youth – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.swiss-cooperation.admin.ch
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Program za mlade
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By employing over 500 young people in Bosnia and Herzegovina, the Youth Employment Program (YEP) has proved it possible that one can influence the decrease of youth unemployment rate and encourage positive changes even in a country with undeveloped economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Zaposlivši preko 500 mladih u Bosni i Hercegovini, Projekat zapošljavanja mladih (YEP) dokazao je da je moguće i u zemlji nerazvijene ekonomije uticati na smanjenje stope nezaposlenosti mladih i potaknuti pozitivne promjene. Sudeći prema ostvarenim rezultatima u prve dvije godine ovog projekta, kojeg osim SDC-a podržava i Austrijska agencija za razvoj(ADA), cifra od 1200 zaposlenih mladih do okončanja projekta 2011.godine biće lako ostvariva. Činjenice da se uspjeh projekta mjeri brojem stvarnih zaposlenja korisnika, te da su u njegovu realizaciju uključeni svi akteri civilnog društva, od resorsnih ministarstava, entitetskih zavoda za zapošljavanje, preko nevladinih organizacija do privatnog biznisa, izdvajaju ovaj projekat kao jedinstven u polju rješavanja problema zaposlenosti mladih.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The educational system is not in correlation with market demands, which increases fear of the youth about being able to find a job after graduating from high school or not, which then further discourages them to continue education, whether formally or informally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Jedan od najvećih izazova Bosne i Hercegovine, na kojem SDC radi već dugi niz godina, jeste smanjiti stopu nezaposlenosti. Društvo koje ima 43% nezaposle-nih građana, od kojih je većina mladih, suočava se sa velikim odlivom mlađe populacije. Obrazovni sistem nije u korelaciji sa zahtjevima tržišta, što povećava strah mladih da li će imati posao nakon završetka srednje škole, što ih dodatno demotivira da nastave školovanje, bilo ono formalno ili neformalno. Kako je zapošljavanje mladih i stručno usavršavanje jedan od ciljeva iz “Strategije saradnje sa Bosnom I Hercegovinom 2009 – 2012” SDC je odlučio podržati projekat u okviru kojeg će mladi imati mogućnost da steknu stručna znanja za posao.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activities that will be implemented by the end of 2010 have shown that it is possible to influence the capacity development of youth but also the local labor market in the country that has been struggling for more than a decade with high unemployment rates, lack of jobs and an increase of grey economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Aktivnosti ostvarene do kraja 2010 godine pokazale su da je moguće uticati na razvoj kapaciteta mladih ali i lokalnog tržišta rada u državi koja se više od deceniju bori sa visokim stopama nezaposlenosti, manjkom radnih mjesta i porastom sive ekonomije. Zahvaljujući projektu, u 6 srednjih škola iz 6 gradova provodi  se Karijerni menadžment program u okviru kojeg su škole dobile i opremljene „Karijerne učionice.“ U saradnji sa menadžmentom škola razvijen je nastavni program orijentiran ka karijernom menadžmentu koji se počeo izučavati kao redovni predmet tokom završnog razreda u akademskoj godini 2010/2011.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partners: Leading political parties in BiH, Public universities, Associations of Municipalities and Cities FBiH/RS, Media,Civil Society Organisations, Youth Organisations, Municipalities, Independent experts, International institutional and individual partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Partneri: Vodeće političke partije u BiH, javni univerziteti, Udruženja općina i gradova FBiG i RS, mediji, organizacije civilnog društva, organizacije mladih, općine, nezavisni stručnjaci, međunarodne institucije i individulani partneri
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The educational system is not in correlation with market demands, which increases fear of the youth about being able to find a job after graduating from high school or not, which then further discourages them to continue education, whether formally or informally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Jedan od najvećih izazova Bosne i Hercegovine, na kojem SDC radi već dugi niz godina, jeste smanjiti stopu nezaposlenosti. Društvo koje ima 43% nezaposle-nih građana, od kojih je većina mladih, suočava se sa velikim odlivom mlađe populacije. Obrazovni sistem nije u korelaciji sa zahtjevima tržišta, što povećava strah mladih da li će imati posao nakon završetka srednje škole, što ih dodatno demotivira da nastave školovanje, bilo ono formalno ili neformalno. Kako je zapošljavanje mladih i stručno usavršavanje jedan od ciljeva iz “Strategije saradnje sa Bosnom I Hercegovinom 2009 – 2012” SDC je odlučio podržati projekat u okviru kojeg će mladi imati mogućnost da steknu stručna znanja za posao.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Employability will be focus of SDC interventions during the period 2009-2012 and will contribute to the reduction of youth unemployment by developing real and sustainable strategies and solutions for massive problem of youth unemployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Dugoročno gledano, mala i srednja preduzeća se za omogućavanje ulaganja i tehničku podršku oslanjaju na institucije i organizacije srednjeg nivoa. Takve organizacije se polako razvijaju, ali moraju, u slučaju organizacija koje su postojale u prethodnom sistemu, biti kvalificirane ili prekvalificirane.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Employability will be focus of SDC interventions during the period 2009-2012 and will contribute to the reduction of youth unemployment by developing real and sustainable strategies and solutions for massive problem of youth unemployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Dugoročno gledano, mala i srednja preduzeća se za omogućavanje ulaganja i tehničku podršku oslanjaju na institucije i organizacije srednjeg nivoa. Takve organizacije se polako razvijaju, ali moraju, u slučaju organizacija koje su postojale u prethodnom sistemu, biti kvalificirane ili prekvalificirane.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the youth support is also provided through a series of educational trainings on business for young beneficiaries, but also through trainings for those who make decisions about their prospective employment or employment development programs, such as employment agencies’ staff and representatives of the relevant entities’ ministries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Dalje, podrška mladima data je i kroz niz edukativnih treninga o biznisu za korisnike, ali i kroz obuku onih koji odlučuju o njihovom potencijalnom zaposlenju ili razvoju programa koji potiču zapošljavanje kao što su službenici zavoda za zapošljavanje i predstavnici relevantnih entitetskih  ministarstava.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By employing over 500 young people in Bosnia and Herzegovina, the Youth Employment Program (YEP) has proved it possible that one can influence the decrease of youth unemployment rate and encourage positive changes even in a country with undeveloped economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Zaposlivši preko 500 mladih u Bosni i Hercegovini, Projekat zapošljavanja mladih (YEP) dokazao je da je moguće i u zemlji nerazvijene ekonomije uticati na smanjenje stope nezaposlenosti mladih i potaknuti pozitivne promjene. Sudeći prema ostvarenim rezultatima u prve dvije godine ovog projekta, kojeg osim SDC-a podržava i Austrijska agencija za razvoj(ADA), cifra od 1200 zaposlenih mladih do okončanja projekta 2011.godine biće lako ostvariva. Činjenice da se uspjeh projekta mjeri brojem stvarnih zaposlenja korisnika, te da su u njegovu realizaciju uključeni svi akteri civilnog društva, od resorsnih ministarstava, entitetskih zavoda za zapošljavanje, preko nevladinih organizacija do privatnog biznisa, izdvajaju ovaj projekat kao jedinstven u polju rješavanja problema zaposlenosti mladih.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Employability will be focus of SDC interventions during the period 2009-2012 and will contribute to the reduction of youth unemployment by developing real and sustainable strategies and solutions for massive problem of youth unemployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Dugoročno gledano, mala i srednja preduzeća se za omogućavanje ulaganja i tehničku podršku oslanjaju na institucije i organizacije srednjeg nivoa. Takve organizacije se polako razvijaju, ali moraju, u slučaju organizacija koje su postojale u prethodnom sistemu, biti kvalificirane ili prekvalificirane.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are meant to reinforce the effect of the programme by giving an additional quality to all activities. Two themes have been selected in Bosnia and Herzegovina: Promoting Change Processes and Youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Transverzalne teme bave se pitanjima od sveobuhvatnog značaja, koja su relevantna u svim domenima i koja korespondiraju sa bitnim principima švicarske saradnje. Za cilj imaju da pojačaju rezultate programa, tako što svim aktivnostima daju dodatni kvalitet. U Bosni i Hercegovini su odabrane dvije teme: Promocija procesa promjene i Mladi.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Omladina
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth as a Target Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Mladi kao ciljna grupa
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To contribute to the creation of conditions for active youth participation in decision making at community level on issues which affect them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Doprinos stvaranju uslova za aktivno učešće mladih u procesu odlučivanja na nivou zajednice, o pitanjima koja ih se direktno dotiču.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making youth a specific target group when selecting and designing projects intends to improve the situation of young people by developing their potential and capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Isticanjem mladih kao posebne ciljne grupe pri odabiru i pripremanju projekata, namjerava se unaprijediti položaj mladih razvijajući njihove potencijale i kapacitete.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skills for jobs - Answer to Youth Unemployment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Bolja neformalna edukacija - odgovor na nezaposlenost mladih
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Medium-Term Programme 2000-2003, Gender joined Youth as a second transversal theme. In the new Medium-Term Programme, Gender continues to be one of  the essential themes for the future of Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
U Srednjoročnom programu za period 2000-2003, jednakopravnost spolova je priključena mladima kao druga transverzalna tema. U novom Srednjoročnom programu, jednakopravnost spolova je i dalje jedna od tema od suštinskog značaja za budućnost Bosne i Hercegovine.
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth Employment Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Projekat zapošljavanja mladih
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional Youth Programme in South-East Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Regionalni program za mlade u jugoistočnoj Evropi
  SDC Bosnia and Herzegov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By employing over 500 young people in Bosnia and Herzegovina, the Youth Employment Program (YEP) has proved it possible that one can influence the decrease of youth unemployment rate and encourage positive changes even in a country with undeveloped economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Zaposlivši preko 500 mladih u Bosni i Hercegovini, Projekat zapošljavanja mladih (YEP) dokazao je da je moguće i u zemlji nerazvijene ekonomije uticati na smanjenje stope nezaposlenosti mladih i potaknuti pozitivne promjene. Sudeći prema ostvarenim rezultatima u prve dvije godine ovog projekta, kojeg osim SDC-a podržava i Austrijska agencija za razvoj(ADA), cifra od 1200 zaposlenih mladih do okončanja projekta 2011.godine biće lako ostvariva. Činjenice da se uspjeh projekta mjeri brojem stvarnih zaposlenja korisnika, te da su u njegovu realizaciju uključeni svi akteri civilnog društva, od resorsnih ministarstava, entitetskih zavoda za zapošljavanje, preko nevladinih organizacija do privatnog biznisa, izdvajaju ovaj projekat kao jedinstven u polju rješavanja problema zaposlenosti mladih.