need the money for all, work, credits, mortgages, medicines, taxation.
Tienen Otras Leyes, otros intereses, piensan Distinto. Su razonamiento no es el tuyo, no te entienden ni de lejos. Ellos tenían todo al alcance de la mano, hrane, obitelj, creencias, pero llegó el blanco y les construyó pisos, bolnice, puertos, banke, centros comerciales… Y ahora necesitan el dinero para todo, trabajar, créditos, hipotecas, medicinas, impuestos. Y todo esto como quien dice de la noche a la mañana. Y la TV -ese escaparate de la realidad- mezclando al mismo tiempo riqueza y pobreza, a golpe de click.
  La revista de viajes co...  
In the same platforms were separated. "The violin in the car and leave your wife to go with his mother or yours", ordered an SS. "They went to the right. There were some cars with the insignia of the Red Cross and I thought we would see in three hours ", rememoraba Stroumsa.
Priča je dobro poznata Stroumsa, i prisjetio se otprilike za nas, skupina španjolskih novinara sjemeništa u svetom gradu. Judío sefardita, rođen u Solun, da bi se zauzima vojnika Hitler u travnju 1941, pa dvije godine kasnije bio deportiran u Poljskoj. El 8 Svibanj 1943 je datum koji će uvijek pratiti. Taj dan je došao Auschwitz. Njegova supruga, osam mjeseci trudna, prateći. Njegovi roditelji i in-zakoni su također dio tužne povorke. On je dobio od vagona shvatio ruku njegove supruge. S druge strane bila je violina. Tako smo rekli. U istim platformama su odvojeni. "Violina ga ostaviti u autu i tvoja žena da ide sa svojom majkom ili tvoje", Naručio sam SS. "Oni su otišli u desno. Bilo je nekoliko automobila s oznakama Crvenog križa i mislio sam da bismo vidjeli u tri sata ", rememoraba Stroumsa. Ne tako.
  The travel magazine wit...  
Stories like yours, Ricardo, are those that are changing our perception of the landscape (according to Professor Martinez de Pison).
Priče poput tvoje, Ricardo, su oni koji se mijenjaju našu percepciju krajolika (prema profesoru Martinez de Pison).
  The travel magazine wit...  
Is yours a hostile habitat and often cruel, in which, for nine months, the seas, rivers and lakes remain frozen, an ice desert where it rains just. Northern also canandiense, the "Inuit" also inhabit, by western, Strip Arctic Alaska, Aleutian Islands and eastern Siberia, while, by this, come to the big island of Greenland.
Je li vaše neprijateljsko stanište i često okrutan, gdje, za devet mjeseci, mora, rijeka i jezera ostaju zamrznuta, pustinje leda gdje se jedva kiša. Osim na sjeveru canandiense, "Inuit" također žive, Zapad, Aljaska Arktik resa, Aleutska Otoci i istočnom Sibiru, dok, ovim, doći do velikih otoka Grenland. Do relativno nedavno bili su poznati kao "Eskimi", termin koji se vjeruje da se od drevnih dijalekta koja znači "sirovo meso eaters". Danas je to politički ispravno nazvati ih "Inuiti". Njihov jezik je "inuktitut", Eskimo-aleutianio dom, vrste lingua franca koji govore gotovo svi Inuit, središnji i zapadni, Iako su neke dijalekte izašao iz primarni jezik, kao "Yup'ik" Sibir i "Inuit-inuoiaq" zapadne Aljaske. Vaša dijeta tradicionalno je Caribou, Medvjedi, kitovi i pečata. I puno više ograničen lov ove vrste u kanadskom Arktiku regijama, gustoća naseljenosti je znatno niža u ovom području.
  The travel magazine wit...  
For now I just got to Shigatse. I saw a post of yours very good tb on Lake turquoise blue zolor find Gyantse road. Someday I will try, like you, get a little closer to Everest.
Za sada sam samo dobio na Shigatse. Sam vidio post od tvoje vrlo dobra TB na jezeru tirkizno plave zolor pronašli Gyantse cestu. Jednog dana ću pokušati, kao i vi, doći malo bliže Everesta.
  The travel magazine wit...  
Younghusband led the expedition with which Britain wanted curbing Russian expansionism by these distant lands. The dzong was already abandoned when foreign troops arrived: 1.000 soldiers of his Majesty's, 10.000 created (for the English service things have always been yours) and 4.000 yaks.
Younghusband vodio ekspediciju s kojima Britanija želi zauzdati ruski ekspanzionizam u ovim dalekih zemalja. Dzong je bio napušten kada je stranih vojnika stigao: 1.000 His Majesty's vojnici, 10.000 stvorio (servis za stvari britanski oduvijek bio njegov) i 4.000 yaks. Younghusband je formirana da se podigne zastavu Union Jack i željene kamp u dolini.
1 2 Arrow