youth – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 37 Results  uae.yallamotor.com
  Links | DEŠA – Dubrovnik  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministry of Social Affairs and Youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Ministarstvo zdravlja
  Projects | DEŠA – Dubro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since those tragic post-war days till today, DEŠA has continued to implement various projects for the purpose of support and help to people in need, education of youth and women, improvement of a quality of life of older persons, encourage small entrepreneurship parallel and in line with promoting sustainable development, evenly developed territory, establish contacts and maintain cross-border cooperation, encourage responsibility and awareness of preserving the environment, affect the reduction of unemployment and social exclusion etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Od tih tragičnih poslijeratnih dana na ovamo, DEŠA je nastavila provoditi različite projekte u svrhu podrške i pomoći osobama u potrebi, obrazovanja mladih i žena, poboljšanja kvalitete života starijih osoba, poticanja malog poduzetništva usporedno i u skladu sa promicanjem održivog razvoja, ravnomjernog razvoja teritorija, uspostavljanja kontakata i održavanja prekogranične suradnje, poticanja odgovornosti i svijesti o očuvanju okoliša, utjecanja na smanjenje nezaposlenosti i socijalne isključenosti i sl.
  NONA – Round table | DE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The round table was greeted by the vice prefect of Dubrovnik – Neretva County, Ms. Marija Vuckovic. President of DESA, Ms. Jany Hansal gave a short presentation on the project activities, and experiences of the Tuscany Region and the problems faced by the unemployed youth in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Rad okruglog stola je pozdravila dožupanica Dubrovačko – neretvanske županije, gđa. Marija Vučković. Predsjednica DEŠE, gđa. Jany Hansal je kratkom prezentacijom predstavila projektne aktivnosti, a iskustva Regije Toscana i probleme s kojima se susreću nezaposleni mladi u Regiji Toscana u Italiji, iznio je gosp. Rinaldo Rinaldi, direktor Informagiovani, Firenza. Informagiovani Firenze je ured koji pruža informacije
  Study visit to Stockhol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this study trip, representatives of project partners associations and JLS visited Atlantic Islands Marienhamn. They met the members of Aland Parliament who presented Aland’s youth policy. Then they met members of Aland Peace Institute who presented their methods of work with young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Tijekom studijskog posjeta, predstavnici partnerskih udruga na projektu i predstavnici JLS posjetili su i Alandsko otočje, Mariehamn. Sastali su se sa članovima Alandskog parlamenta koji su predstavili Alandsku politiku prema mladima. Potom su se susreli i sa članovima udruge Mirovni Alandski institut, oni su prezentirali svoje metode rada s mladima. Uspješan je bio i radni sastanak sa udrugom mladih SKUNK, razmjenjena su iskustava, a uspješno je dogovorena i suradnja na budućim projektima za mlade na otocima.
  Study visit to Stockhol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this study trip, representatives of project partners associations and JLS visited Atlantic Islands Marienhamn. They met the members of Aland Parliament who presented Aland’s youth policy. Then they met members of Aland Peace Institute who presented their methods of work with young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Tijekom studijskog posjeta, predstavnici partnerskih udruga na projektu i predstavnici JLS posjetili su i Alandsko otočje, Mariehamn. Sastali su se sa članovima Alandskog parlamenta koji su predstavili Alandsku politiku prema mladima. Potom su se susreli i sa članovima udruge Mirovni Alandski institut, oni su prezentirali svoje metode rada s mladima. Uspješan je bio i radni sastanak sa udrugom mladih SKUNK, razmjenjena su iskustava, a uspješno je dogovorena i suradnja na budućim projektima za mlade na otocima.
  Mrs. Marija Veltruski A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delegation of the European Union to the Republic of Croatia and the Ministry of Social Affairs and Youth of the Republic of Croatia, have opened a tender for the selection of the best senior woman in the European Year of Active Ageing, under the name “Young at Heart”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Delegacija Europske unije u Republici Hrvatskoj i Ministarstvo socijalne politike i mladih RH su početkom ove godine raspisali natječaj „Mladi u srcu“ za odabir Naj-Seniorke u Europskoj godini aktivnog starenja. Na ovaj natječaj je DEŠA – Dubrovnik predložila svoju vrijednu članicu gospođu Mariju Veltruski koja je odabrana za jednog od tri ravnopravna pobjednika na nivou cijele RH.
  2014 | DEŠA – Dubrovnik  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Thursday, 16th October, 2014 Croatian delegation met with president of ESIN Mr. Bengt Amkvist, vice president Christian Pleijel and Irish youth representative Ms. Marian O’ Malley. ESIN is one of the top European networks to advocate for problems of geographically isolated and distant island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Povodom obilježavanja Svjetskog dana seoske žene 15.10., Povjerenstvo za ravnopravnost spolova Dubrovačko – neretvanske županije, čiji je i DEŠA član, organiziralo je ispred crkve sv. Vlaha predstavljanje seoskih žena koje na svojim obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima u našoj županiji proizvode tradicionalne prehrambene proizvode.
  By means of voluntary w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to encourage youth for responsability,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
poticati uvođenje volonterstva kroz sustav obrazovanja i odgoja
  By means of voluntary w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to encourage the youth population for acquisition of new knowledge and skils,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
pružiti priliku mladima za razvoj njihovih osobnih potencijala, samopouzdanja i realizacije
  Educational projects | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Educational center for women and youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Obrazovni centar za žene i mlade
  Promoting the employabi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the roundtable, “How to prevent and eliminate long-term youth unemployment in the labor market”, to all stakeholders and community media was presented DEŠA’s project “Promoting the employability of young people on geographically isolated / remote islands”, EU co-financed under the Operational Programme Human Resources Development Scheme grant means “Support programs of civil society organizations in the field of advocacy and motivation for socially excluded groups.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
DEŠA – Dubrovnik je sudjelovala na 7. Sajmu poslova koji je 26.03. organizirao Hrvatski zavod za zapošljavanje, Područni ured Dubrovnik. Na okruglom stolu „Kako spriječiti i eliminirati dugotrajnu nezaposlenost mladih na tržištu rada“ svim dionicima zajednice i medijima predstavljen je projekt „Promicanje zapošljivosti mlade populacije na geografski izoliranim / udaljenim otocima“ koji sufinancira EU u okviru Operativnog programa Razvoj ljudskih potencijala, sheme za dodjelu bespovratnih sredstava „Podrška programima organizacija civilnoga društva u području zagovaranja i motivacije za društveno isključene skupine“.
  Generational gathering ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the behalf of the Ministry of Social Policy and Youth, the present were welcomed by the director of the Centre for Social Welfare, Ms. Katica Raič, and on behalf of Dubrovnik-Neretva County, the director of Regional Development Agency Dunea, Ms. Melanija Milić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Prisutne je, ispred Ministarstva socijalne politike i mladih, pozdravila ravnateljica Centra za socijalnu skrb, gospođa Katica Raič, a ispred Dubrovačko neretvanske županije, direktorica regionalne razvojne agencije DUNEA, gđa Melanija Milić.
  Research on employabil...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data collection ended as a part of an on-line survey on employability and quality of life of young people on Dalmatian islands, within the project “Promoting the employability of young people on the geographically isolated / remote islands”. Data processing follows and it will surely bring a number of important results on the quality of life of youth on our islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Završeno je prikupljanje podataka u sklopu on-line anketnog istraživanja o zapošljivosti i kvaliteti života mladih na dalmatinskim otocima u sklopu projekta “Promicanje zapošljivosti mlade populacije na geografski izoliranim / udaljenim otocima”. Slijedi obrada podataka koja će zasigurno donijeti niz važnih rezultata o kvaliteti života mladih na našim otocima. Pratite našu stranicu gdje ćemo uskoro objaviti dobivene podatke.
  Projects | DEŠA – Dubro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topics that are regularly and continuously processed include health and prevention, communication in a community, social responsibility of local entities, a comparison of entrepreneurship experiences, rural tourism, entrepreneurship for women and youth, guarantee funds for young entrepreneurs etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Osim mnogobrojnih projekata, DEŠA je organizirala niz seminara, radionica i okruglih stolova kroz koje smo rješavali probleme u zajednici te nam pružaju mogućnost jačanja društvene svijesti i izgradnje lokalne zajednice. Teme koje su redovito i kontinuirano obrađivane  uključuju zdravlje i prevenciju, komunikaciju u zajednici, društvenu odgovornost poslovnih subjekata, usporedbu poduzetničkih iskustava, ruralni turizam, poduzetništvo za žene i mlade, jamstvene fondove za mlade poduzetnike i dr.)
  Projects | DEŠA – Dubro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Educational projects – provide an opportunity of additional education to women, youth and elderly, and equally foster personal growth of individuals, as well as reducing unemployment and social exclusion in the local community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Obrazovne projekte – koji ženama, mladima pa i zainteresiranim starijim osobama pružaju mogućnost dodatnog obrazovanja, te jednako pogoduju osobnom razvoju pojedinaca, kao i smanjenju nezaposlenosti i socijalne isključenosti u lokalnoj zajednici.
  2014 | DEŠA – Dubrovnik  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DEŠA’s representative participated in the presentation of measures to stimulate the youth employment, with emphasis on the introduction and implementation of the Guarantees for the youth. The presentation was held on December 5th in Dubrovnik, and was organized by the Chamber of Commerce – County Chamber of Dubrovnik and the Ministry of Labor and Pension System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Na poziv udruge Pelješki vinski puti DEŠa – Dubrovnik je 03.12. u Trpnju održala radionicu pripremanja tradicijskih proizvoda: arancini, bruštulani mjenduli, mantale te hrostula. Radionici su prisustvovali mnogi potencijalnim proizvođačima sa područja Pelješca.
  2014 | DEŠA – Dubrovnik  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DEŠA’s representative participated in the presentation of measures to stimulate the youth employment, with emphasis on the introduction and implementation of the Guarantees for the youth. The presentation was held on December 5th in Dubrovnik, and was organized by the Chamber of Commerce – County Chamber of Dubrovnik and the Ministry of Labor and Pension System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Na poziv udruge Pelješki vinski puti DEŠa – Dubrovnik je 03.12. u Trpnju održala radionicu pripremanja tradicijskih proizvoda: arancini, bruštulani mjenduli, mantale te hrostula. Radionici su prisustvovali mnogi potencijalnim proizvođačima sa područja Pelješca.
  NONA – Round table | DE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this current event “Meeting of the relevant stakeholders of the community” and “Round Table” officially began implementation of the project activities of the Youth in the labor market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Sa ovim današnjim događajem „ Susret relevantnih dionika lokalne zajednice“ i „Okruglog stola“ službeno su započele provedbene aktivnosti projekta Mladi na tržištu rada.
  Educational projects | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Workshops – the project “Educational center for youth”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Radionice u sklopu projekta “Obrazovni centar za mlade”
  Archive of activities |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Educational center for youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Obrazovni centar za žene i mlade
  Mrs. Marija Veltruski A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The award to was handed over to Ms. Veltruski by the Head of EU Delegation to Croatia, the Ambassador Paul Vandoren and Deputy Prime Minister and Minister of Social Policy and Youth, Ms. Milanka Opačić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Nagradu su gospođi Veltruski uručili šef Delegacije Europske unije u RH, veleposlanik Paul Vandoren i potpredsjednica Vlade i ministrica socijalne politike i mladih, gđa Milanka Opačić.
  Study visit to Stockhol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Thursday, 16th October, 2014 Croatian delegation met with president of ESIN Mr. Bengt Amkvist, vice president Christian Pleijel and Irish youth representative Ms. Marian O’ Malley. ESIN is one of the top European networks to advocate for problems of geographically isolated and distant island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
U četvrtak, 16.listopada 2014 Hrvatska delegacija se sastala sa predsjednikom ESIN-a Bengt Almkvist, potpredsjednikom Christian Pleijel te irskom predstavnicom za mlade Marian O’Malley. ESIN je jedna od krovnih europskih mreža za zagovaranje problematike malih/geografski izoliranih otoka osnovana 2001. godine kao mreža nacionalnih otočnih organizacija s ciljem da podigne svijest o izazovima razvoja s kojima se suočavaju
  Round Table in Zagreb |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Association DESA – Dubrovnik and Crafts College, in cooperation with the Croatian Chamber of Crafts, organized a round table entitled “SUSTAINABILITY OF GEOGRAPHICALLY ISOLATED / REMOTE ISLANDS IN THE CONTEXT OF EMPLOYABILITY AND SOCIAL INCLUSION OF YOUTH ISLAND POPULATION – PROBLEMS, OPPORTUNITIES AND CHALLENGES” which will be held on January 20th , 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Udruga DEŠA – Dubrovnik i Obrtničko učilište u suradnji s Hrvatskom obrtničkom komorom organiziraju okrugli stol pod nazivom „ODRŽIVOST GEOGRAFSKI IZOLIRANIH/UDALJENIH OTOKA U KONTEKSTU ZAPOŠLJIVOSTI I SOCIJALNE UKLJUČENOSTI MLADE OTOČNE POPULACIJE – KLJUČNI PROBLEMI, MOGUĆNOSTI I IZAZOVI“ koji će se održati 20. siječnja 2015. godine od 11:00 do 14:00 sati u Zagrebu, prostori Hrvatske obrtničke komore, Ilica 49/II.