yugoslav – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.animafest.hr
  Animafest.hr  
Two programmes 'Off Zagreb' featuring Yugoslav animation
Najbolji filmovi s festivala u ‘79.
  Animafest.hr  
The grotesque appearance of Bourek's figures expresses the tragic dimensions of Krleža's feeling for the past, as frightful visions of blood, fire and fog sweep over the territory of Croatia during the wars against the Turks. Strong, turbulent mass movements represent a new and unique attempt in Yugoslav cartoons.
. Fabula slijedi ključne dramatske momente Krležina djela, a prate je njegovi kajkavski stihovi. Groteskni karakter Bourekova crteža poprima u pokretu tragične dimenzije krležijanskog osjećanja prošlosti, kao stravične vizije krvi, ognja i magle na hrvatskom prostoru u doba ratova protiv Turaka. Panorame, pokreti masa, inzistiranje na dramatici zbivanja, sve je to nov i jedinstven pothvat u našem crtanom filmu.