yugoslavia – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreement on Cooperation signed between the Archives of Yugoslavia and “Alexander Solzhenitsyn” House of Russians Abroad from Moscow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Potpisan Sporazum o saradnji Arhiva Jugoslavije i Doma ruske dijaspore "Aleksandar Solženjicin" iz Moskve

  Arhiv Jugoslavije - Dec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By conferring state decorations, the Kingdom of Yugoslavia expressed its gratitude to the deserving emigrants for their contribution in activities pertaining to the national affairs as well as to locals, in an attempt to stimulate further work in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Pojedini jugoslovenski iseljenici u Latinskoj Americi bili su angažovani u nacionalnom radu među svojim sunarodnicima. KJ je dodeljivanjem državnih odlikovanja odavala zahvalnost zaslužnim iseljenicima za njihov doprinos u nacionalnom radu, kao i lokalnim ličnostima, nastojeći da na taj način stimuliše dalji rad na tom polju.

  Arhiv Jugoslavije - Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its very beginning the Kingdom of Yugoslavia had numerous enemies among its own citizens who wanted to see this "Versailles creation" dismantled and who wanted to see the formation of a nationally homogenous (and Bolshevik) states on its ruins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

Kraljevina Jugoslavija je od samog početka imala brojne neprijatelje među sopstvenim državljanima, koji su želeli razbijanje ove "versajske tvorevine" i osnivanje nacionalno homogenih (i boljševičkih) država na njenim ruševinama. Siromašno, nedovoljno obavešteno i slabo obrazovano jugoslovensko stanovništvo u Latinskoj Americi bilo je laka meta propagandnih i drugih političkih akcija hrvatskih, probugarskih i crnogorskih separatista i komunista.

  Arhiv Jugoslavije - Rea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They assisted the inmates or civilians in Yugoslavia, responded to mobilisation, gave political support at the crucial times… The reactions of emigrants to developments in the homeland, through different events and declarations, are an expression of their attitude towards the Kingdom and political strivings among them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

Jugoslovenski iseljenici pratili su, koliko su im to osnovne komunikacije toga vremena dopuštale, zbivanja iz matice, nastojeći pri tom da daju doprinos boljitku nekadašnje domovine. Pružali su pomoć zarobljenicima ili civilima u Jugoslaviji, odazivali se na mobilizaciju, davali su političku podršku u odsudnim trenucima... Reakcije iseljenika na događaje u domovini, iskazane kroz razne manifestacije i proglase, izraz su odnosa prema Kraljevini i političkih stremljenja među njima.

  Arhiv Jugoslavije - Fou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A collection of documents that refers to the event which objectively marked the end of the period of conceptual transformation of the Communist Party of Yugoslavia (SKJ) from a Yugoslav organization to the republic and national organizations of Yugoslav communists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Zbornik dokumenata koji se odnose na događaj koji je objektivno značio završetak perioda koncepcijske transformacije SKJ od jugoslovenske u republičko-nacionalne organizacije jugoslovenskih komunista.

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentation of publications of the Archives of Yugoslavia at the Institute of Slavistics of the Russian Academy of Science in Moscow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Predstavljena izdanja Arhiva Jugoslavije u Institutu slavistike Ruske akademije nauka u Moskvi

  Arhiv Jugoslavije -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The collection of documents of the three-day expanded session of the Executive Committee of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia held in March 1962
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Zbornik dokumenata trodnevne proširene sednice Izvršnog komiteta Centralnog komiteta Saveza komunista Jugoslavije održane u martu 1962. godine.

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COOPERATION BETWEEN THE ARCHIVES OF YUGOSLAVIA AND ALGERIAN EMBASSY IN BELGRADE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	SARADNjA ARHIVA JUGOSLAVIJE I ALŽIRSKE AMBASADE U BEOGRADU

  Arhiv Jugoslavije - SOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOCIAL ACCOUNTING AND AUDITING SERVICE OF YUGOSLAVIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Služba društvenog knjigovodstva Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibition "Yugoslavia in International relations 1918-1992" was opened in Čačak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	U Čačku otvorena izložba Jugoslavija u međunarodnim odnosima 1918-1992

  Arhiv Jugoslavije - NAT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATIONAL BANK OF YUGOSLAVIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Narodna banka Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collection contains very valuable and interesting documents for political and economic history of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Kingdom of Yugoslavia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Zbirka Milana Stojadinovića sadrži vrlo vrednu, zanimljivu i po sadržaju bogatu dokumentaciju za političku i ekonomsku istoriju Kraljevine SHS-Jugoslavije.

  Arhiv Jugoslavije - Gre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First day cover (FDC) - on the occasion of the 50th anniversary of the Archives of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Koverta prvi dan – povodom proslave pedesetogodišnjice Arhiva Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archives of Yugoslavia - cultural institution of national significance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Arhiv Jugoslavije - Ustanova kulture od nacionalnog značaja

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit of the Ambassador of Lebanon to the Archives of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Poseta ambasadora Libana Arhivu Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibition 50 Years of friendship and Cooperation between Yugoslavia, Serbia and Algeria was opened in Zaječar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	U Zaječaru otvorena izložba "50 godina prijateljstva i saradnje između Jugoslavije, Srbije i Alžira"

  Arhiv Jugoslavije - Dig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constituent Acts of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Konstitutivni akti Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Rea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decisions of the "Kosovo" Society on the occasion of the outbreak of war in Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Odluke društva "Kosovo" povodom izbijanja rata u Jugoslaviji

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Promotion of the book "Russian Physicians in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires (1918-1946)"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Održana promocija knjige "Ruski lekari u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca/Jugoslaviji, Biografski rečnik i ankete (1918-1946)"

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museum Night 2013 in the Archives of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Noć muzeja 2013 u Arhivu Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archives of Yugoslavia took part in “Visualisator” festival from 1 to 5 November 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Učešće Arhiva Jugoslavije na festivalu "Vizualizator", 1–5. novembar 2013.

  Arhiv Jugoslavije - Rea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reaction of Yugoslav emigrants to developments in Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Reakcije jugoslovenskih iseljenika na događaje u Jugoslaviji

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representative publications of the Archives of Yugoslavia handed to "Stanislav Binički" Art Ensemble
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Reprezentativna izdanja Arhiva Jugoslavije uručena umetničkom ansamblu "Stanislav Binički"

  Arhiv Jugoslavije - Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croatian separatists' attack at the Honorary Consulate of the Kingdom of Yugoslavia in Montevideo (Uruguay), 1931
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Napad hrvatskih separatista na Počasni konzulat KJ u Montevideu (Urugvaj), 1931.

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archives of the Republic of Srpska awarded the Certificate of Appreciation to the Archives of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Arhiv Republike Srpske dodelio je Zahvalnicu Arhivu Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador of the Republic of Argentina visited The Archives of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Ambasador Republike Argentine posetio Arhiv Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АNNOUNCEMENT: Presentation of the book "Russian Physicians in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires (1918-1946)"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	NAJAVA: Predstavljanje knjige "Ruski lekari u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca/Jugoslaviji, Biografski rečnik i ankete (1918-1946)"

  Arhiv Jugoslavije - Per...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passport of the Kingdom of Yugoslavia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Pasoš Kraljevine Jugoslavije

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archives of Yugoslavia at 60th anniversary of archival services in Republic of Srpska
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Arhiv Jugoslavije na obeležavanju 60-godina arhivske službe u Republici Srpskoj

  Arhiv Jugoslavije - Vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian Physicians in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires (1918-1946)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Ruski lekari u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca/Jugoslaviji, Biografski rečnik i ankete (1918-1946)