youth employment – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.swiss-cooperation.admin.ch
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Employment Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Projekat zapošljavanja mladih
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The educational system is not in correlation with market demands, which increases fear of the youth about being able to find a job after graduating from high school or not, which then further discourages them to continue education, whether formally or informally. Since youth employment and training belong to the goals of the "Strategy of Cooperation with Bosnia and Herzegovina 2009 - 2012", SDC decided to support the project "Skills for jobs in BiH".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Jedan od najvećih izazova Bosne i Hercegovine, na kojem SDC radi već dugi niz godina, jeste smanjiti stopu nezaposlenosti. Društvo koje ima 43% nezaposle-nih građana, od kojih je većina mladih, suočava se sa velikim odlivom mlađe populacije. Obrazovni sistem nije u korelaciji sa zahtjevima tržišta, što povećava strah mladih da li će imati posao nakon završetka srednje škole, što ih dodatno demotivira da nastave školovanje, bilo ono formalno ili neformalno. Kako je zapošljavanje mladih i stručno usavršavanje jedan od ciljeva iz “Strategije saradnje sa Bosnom I Hercegovinom 2009 – 2012” SDC je odlučio podržati projekat u okviru kojeg će mladi imati mogućnost da steknu stručna znanja za posao.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By employing over 500 young people in Bosnia and Herzegovina, the Youth Employment Program (YEP) has proved it possible that one can influence the decrease of youth unemployment rate and encourage positive changes even in a country with undeveloped economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Zaposlivši preko 500 mladih u Bosni i Hercegovini, Projekat zapošljavanja mladih (YEP) dokazao je da je moguće i u zemlji nerazvijene ekonomije uticati na smanjenje stope nezaposlenosti mladih i potaknuti pozitivne promjene. Sudeći prema ostvarenim rezultatima u prve dvije godine ovog projekta, kojeg osim SDC-a podržava i Austrijska agencija za razvoj(ADA), cifra od 1200 zaposlenih mladih do okončanja projekta 2011.godine biće lako ostvariva. Činjenice da se uspjeh projekta mjeri brojem stvarnih zaposlenja korisnika, te da su u njegovu realizaciju uključeni svi akteri civilnog društva, od resorsnih ministarstava, entitetskih zavoda za zapošljavanje, preko nevladinih organizacija do privatnog biznisa, izdvajaju ovaj projekat kao jedinstven u polju rješavanja problema zaposlenosti mladih.