youtube – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Click Remove to take down the comment from YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Ako želite ukloniti komentar s YouTubea, kliknite opciju "Ukloni".

Review and update your Google activity controls to decide what types of data, such as videos you’ve watched on YouTube or past searches, you would like saved with your account when you use Google services.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain

Pregledajte i ažurirajte svoje kontrole aktivnosti na Googleu da biste odredili koje će se vrste podataka spremati na vaš račun kada upotrebljavate Googleove usluge, primjerice videozapisi koje ste gledali na YouTubeu ili prošla pretraživanja. Pomoću kontrola aktivnosti možete odrediti i to hoće li se određena aktivnost spremati u kolačić ili sličnu tehnologiju na vašem uređaju kad upotrebljavate naše usluge dok niste prijavljeni na svoj račun.

Show text Show cached source Open source URL	For example, you can delete your Web & App Activity, your blog, a Google Site you own, your YouTube Channel, your Google+ profile or your entire Google account.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Na primjer, možete izbrisati svoju Aktivnost na webu i u aplikaciji, svoj blog, vlastitu Google web-lokaciju, YouTube kanal, Google+ profil ili cijeli Google račun.

Whether you want to keep a video private, share it with a few friends, or release it to the world, there’s a privacy setting for you. On YouTube, videos are set to “Public” by default, but you can easily change the settings in “Privacy Settings” while you’re uploading the video.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain

Bilo da želite zadržati videozapis privatnim, dijeliti ga s nekoliko prijatelja ili ga objaviti cijelom svijetu, možete odabrati odgovarajuću postavku privatnosti. Za videozapise na YouTubeu zadana je postavka "Javno", ali možete je lako promijeniti u "Postavkama privatnosti" prilikom prijenosa videozapisa. Ako se kasnije predomislite, možete promijeniti privatnost već prenesenog videozapisa.

Show text Show cached source Open source URL	You can see some of these at Google Trends and YouTube Trending Videos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Neke možete vidjeti na Google trendovima i YouTube videozapisima u trendu.

Show text Show cached source Open source URL	Manage YouTube Comments
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Upravljanje komentarima na YouTubeu

Types of cookies used b...

Show text Show cached source Open source URL	For example, we use a cookie called ‘recently_watched_video_id_list’ so that YouTube can record the videos most recently watched by a particular browser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Na primjer, upotrebljavamo kolačić zvan "recently_watched_video_id_list" kako bi usluga YouTube zabilježila koje je videozapise određeni preglednik gledao u posljednje vrijeme.

Show text Show cached source Open source URL	Our Privacy Policy applies to all of the services offered by Google Inc. and its affiliates, including YouTube, services Google provides on Android devices, and services offered on other sites (such as our advertising services), but excludes services that have separate privacy policies that do not incorporate this Privacy Policy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Naša se pravila o privatnosti primjenjuju na sve usluge koje nudi tvrtka Google Inc. i njene afilijacije, uključujući YouTube, usluge koje Google pruža na Android uređajima i usluge koje se nude na drugim web-lokacijama (primjerice, u sklopu naših oglašavačkih usluga), ali isključuju usluge koje imaju zasebna pravila o privatnosti u koja nisu uključena ova pravila o privatnosti.

Signing in and out – Ma...

Show text Show cached source Open source URL	Signing into your Google Account is simple – just click on the Sign in button in the top right corner of any Google service to check your Gmail, upload a video to YouTube or just to get more relevant search results.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Prijavljivanje na Google račun jednostavno je i lako: samo kliknite gumb Prijava u gornjem desnom kutu bilo koje Googleove usluge kako biste pogledali poruke na usluzi Gmail, prenijeli videozapis na uslugu YouTube ili da biste dobili relevantnije rezultate pretraživanja.

Show text Show cached source Open source URL	We collect information about the services that you use and how you use them, like when you watch a video on YouTube, visit a website that uses our advertising services, or view and interact with our ads and content.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Informacije koje dobivamo na temelju vaše upotrebe naših usluga. Prikupljamo podatke o uslugama koje upotrebljavate i načinu na koji to činite, primjerice, kada gledate videozapis na YouTubeu, kada posjetite web-lokaciju koja upotrebljava naše usluge oglašavanja ili kada gledate naše oglase i sadržaj i ulazite u interakciju s njima. Te informacije uključuju sljedeće:

Show text Show cached source Open source URL	If someone is making comments that you don't like on your videos or Channel, you can block them on YouTube. This means they won't be able to comment on your stuff or send you private messages.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Ako netko komentira vaše videozapise ili kanal na način koji vam se ne sviđa, možete ga blokirati na usluzi YouTube. To znači da neće moći komentirati vaše sadržaje niti vam slati privatne poruke.

Show text Show cached source Open source URL	As you use Gmail, Search, YouTube, and other products from Google, you have the power to control and protect your personal information and usage history. The Google Product Privacy Guide can help you find information about how to manage some of the privacy features built into Google's products.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Prilikom upotrebe Gmaila, Pretraživanja, YouTubea i drugih Googleovih proizvoda imate mogućnost nadzora i zaštite svojih osobnih podataka i povijesti upotrebe. U Priručniku za privatnost na Googleovim proizvodima možete pronaći informacije o tome kako upravljati nekim značajkama privatnosti ugrađenim u Googleove proizvode.

Show text Show cached source Open source URL	It’s easy to moderate the comments on your YouTube channel. You can choose to delete comments, or to hold comments from certain people or with certain keywords from being published before you review them.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Moderiranje komentara na kanalu usluge YouTube vrlo je lako. Možete izbrisati komentare ili zadržati objavljivanje komentara određenih osoba ili komentara s određenim ključnim riječima dok ih ne pregledate.

For example, we contract with measurement companies, who use cookies or similar technologies to learn about the audience of our services, such as the demographics of users who view a YouTube video or an advertisement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain

Na primjer, angažiramo tvrtke za mjerenje koje upotrebljavaju kolačiće i slične tehnologije kako bismo saznali više o publici svojih usluga, primjerice o demografiji korisnika koji gledaju neki videozapis na YouTubeu ili pregledaju neki oglas. Drugi su primjer trgovci na našim stranicama za kupnju koji upotrebljavaju kolačiće kako bi saznali koliko jedinstvenih korisnika vidi unose njihova proizvoda.

Show text Show cached source Open source URL	It’s easy to moderate the comments on your YouTube channel. You can choose to delete comments, or to hold comments from certain people or with certain keywords from being published before you review them.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Moderiranje komentara na kanalu usluge YouTube vrlo je lako. Možete izbrisati komentare ili zadržati objavljivanje komentara određenih osoba ili komentara s određenim ključnim riječima dok ih ne pregledate.

Show text Show cached source Open source URL	You can see some of these at Google Trends and YouTube Trending Videos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Neke možete vidjeti na Google trendovima i YouTube videozapisima u trendu.

Show text Show cached source Open source URL	If someone is making comments that you don't like on your videos or Channel, you can block them on YouTube. This means they won't be able to comment on your stuff or send you private messages.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Ako netko komentira vaše videozapise ili kanal na način koji vam se ne sviđa, možete ga blokirati na usluzi YouTube. To znači da neće moći komentirati vaše sadržaje niti vam slati privatne poruke.

Advertising – Privacy &...

Show text Show cached source Open source URL	Your IP address is usually a good indication of your approximate location. So you might see an ad on the homepage of YouTube.com that promotes a forthcoming movie in your country, or a search for ‘pizza’ might return results for pizza places in your town.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Oglasi koji vam se prikazuju ponekad se temelje na vašoj trenutačnoj ili prošloj lokaciji. Vaša IP adresa obično je dobar pokazatelj vaše približne lokacije. Tako na početnoj stranici YouTube.com možete vidjeti oglas za film koji će se uskoro prikazivati u vašoj zemlji, a kod pretrage pojma "pizza" mogu se prikazati rezultati za pizzerije u vašem gradu.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	We collect information to provide better services to all of our users – from figuring out basic stuff like which language you speak, to more complex things like which ads you’ll find most useful, the people who matter most to you online, or which YouTube videos you might like.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Informacije prikupljamo kako bismo pružili bolju uslugu svim svojim korisnicima – od otkrivanja temeljnih stvari, primjerice, jezika kojim govorite, do složenijih stvari, primjerice, koji će vas oglasi zanimati, koje su vam osobe na mreži najvažnije ili koji bi vam se videozapis na YouTubeu mogao svidjeti.

Show text Show cached source Open source URL	Manage YouTube Comments
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Upravljanje komentarima na YouTubeu

Advertising – Privacy &...

Show text Show cached source Open source URL	You may also see ads on Google products and services, including Search, Gmail, and YouTube, based on information, such as your email address, that you provided to advertisers and the advertisers then shared with Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Oglasi vam se mogu prikazivati i na Googleovim proizvodima i uslugama, uključujući Pretraživanje, Gmail i YouTube, na temelju informacija kao što su e-adresa koju ste naveli oglašivačima i koju su oni zatim podijelili s Googleom.

Show text Show cached source Open source URL	To block someone on YouTube, visit their Channel page, which should have a URL similar to www.youtube.com/user/NAME.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Da biste blokirali nekog na usluzi YouTube, posjetite njegovu stranicu kanala s URL-om sličnim ovome: www.youtube.com/korisnik/IME.

Show text Show cached source Open source URL	To block someone on YouTube, visit their Channel page, which should have a URL similar to www.youtube.com/user/NAME.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Da biste blokirali nekog na usluzi YouTube, posjetite njegovu stranicu kanala s URL-om sličnim ovome: www.youtube.com/korisnik/IME.

Show text Show cached source Open source URL	For example, you can delete your Web & App Activity, your blog, a Google Site you own, your YouTube Channel, your Google+ profile or your entire Google account.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Na primjer, možete izbrisati svoju Aktivnost na webu i u aplikaciji, svoj blog, vlastitu Google web-lokaciju, YouTube kanal, Google+ profil ili cijeli Google račun.

Resources – Safety Cent...

Show text Show cached source Open source URL	YouTube Safety Center
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Resursi za sve

Show text Show cached source Open source URL	To block someone on YouTube, visit their Channel page, which should have a URL similar to www.youtube.com/user/NAME.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Da biste blokirali nekog na usluzi YouTube, posjetite njegovu stranicu kanala s URL-om sličnim ovome: www.youtube.com/korisnik/IME.

Show text Show cached source Open source URL	Click Remove to take down the comment from YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Ako želite ukloniti komentar s YouTubea, kliknite opciju "Ukloni".

Unwanted Software Polic...

Show text Show cached source Open source URL	YouTube directory
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	YouTubeov direktorij

Types of cookies used b...