yugoslav – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.idi.hr
  Young Woman and Gender ...  
Young Women and Gender Equality in post-Yugoslav Societies:
Mlade žene i rodna ravnopravnost u post-jugoslavenskim društvima:
  IDIZ - Institut za druš...  
International scientific conference "Young Women and Gender Equality in post-Yugoslav Societies: Research, Practice and Policy", as a part of UNESCO’s Participation Programme 2012-2013
Međunarodna znanstvena konferencija "Mlade žene i rodna ravnopravnost u post-jugoslavenskim društvima: Istraživanja, prakse i politike", u okviru Participacijskog programa UNESCO-a za 2012.–2013. godinu
  Young Woman and Gender ...  
States of the former Yugoslavia have experienced the collapse of their social and economic system whose consequences are still at work today, with young women being particularly affected. Although there are many political and economic differences among former Yugoslav societies, a common thread that connects them is related to persistency of patriarchal cultural patterns whose influence is reflected in the existence of many discriminatory practices.
Države bivše Jugoslavije doživjele su slom društvenog i ekonomskog sustava čije se posljedice osjećaju još i danas, pri čemu su naročito pogođene mlade žene. Iako se ta društva politički i ekonomski razlikuju, ono što ih zasigurno povezuje jest (us)trajnost patrijarhalnih obrazaca čiji se utjecaj ogleda u prisutnosti mnogih diskriminatornih praksi. Te prakse predstavljaju direktnu prepreku ostvarenju ne samo ženskih ljudskih prava i rodne ravnopravnosti već i demokratičnosti u cjelini.