youth – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  tron.eu.com
  Udruga Domine  
Project: Climate change and Youth's European action
Projekt: Klimatske promjene i mladi Europe na djelu
  Udruga Domine  
During the second day of evaluation and planning, the participants discussed the social and political context of RECOM in Croatia and the region, and further planning of advocacy through communication with politicians, political parties and politicians, artists and scientists, associations of victims and victims' families, religious communities, youth organizations, veterans' associations, the media and the organizers of the festival and related public events.
Tijekom drugog dana evaluacije i planiranja, sudionici su raspravljali o društvenom i političkom kontekstu REKOM-a u Hrvatskoj i regiji, te daljnjem planiranju javnog zagovaranja kroz komunikaciju s političarima, političarkama i političkim strankama, umjetnicima i znanstvenicima, udrugama žrtava i obitelji žrtava, vjerskim zajednicama, udrugama mladih, braniteljskim udrugama, medijskim kućama i organizatorima festivala i relevantnih javnih događanja. Na temelju rasprave, izrađen je operativni plan daljnje implementacije aktivnosti REKOM-a do kraja 2011. godine,
  Udruga Domine  
"Dominoes" are partners in the project "Climate Change and Youth's European in Action" approved by European Commission within the "Youth in Action" program. Lead mannager of the project is Inare, Institute of sustainable development and natural resources management, Athens, Greece.
„Domine“ su partnerice na projektu „Klimatske promjene i mladi Europe na djelu“ koji je dobio financijsku potporu Europske Komisije u okviru programa „Youth in Action“. Nositelj projekta je INARE, Institut održivog razvoja i upravljanja prirodnim resursima, Atena, Grčka. Aktivnosti će se provesti od 28. kolovoza do 05. rujna u Ateni i na otoku Kythnos, a edukatori i ostali partneri (ukupno 22) dolaze iz 10 europskih zemalja (Rumunjska, Srbija, Bugarska, Litva, Poljska, Albanija, Grčka, Cipar, Turska, Škotska).
  Udruga Domine  
"Dominoes" are partners in the project "Climate Change and Youth's European in Action" approved by European Commission within the "Youth in Action" program. Lead mannager of the project is Inare, Institute of sustainable development and natural resources management, Athens, Greece.
„Domine“ su partnerice na projektu „Klimatske promjene i mladi Europe na djelu“ koji je dobio financijsku potporu Europske Komisije u okviru programa „Youth in Action“. Nositelj projekta je INARE, Institut održivog razvoja i upravljanja prirodnim resursima, Atena, Grčka. Aktivnosti će se provesti od 28. kolovoza do 05. rujna u Ateni i na otoku Kythnos, a edukatori i ostali partneri (ukupno 22) dolaze iz 10 europskih zemalja (Rumunjska, Srbija, Bugarska, Litva, Poljska, Albanija, Grčka, Cipar, Turska, Škotska).
  Udruga Domine  
The Month of Activism in the Fight for Respect for and Protection of Sexual and Reproductive Rights and Women's Health began with the symbolic release of condoms in front of HNK, in Gaje Bulat Square, with the action of "Condoms flying to heaven" on April 23 this year, with which we wanted to stress the importance of Prevention and Sex Education in Schools as a Prerequisite for Sexually Responsible Youth Behavior.
Mjesec aktivizma u borbi za poštivanje i zaštitu spolnih i reproduktivnih prava i zdravlja žena započele smo simboličnim puštanjem kondoma u zrak ispred HNK, na trgu Gaje Bulata, akcijom „Kondomi lete u nebo“, 23. travnja ove godine, čime smo željeli upozoriti na važnost prevencije i spolnog odgoja u školama kao preduvjeta za spolno odgovorno ponašanje mladih. U okviru akcije je održana tribina „Teorija roda na udaru katoličke ideologije“ s ciljem razotkrivanja pojma rodne ideologije kao sredstva napada na prava žena i LGBTI osoba. Potom smo održale radionicu „Libido – ženska seksualnost“ na kojoj je razmatrana ženska seksualnost kao izvor ženske moći, osobito u kontekstu feminističkog aktivizma i politike. Od 13. do 20. svibnja provodile smo akciju „Tjedan 99 crvenih intervencija“. 99 intervencija kao 99 godina ženskog pokreta u Splitu. Na vješalicama od žice, koje su nekad ženama služile za vršenje pobačaja izvješene su poruke koje upozoravaju na važnost poštivanja prava žena na besplatan, siguran i dostupan pobačaj i našu spremnost da svoja prava obranimo.
  Udruga Domine  
Along with measures prescribed for perpetrators of violence, it is necessary simultaneously support victims of violence through economic and psychological empowerment, legal counseling, education, informing and working to prevent violence, the continuous sensitization and awareness raising in the community about this problem and the need for overcoming the rejection of traditional hard and patriarchal beliefs about the role, status and rights of women, because in cases of violence are, especially in smaller communities, still very present such as stigmatization of women and support women and children victims of domestic violence. instead to break and leave the cycle of violence. No less important is our work with young people in order to raise awareness of youth on gender equality and prevention of violence.
Iz iskustava rada nevladinih udruga koje se bave ženama žrtvama nasilja, predstavnica „Domina“, Nina Šimunović, naglasila je nužnost učinkovitije sprege svih relevantnih dionika u slučajevima nasilja, institucija i nevladnih organizacija, kako je to vrlo precizno definirano u zakonodavnom okviru i strategijama. Pored mjera propisanih za počinitelje nasilja, neophodan je i paralelan rad sa žrtvama nasilja kroz ekonomsko i psihološko osnaživanje, pravno savjetovanje, edukaciju, informiranje i rad na prevenciji nasilja, uz neprekidnu senzibilizaciju i podizanje svijesti cijele zajednice o ovom problemu i potrebi nadilaženja i odbacivanja tvrdih tradicionalnih i patrijarhalnih uvjerenja o ulozi, položaju i pravima žena, jer je u slučajevima nasilja još uvijek, naročito u manjim sredinama, vrlo prisutna stigmatizacija žena i djece žrtava obiteljskog nasilja., umjesto podrške zajednice da izađu iz kruga nasilja. Ništa manje važan je i rad s mladima u cilju osvještavanja mladih o rodnoj ravnopravnosti i prevencije vršnjačkog nasilja.