moure – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Pray, because Satan wishes to complicate my plans still further. Pray with the heart and surrender yourselves to Jesus in prayer. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Molite, jer sotona i dalje želi da pomrsi moje planove. Molite srcem i u molitvi predajte Isusu sebe! ”

Interview: Mgr. Hermann...

These are the main themes. I am also struck by the fact that she always comes back to the theme of prayer: do not be tired; pray, pray; decide yourselves for prayer; pray better. I think that there is much prayer, but maybe people do not pray in the right way.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

Msgr. Hermann Reich: Ono što se mene u porukama dojmilo, to je mir kao glavna Gospina tema. Zatim je uvijek iznova riječ o obraćenju, o ispovijedi. To su glavne teme. Ono što me se još doima, to je da se uvijek vraća molitvi: nemojte se umoriti, molite, molite, odlučite se za molitvu, molite bolje. Mislim da se puno moli, ali se možda ne moli pravilno. Mnogo se moli, postoji količina, ali u mnogočemu nedostaje kakvoća. Mislim da moramo, prema Gospinoj želji, ne smanjiti količinu, nego sigurno popraviti kakvoću. Treba moliti bolje.

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to the renewal of prayer in your homes. The work in the fields is over. Now devote yourselves to prayer. Let prayer take the first place in your families. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Niste svjesni poruka koje vam preko mene Bog šalje. Daje vam velike milosti, a vi ne shvaćate. Molite Duha Svetoga za rasvjetljenje. Da znate kolike vam milosti Bog daje, molili biste bez prestanka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Our Lady of Medjugorje ...

“Dear children! These years I have been calling you to pray, to live what I am telling you, but you are living my messages a little. You talk, but do not live, that is why little children, this war is lasting so long. I invite you to open yourselves to God and in your hearts to live with God, living the good and giving witness to my messages. I love you and wish to protect you from every evil, but you do not desire it. Dear children, I cannot help you if you do not live God's commandments, if you do not live the mass, if you do not give up sin. I invite you to be apostles of love and goodness. In this world of unrest give witness to God and God's love, and God will bless you and give you what you seek from Him. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Pozivam vas da se odlučite s ozbiljnošću proživljavati ovu (duhovsku) devetnicu. Posvetite vrijeme za molitvu i za žrtvu. Ja sam s vama i želim vam pomoći da rastete u odricanju i mrtvljenju, kako biste mogli shvatiti ljepotu života onih ljudi koji se meni na poseban način daruju. Draga djeco, Bog vas iz dana u dan blagoslivlje i želi promjenu vašeg života. Zato, molite, kako biste imali snagu mijenjati svoj život. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

“Dear children! Be prayer and a reflection of God’s love for all those who are far from God and God’s commandments. Little children, be faithful and determined in conversion and work on yourselves so that, for you, holiness of life may be truth; and encourage each other in the good through prayer, so that your life on earth may be more pleasant. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Danas vas pozivam da budete ljudi molitve. Molite dok vam molitva ne bude radost i susret sa Svevišnjim. On će vaše srce preobraziti i vi ćete postati ljudi ljubavi i mira. Ne zaboravite, dječice, da je sotona jak i želi vas odvratiti od molitve. Vi ne zaboravite da je molitva tajni ključ susreta s Bogom. Zato sam s vama da vas vodim. Ne odustajte od molitve. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”

“Dear children! Today I call you to open yourselves to prayer. Prayer works miracles in you and through you. Therefore, little children, in the simplicity of heart seek of the Most High to give you the strength to be God’s children and for Satan not to shake you like the wind shakes the branches. Little children, decide for God anew and seek only His will – and then you will find joy and peace in Him. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Danas vas sve pozivam na molitvu. Otvorite vrata srca, dječice, duboko molitvi, molitvi srcem, a onda će Svevišnji moći djelovati na vašu slobodu i počet će obraćenje. Vjera će postati čvrsta da ćete moći svim srcem reći: 'Bog moj, sve moje'. Shvatit ćete, dječice, da je ovdje na Zemlji sve prolazno. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! In a special way this evening I am calling you during Lent to honor the wounds of my Son, which He received from the sins of this parish. Unite yourselves with my prayers for the parish so that His sufferings may be bearable. Thank you for having responded to my call. Try to come in ever greater numbers. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Na poseban način večeras vas pozivam da u Korizmi častite rane moga Sina, koje je zadobio od grijeha ove župe. Sjedinite se s mojim molitvama za župu, da mu muke budu podnosive. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! Nastojte dolaziti u što većem broju! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Today I wish to call you all to confession, even if you have confessed a few days ago. I wish that you all experience my feast day within yourselves. But you cannot experience it unless you abandon yourselves completely to God. Therefore, I am inviting you all to reconciliation with God! ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas želim pozvati: molite, molite, molite! U molitvi ćete spoznati najvišu radost i izlaz iz svake nezgode koja je bezizlazna. Hvala vam što ste se pokrenuli u molitvi! Svaki pojedinac mi je omilio srcu i zahvaljujem svima koji su u svojim obiteljima potaknuli molitvu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I am calling you to holiness. Without holiness you cannot live. Therefore, with love overcome every sin and with love overcome all the difficulties which are coming to you. Dear children, I beseech you to live love within yourselves. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Radujem se zbog svih vas koji ste na putu svetosti i molim vas pomozite svojim svjedočenjem onima koji ne znaju sveto živjeti. Zato, draga djeco, vaša obitelj neka bude mjesto gdje se rađa svetost. Pomozite svima da žive sveto, a napose vašoj obitelji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Today I wish to call you all to confession, even if you have confessed a few days ago. I wish that you all experience my feast day within yourselves. But you cannot experience it unless you abandon yourselves completely to God. Therefore, I am inviting you all to reconciliation with God! ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas želim pozvati: molite, molite, molite! U molitvi ćete spoznati najvišu radost i izlaz iz svake nezgode koja je bezizlazna. Hvala vam što ste se pokrenuli u molitvi! Svaki pojedinac mi je omilio srcu i zahvaljujem svima koji su u svojim obiteljima potaknuli molitvu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Our Lady of Medjugorje ...

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Pray during this month. God allows me every day to help you with graces to defend yourselves against evil. This is my month. I want to give it to you. You just pray and God will give you the graces you are seeking. I will help along with it. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Mirjana, izabrala sam te i rekla ti sve potrebno. Prenijela sam i na tebe mnoge strahote koje treba da dostojno nosiš. Misli na mene i na to koliko i ja zbog toga suza prolijem. Uvijek trebaš biti hrabra. Brzo si shvatila moje poruke, a tako moraš shvatiti da i ja moram otići. Budi hrabra...! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Pray during this month. God allows me every day to help you with graces to defend yourselves against evil. This is my month. I want to give it to you. You just pray and God will give you the graces you are seeking. I will help along with it. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u vašim kućama. Prestali su radovi. Sada se posvetite molitvi. Neka molitva bude na prvom mjestu u vašim obiteljima. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! I am calling you to prepare yourselves for Christmas by means of penance, prayer and works of charity. Dear children, do not look toward material things, because then you will not be able to experience Christmas. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas želim pozvati na ljubav prema bližnjemu. Budete li htjeli ljubiti bližnjega, više ćete osjetiti Isusa, napose za Božić. Bog će vas obdariti velikim darovima ako mu se predate. Želim na poseban način na Božić dati majkama svoj posebni majčinski blagoslov, a ostale će blagosloviti Isus svojim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to approach prayer actively. You wish to live everything I am telling you, but you are not succeeding because you are not praying. Dear children, I beseech you to open yourselves and begin to pray. Prayer will be your joy. If you make a start, it won't be boring to you because you will be praying out of joy. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Želim vam zahvaliti za sve žrtve i pozivam vas na najveću žrtvu, žrtvu ljubavi. Bez ljubavi ne možete prihvatiti ni mene ni mog Sina. Ne možete bez ljubavi pripovijedati svoja iskustva drugima. Zato vas pozivam, draga djeco, da počnete živjeti u sebi ljubav. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Until the anniversary day I am calling you, the parish, to pray more and to let your prayer be a sign of surrender to God. Dear children, I know that your are all tired, but you don't know how to surrender yourselves to me. During these days surrender yourselves completely to me! Thank your for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Za ovaj Blagdan želim vam reći da otvorite srca Gospodaru svih srdaca. Dajte mi sve svoje osjećaje i sve svoje probleme! Ja vas želim utješiti u vašim kušnjama. Želim vas ispuniti mirom, radošću i ljubavlju Božjom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to open yourselves more to God, so that He can work through you. The more you open yourselves, the more you receive the fruits. I wish to call you again to prayer. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas pozivam da svojim malim žrtvama proživljavate korizmu. Hvala vam za svaku žrtvu što ste je meni prinijeli. Draga djeco, živite tako i dalje i s ljubavlju mi pomažite prinositi žrtvu. Bog će vas za to nagraditi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! I call you to decide completely for God. I beseech you, dear children, to surrender yourselves completely and you shall be able to live everything I am telling you. It shall not be difficult for you to surrender yourselves completely to God. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Potrebne su mi vaše molitve da bi se Bog proslavio preko svih vas. Draga djeco, molim vas, poslušajte i živite po Majčinu pozivu, jer vas pozivam samo iz ljubavi da bih vam pomogla. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Until the anniversary day I am calling you, the parish, to pray more and to let your prayer be a sign of surrender to God. Dear children, I know that your are all tired, but you don't know how to surrender yourselves to me. During these days surrender yourselves completely to me! Thank your for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Za ovaj Blagdan želim vam reći da otvorite srca Gospodaru svih srdaca. Dajte mi sve svoje osjećaje i sve svoje probleme! Ja vas želim utješiti u vašim kušnjama. Želim vas ispuniti mirom, radošću i ljubavlju Božjom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Medjugorje WebSite Upda...

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to open yourselves more to God, so that He can work through you. The more you open yourselves, the more you receive the fruits. I wish to call you again to prayer. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Pozivam vas do godišnjice: vi, župa, više molite i nek vaša molitva bude znak predanja Bogu. Draga djeco, znam da ste svi umorni; ne, ne znate mi se predati. Predajte se ovih dana potpuno meni! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

“Dear children! My call to you is that your prayer be the joy of an encounter with the Lord. I am not able to guide you as long as you yourselves do not experience joy in prayer. From day to day I desire to lead you more and more in prayer, but I do not wish to force you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Pozivam vas da u svemu budete slika drugima, napose u molitvi i svjedočenju. Draga djeco, ne mogu bez vas pomoći svijetu. Želim da u svemu surađujete sa mnom, i u najmanjim stvarima. Zato, draga djeco, pomozite mi da vam molitva bude iz srca i da se svi potpuno meni predate. Tako ću vas moći učiti i voditi na ovom putu koji sam s vama započela. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to open yourselves more to God, so that He can work through you. The more you open yourselves, the more you receive the fruits. I wish to call you again to prayer. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vas pozivam da svojim malim žrtvama proživljavate korizmu. Hvala vam za svaku žrtvu što ste je meni prinijeli. Draga djeco, živite tako i dalje i s ljubavlju mi pomažite prinositi žrtvu. Bog će vas za to nagraditi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Medjugorje WebSite Upda...

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! Today I call you to open yourselves more to God, so that He can work through you. The more you open yourselves, the more you receive the fruits. I wish to call you again to prayer. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Pozivam vas do godišnjice: vi, župa, više molite i nek vaša molitva bude znak predanja Bogu. Draga djeco, znam da ste svi umorni; ne, ne znate mi se predati. Predajte se ovih dana potpuno meni! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! I desire to lead you, but you do not wish to listen to my messages. Today I am calling you to listen to the messages and then you will be able to live everything which God tells me to convey to you. Open yourselves to God and God will work through you and keep on giving you everything you need. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Želim vam reći da sam ovu župu izabrala i da je čuvam u svojim rukama kao cvjetić koji ne želi umrijeti. Ja vas pozivam da mi se predate, da vas mogu darivati Bogu svježe i bez grijeha. Sotona je uzeo jedan dio plana i želi ga posvojiti. Molite da u tom ne uspije, jer vas želim za sebe, da vas mogu darivati Bogu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Show text Show cached source Open source URL	“Dear children! I call you to decide completely for God. I beseech you, dear children, to surrender yourselves completely and you shall be able to live everything I am telling you. It shall not be difficult for you to surrender yourselves completely to God. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Potrebne su mi vaše molitve da bi se Bog proslavio preko svih vas. Draga djeco, molim vas, poslušajte i živite po Majčinu pozivu, jer vas pozivam samo iz ljubavi da bih vam pomogla. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

Our Lady of Medjugorje ...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“Dear children! Today I am calling you to renew your hearts. Open yourselves to God and surrender to him all your difficulties and crosses so, God may turn everything into joy. Little children, you cannot open yourselves to God if you do not pray. Therefore, from today, decide to consecrate a time in the day only for an encounter with God in silence. In that way you will be able, with God, to witness my presence here. Little children, I do not wish to force you. Rather freely give God your time, like children of God. Thank you for having responded to my call. ”

“Draga djeco! Danas vas želim pozvati da iz dana u dan molite za duše u čistilištu. Svakoj duši je potrebna molitva i milost da dođe do Boga i Božje ljubavi. A time i vi, draga djeco, dobivate nove zagovornike koji će vam pomoći u životu da spoznate da sve zemaljske stvari nisu za vas važne, da je samo Nebo ono za čime trebate da težite. Zato, draga djeco, molite bez prestanka da biste sebi mogli pomoći, a i drugima kojima će molitve donijeti radost. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

“Dear children! Today, I desire to thank you for your perseverance and call you to open yourselves to profound prayer. Prayer, little children, is the heart of faith and is hope in eternal life. Therefore, pray with the heart until your heart sings with thanksgiving to God the Creator who gave you life. I am with you, little children, and carry to you my motherly blessing of peace. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Budite molitva i odsjaj Božje ljubavi za sve one koji su daleko od Boga i Božjih zapovijedi. Budite, dječice, vjerni i odlučni u obraćenju i radite na sebi da vam svetost života bude istina i potičite se u dobru preko molitve da bi vaš život na zemlji bio ugodniji. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”

“Dear children! Today I am calling you to profoundly live your faith and to implore the Most High to strengthen it, so that winds and storms cannot break it. May the roots of your faith be prayer and hope in eternal life. Already now, little children, work on yourselves in this time of grace, wherein God is giving you the grace – through renunciation and the call to conversion – to be people of clear and persevering faith and hope. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! U ovom milosnom vremenu sve vas pozivam da otvorite vaša srca Božjem milosrđu, da preko molitve, pokore i odluke za svetost počnete novi život. Ovo proljetno vrijeme potiče vas u vašim mislima i srcima, na novi život, na obnovu. Zato, dječice, ja sam s vama da vam pomognem da u odlučnosti kažete DA Bogu i Božjim zapovijedima. Niste sami, ja sam s vama po milosti koju mi Svevišnji daje za vas i vaše naraštaje. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”

“Dear children! Today again I am calling you to pray. You, dear children, are not able to understand how great the value of prayer is as long as you yourselves do not say: 'now is the time for prayer, now nothing else is important to me, now not one person is important to me but God.' Dear children, consecrate yourselves to prayer with a special love so that God will be able to render graces back to you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! I danas vam želim pokazati koliko vas ljubim, ali mi je žao što ne mogu pomoći svakom da shvati moju ljubav. Zato vas, draga djeco, pozivam na molitvu i potpuno predanje Bogu, jer sotona želi da vas odvoji svagdanjim stvarima i u vašem životu želi da zauzme prvo mjesto. Zato, draga djeco, molite bez prestanka! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

“Dear children! You are the ones responsible for the messages. The source of grace is here, but you, dear children, are the vessels which transport the gifts. Therefore, dear children, I am calling you to do your job with responsibility. Each one shall be responsible according to his own ability. Dear children, I am calling you to give the gifts to others with love, and not to keep them for yourselves. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Danas vam želim dati svoju ljubav. Vi ne znate, draga djeco, kolika je moja ljubav i ne znate je prihvatiti. Na različite načine želim vam je iskazati, ali je vi, draga djeco, ne prepoznajete. Vi ne shvaćate moje riječi srcem te ne možete shvatiti ni moju ljubav. Draga djeco, prihvatite mene u svom životu i tako ćete moći prihvatiti sve što vam govorim i na što vas pozivam. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”