youth – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christchurch, youth and merino wool to travel to the South Pole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Christchurch, mladih i merino vune putovati u Južnom polu

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His early eclipse drank the same silence of those great artists, his contemporaries, they left everything in his youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Njegov rani pomrčina pili istu tišinu tih velikih umjetnika, njegovi suvremenici, su ostavili sve što je u mladosti

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On one hand your youth, moreover the maturity with which accounts experience that many with many more years than you would have overflowed. And certainly the ease with which transmit, perfect use of words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	S jedne strane, vaša mladost, Štoviše zrelost s kojom računi iskustvo da su mnogi s mnogo više godina nego što bi se poplave. I svakako lakoća s kojom prijenos, savršena upotreba riječi.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally the encounter and the Lost Boys in Latin America Icex sealed the match to beat caipirinha, watching the sun incandescent iron spear on Copacabana beach , to disappear leaving only the evidence of an arrogant youth may not return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Na kraju susreta i Lost Boys u Latinskoj Americi Icex zapečatio utakmicu pobijediti Caipirinha, promatranje sunca sa žarnom niti željezno koplje na plaže Copacabana , nestati ostavljajući samo dokaz o arogantnim mladosti ne mogu vratiti. No, dosta nostalgije, Mi twentysomethings, Spartanci i imamo misiju čeka Sambadrome!

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His early eclipse drank the same silence of those great artists, his contemporaries, they left everything in his youth: actress Greta Garbo, the chess Bobby Fischer or singer Jacques Brel, who retired from the track on 1966, to 40 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Njegov rani pomrčina pili istu tišinu tih velikih umjetnika, njegovi suvremenici, su ostavili sve što je u mladosti: glumica Greta Garbo, šah Bobby Fischer ili pjevačica Jacques Brel, koji su umirovljeni od staze na 1966, na 40 godina. Možda je to složeni svijet, da je piva u kojem živimo danas, i nije zaslužio više filmove Greta Garbo, i još jedna pjesma Jacques Brel. Niti jedan eskalacija velike Walter Bonatti ...

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nor imagine three columns or cover of the news website explains that "Mozambique's Ministry of Labour is not corrupt", accompanied by a detailed report which reveals that deviated dollar budget for "youth training".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Moj rad kao dopisnik osuđuje ove zemlje da su ubijeni i prevare. Ja ne mogu, nije objavljen, poslati obavijest da se zove "prije tjedan dana u Južnoj Africi ne krše nikoga". Niti zamisliti tri stupca ili pokriti od vijesti stranicama objašnjava da "Mozambik je Ministarstvo rada nije korumpiran", popraćen detaljno izvješće koje otkriva da deviated dolara proračun za "mlade treninga".

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you extend the walk, sneaks into a bus and go through Centro Habana, it is more likely to change the tune and note himself infected by one of the ubiquitous ballads-or-reggaeton songs flooding the spirit of youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Las guías de viaje, las recomendaciones y, na kraju, protok informacija za posjetitelje je ograničena govore u mnogim mjestima gdje je uobičajeno naći mnoge druge turiste koji traže kao što su kubanske izrazima koje obiluju, ali oni ne pokrivaju sva kulturna. Poslužiti kao primjer: ako je netko dao obilazak glavne ulice Stara Havana Kraj zuji onaj "ide za Alto cedro Marcané, Sam doći do Cueto, a ja ću Mayari "nesumnjivo. Ako produžiti šetnju, ušulja u autobus i proći kroz Centro Habana, to je više vjerojatno da će promijeniti ploču i umu i sam zarazio jedan od sveprisutnih balade-ili-reggaeton pjesama poplave duh mladosti. Y ako su spojeni na kubanske prijatelja, end u srdačan koncertu fuzije rap glazbe. Es cierto ih da izlučivati ​​restoran melodiju i odjeci zvuka i Bolero, s glazbenicima svirajući uživo Piezo.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were lucky to visit from the hand of Pablo Lozano, Semer of Tourism (www.semerturismo.com), one of those guides love their land and the virtuous ability to transmit his passion, and his many skills despite his youth, traveler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

-El Dvorac Francisco de los Cobos, nekada u rukama Reda Calatrava, je sada u djelima, ali objaviti svoju otvaranje za javnost sljedećeg siječnja. Ova utvrda je štit Ubeda i Baeza protiv Nasrid kraljevstva Granade. Odavde, s pogledom na dolinu Guadalimar. Mi smo bili sretni da posjete iz ruku Pablo Lozano, Šomera od turizma (www.semerturismo.com), jedan od tih vodiča vole svoju zemlju i čestiti sposobnost da prenosi svoju strast, i njegovi mnogi vještine unatoč mladosti, putnik. Oni organiziraju izlete u cijeloj regiji i vodstva u Jaen manje poznate na nekoliko jezika (Španjolski, Engleski, Francuski i njemački, imati na umu).

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Long before,on October 2004, Maathai here to surprise him the news that he had been awarded the Nobel, the hotel was already famous for its magnificent views of the Mount Kenya and being forced pilgrimage site for "boy scouts". Here is the house where he lived the last years of his life the founder of this youth movement, Robert Baden-Powell, Today a small museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Obilje shamba vjesnici pristup Nyeri, grad smješten u podnožju Aberdares. Koze pase na cesti i korova, s plinom, malo stado ovaca na planinskom hocica otpada u potrazi za svojim dnevnom obroku. Ispregnuti je kolonijalna zgrada u snu, mjesto gdje turistička vratiti se poskakivanje nekoliko sati na cesti Nairobi Prije odlaska na Aberdares. Davno prije,October 2004, Maathai ovdje kako bi iznenadilo ga je vijest da mu je dodijeljena Nobelova, Hotel je već bio poznat po svojim veličanstvenim pogledom Mount Kenya i prisiljeni mjesto hodočašća za "izviđača". Ovdje je kuća u kojoj je živio posljednjih godina svog života osnivač ovog omladinskog pokreta, Robert Baden-Powell, Danas mali muzej. Baden-Powell je znao reći da "približava li Nyeri, bliži li sreće ". Natpis na grobu, nalazi u gradskom groblju, živi do tog strasti: "Ja sam otišao kući".

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And 1954, despite his youth, Walter was selected to be part of the Italian group that carried out the first ascent of K2, the second highest mountain on Earth. Today we know that is, within the highest, committed the most difficult and played an essential role, transporting the bottles on the end of the climb, that nearly cost him his life to be abandoned to their fate by his two companions to eight thousand feet and having to spend a terrible night in the open next to a carrier hunzaki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A 1954, unatoč mladosti, Walter je odabran da bude dio talijanske grupe koje je provelo prvi uspon K2, druga najviša planina na Zemlji. Danas znamo da je, u roku od najviše, počinila najteži i igrao bitnu ulogu, prijevoz boce na kraju uspona, da je gotovo koštalo života mora napustiti svoje sudbine njegovih drugova dvije do osam tisuća noge i potrebe da troše strašna noć na otvorenom pokraj nosača hunzaki. Samo njegova snaga, mentalno i fizičko, smije napustiti živ. Ali povratka u Italiju nije priznala svoju ulogu u osvajanju K2 i morali nositi s podmukle kampanji laži i uvrede.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two young people know little about this subject, in fact is far from their fields of interest, but they like the air-conditioned establishment and Hindu youth serving jewelry and smiling glances thrown them occasionally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

U jednom dahu smo tetura okolo u tuk-tuk ulicama Agra, dovesti do luksuznog nakita čini. Frederick je napravio znak ovisi i dovodi do stražnjoj sobi u kojoj je njegov ured, kod kuće na kauču je apoltrona, zapali cigaretu i pogledi nam povjerljivi. Sniziti glas napraviti dva mladi ljudi će biti zainteresirani za zaraditi nešto novca može? Naravno, Dvoje mladih ljudi su zainteresirani za, su ljušteno, Nakon mjesec dana je dva puta mladi Ne znaju ništa o nakita? Dva mlada malo znaju o ovoj temi, u stvari je prilično daleko od svojih područja interesa, ali im se sviđa klimatizirani hotel i mladost poslužuje indijsku nakit i baciti ih nasmijana poglede povremeno.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tourists often give them coins they can not change and, now, persist in the junkyard let go all in exchange for a five dollar note. In the arcades of the temples are joined idle youth groups who observe the tourist with a mixture of indifference and disdain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Na glavnom trgu u Patan, djeca govore španjolski nudiš svoje trice. Više odvažnije pitajte me naočale. Moći ćete dati dva milijuna eura za njih. Turisti se često daju im novac ne mogu promijeniti i, sada, ustrajati u smetlištu neka ide sve u zamjenu za pet dolara. U arkadama na sljepoočnicama se pridružio miruje grupe mladih koji su promatrati turiste s mješavinom prezira i omalovažavanja. Putnik, ponekad, ne možete izbjeći, kao što se događa u siromašnim koza, snositi grijehe drugih, predrasude i uobličeni stoljećima generacije. Al bar MI vam dam jesti.

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meeting took place in Jerusalem (my eternal gratitude for Sephardic House and Yad Vashem, that made it possible), when the "violinist of Auschwitz" I was barely a year old. He then 96 years, but his eyes still shone the determination and courage of lost youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

To je lako podleći kalendarskih Žaleći propuštenim prilikama, čak i bez vremena da budu svjesni kako smo sretni kada je život namiguje. To nije bio slučaj. Imajući priliku slušati za sat i pol do Jacques Stroumsa bio privilegija sam počeo zahvaljivati ​​na trenutak ušli u prostoriju i energičnu stari čovjek koji je izgledao dwarfed u svojoj lijevoj podlaktici broju pakla. Sastanak je održan u Jeruzalem (moja vječna zahvalnost za Casa Sefarad i Yad Vashem, tko je napravio to moguće), kada "Auschwitz violinist" je bio samo godinu dana star. On je tada 96 godina, ali oči su mu još uvijek sjalo odlučnost i hrabrost izgubljene mladosti. Slušao sam razgovarati i albergabas Stroumsa osjećaj da su blagoslovljeni, uostalom, Don s božanskom: Dugovječnost i strast njegovim riječima bilo potrebno da nas podsjeti da je jedan dan smo bili barbari i, Gore, mogao biti opet, ako zaboravimo s prezirom civiliziranom tame ljudske duše u nacističkim koncentracijskim logorima.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today many researchers agree to place the number of slaves captured and sold to America during the three hundred years of the process at a figure in excess of twelve million people. The effects on the population that remained on the mainland were devastating, demographic potential loss in the absence of child-bearing age youth, vast areas depopulated, ethnic dislocation etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mnogi su pokušali odvratiti pogled, Španjolski kruna je desentendería tog unosnog poslovanja i desetljećima prodavati Crnci sjedala njemačkih bankara, Castilians, pa čak i neke kraljevski butler. Konačno Portugalski dozvolu za više od dvjesto godina u zamjenu za naknadu dok Engleski ripped davanju na kruni nakon rata sukcesije. Danas mnogi znanstvenici se slažu da se broj robova zarobljen i prodaje u Americi tijekom tri stotine godina procesa na lik u više od dvanaest milijuna ljudi. Utjecaj na stanovništvo koji je ostao na kopnu su poražavajući, demografska potencijalni gubitak u nedostatku fertilnoj dobi mladih, široka područja nenastanjene, etničko dislociranost i sl..

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The boy cleans shoes at the corners, yes, but it does around the school that has been widespread and that it is funded with what takes to polish the shoes of staff. The Orthodox priest who studied a few years ago so stark and collected along the Lago Tana now advised the youth condom use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A običaji su također obnovljeni:mlade djevojke, Novac i lijepa haljina u minicama i ići u kino u petak popodne; nekoliko milja, u planinama Entoto ostale starije djevojčice i njihove majke i dalje nositi ulicom ogrjev za prodaju u Merkato najboljem ponuđaču. Dječak čisti cipele na uglovima, Da, ali to ne oko škole koja je bila raširena i da se financira s onim što se ispolirati cipele osoblja. Pravoslavni svećenik koji je studirao nekoliko godina, tako ukočen i sakuplja Jezero Tana Sada savjetuje korištenje kondoma mladih.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have not ever traveled in a bus Egyptian, prepare you for what here would 9 hours Paco Martínez Soria movies (or perhaps Ozores ...) and programs like Saturday Night, with overweight diva singing her youth and lost lovers and meat drowned in outdoor clothing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

I sljedeći dan smo napustili pustinju u autobus pun obitelji od najmanje 40 ljudi na putu do vjenčanja na oazu. Ako niste nikada putovao u autobusnoj egipatskih, pripremiti se za ono što bi ovdje 9 Paco sati Martínez Soria filmova (možda su Ozores ...) i programi poput Saturday Night, s prekomjernom tjelesnom težinom diva pjeva svoju mladost i izgubljene ljubavnike i meso utopio u otvorenom odjeće. kao moja baka. Prijatelj opisao je program kao raj "sredovječnih trbuh gumbe", grafički i dostatna.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nor imagine three columns or cover of the news website explains that "Mozambique's Ministry of Labour is not corrupt", accompanied by a detailed report which reveals that deviated dollar budget for "youth training".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Con todo, postoji dio mog prijatelja komentar me tjera na razmišljanje. Već escribí en 2011 algo parecido y dos años después sigo con la duda. Moj rad kao dopisnik osuđuje ove zemlje da su ubijeni i prevare. Ja ne mogu, nije objavljen, poslati obavijest da se zove "prije tjedan dana u Južnoj Africi ne krše nikoga". Niti zamisliti tri stupca ili pokriti od vijesti stranicama objašnjava da "Mozambik je Ministarstvo rada nije korumpiran", popraćen detaljno izvješće koje otkriva da deviated dolara proračun za "mlade treninga".

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the early thirties unemployment and lack of prospects prompted much of the German youth choose a type of wandering and adventurous life as an alternative. They were called "wandervögell" (migrant birds).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A comienzos de los años treinta el desempleo y la falta de perspectivas provocaron que buena parte de la juventud alemana eligiera un tipo de vida aventurera y errante como alternativa. Fueron llamados “wandervögell” (pájaros emigrantes). Muchos se veían forzados a vivir una vida de vagabundos en torno a la montaña, muy especialmente alrededor de Munich. Así surgió una generación de alpinistas, siempre en busca de dificultades extremas, alejados tanto de la discusión filosófica sobre el sentido de las ascensiones como de los valores de la burguesía, que hasta entonces había sido preponderante en el alpinismo tradicional. Aunque compartían, jasno, la aventura de la naturaleza y la montaña en particular, para ellos lo primordial era poner a prueba sus fuerzas y el sentido de libertad que encontraban ejercitándose en condiciones extremas.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The road on which we move is only used for heroin trafficking; youth sports cars, accompanied by friends forced smiles, scramble up a narrow road unbearably, automatic rifles poking out the windows of the most natural way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Silaz Planina Libanon Road dolini Bekaa '. Klasik među klasike ime, Iako je najpoznatiji i danas kao sinonim za nasilje, rat, od zamrznutog sukoba u vremenu. Put na kojem smo se kretati samo koristi heroina dilera; mladi sportski automobili, popraćen prisilnih osmjeha prijatelja, nepodnošljivo otimati gore usku cestu, automatske puške poking iz prozore najprirodniji način. Neki pastori i nešto drugo, osim nas, na putu prema Baalbeck, magija ime, Svjetionik putnike u ovim krajevima već stoljećima, a prije legionara, hodočasnika, Crusader .... Baalbeck.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For him, however, “The Alps shall be to me in much more dire peaks than they were in my youth. If in fact there is no rock, no Serac, no cracks that I'm waiting somewhere in the world to stop my career, come a day when, old and tired, find peace between animals and flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Para él, međutim, "Los Alpes se convertirán para mi en picos mucho más terribles de lo que fueron en mi juventud. Si en realidad no hay ninguna roca, ningún serac, ninguna grieta que me esté esperando en algún lugar del mundo para detener mi carrera, llegará un día en el que, star i umoran, pronaći mir između životinja i cvijeća. El círculo quedará cerrado, y por fin seré el simple pastor que añoraba ser en mis sueños de niño”. Terray no pudo cumplir sus sueños de ser pastor, porque fallecería ese mismo año de 1965 en un accidente de escalada en el Vercors.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The temple is located behind the maze of streets in the neighborhood bars and restaurants high, so it's not surprising that the doors of the church, besides poor, youth are wagered local distributing cards that promise the best fado tourist city hopefully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hram se nalazi iza labirint ulicama barova i restorana u gornjem djelu grada, pa nije čudno da su vrata crkve, Osim loše, mlade se okladio lokalne distribuciju karata koje obećavaju najbolje fada turistički grad nadamo.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And I can assure that I will never forget 2009, when I wanted both a continent that still hurts me to remember,and never forget that moment when I crossed the threshold of the Sambadrome with my dear three bays on the back of our youth while five thousand throats exulting thundered at Night of Love River Meu é minha minha bandeira soul and tropical!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sambadrome nas čeka, otvoriti, sjajan i pun obećanja , uočena samo nekoliko metara i njegovi gužve tribine postavili gužva ples i valovi do nas, urlati i bubnjeve sa svojim ljut tempom, i odjednom joj blještavilo svjetla, i .... I mogu uvjeriti da nikada neću zaboraviti 2009, kada sam htio oboje kontinent koji još uvijek boli me za pamćenje,i nikada ne zaboraviti taj trenutak kada sam prešao prag Sambadrome sa svojim dragim tri uvala na leđa naše mladosti, a pet tisuća grla exulting grmio noću Love rijeke Meu e minha minha Bandeira duše i tropskih!.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Phantom of the Opera in Sydney after us the inhabitants of the northern hemisphere during infancy, adolescence, youth and sometimes life. Embodies far, it inhospitable and unexplored, the other side of the planet, the Antipodes, the parallel world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Fantom iz opere u Sydneyu nakon što nas stanovnici sjeverne hemisfere tijekom djetinjstva, mladost, mladih, a ponekad i život. Utjelovljuje sada, to negostoljubiva i neistraženi, diljem planeta, su antipodima, paralelni svijet. A onda jednog dana vidjeti jedan i, postoji, i to je istina da je do drskog ljepote i ima snagu novog svijeta daleko.

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have had the opportunity to live in the U.S. and UK for years, and where I heard the first shots first and the second where youth groups attacked tourists and police friends with impunity. Did I feared for my safety in South Africa?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

He tenido la oportunidad de vivir en EEUU y UK durante años, y es en el primero donde escuché disparos por primera vez y en el segundo donde grupos de jóvenes atacaban a turistas y amigos policías con total impunidad. ¿He temido por mi seguridad en Sudáfrica? Pues alguna vez, pero pasear por Kempton Park cerca del aeropuerto de ORTIA no es nada comparado con coger el desvío equivocado en dirección a LAX y acabar en Inglewood, i oružane straže koji je bio pretjerano prijateljski na autocesti sam imao točku usporedbi s 5 Policija nas je zaustavio izvan bara u Mexico Cityju jer je jedan od nas bio “za piće” na cesti (nakon što im je govorio da sam novinar-laže- pustiti ga da ode).

  The travel magazine wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many children were flying their kites while their parents cheered his skill, women chatting animatedly letting the breeze dance with their saris, and youth groups trying to captivate with their smiles to some girl who enjoyed a refreshing lassi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Između kontrole i Pettah ne jedne kontrole, bazar okrugu za. Ovdje se može roniti među stanovnicima koji putuju povrća staje pregovara cijena, kupiti banane za dijete ili pregledavati među robe. Kada netko želi uzeti puls grada postoji nekoliko stvari koje nikada ne. Osim uživanja uzbuđenje svojim tržištima, treba jednom doći do mjesta gdje možete uživati ​​u slobodnom vremenu. U slučaju Colombo, jedan od njih je Galle Face Green. To je more područje, s trakom od plaže i veliki hodanje područje. Odlučio sam pristupiti večer. Mnoga djeca su leteći zmajevi svoje dok su njihovi roditelji navijali svoje vještine, žene razgovor animatedly dopuštajući povjetarac na ples sa svojim saris, i skupina mladih koji vas pokušavaju zarobiti s njihovim osmjesima na neke djevojke koja uživa osvježavajući lassi. Sjedeći na klupici, pokušao zadržati u mom sjećanju podebljano boje sunce već odbacio,i tamo, više 10.000 milja od kuće, Azija je počeo slobodno zamisliti da bi na kraju kontinent osjećati kao kod kuće.