zagreb festival – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  animafest.hr
  Animafest.hr  
Presenting the 25th Animafest Zagreb Festival Visuals and Trailer!
Predstavljamo festivalsku ilustraciju i špicu 25. Animafesta Zagreb!
  Animafest.hr  
also won Grand Prix of Zagreb Festival in 1994. Have you ever visited the Festival and what is your memory of it?
osvojile su Animafestov Grand Prix 1994. godine. Jeste li ikada posjetili zagrebački festival i u kakvom Vam je sjećanju ostao?
  Animafest.hr  
This year’s Animafest Zagreb festival visuals and trailer is the work of Croatian animator, designer and illustrator Petra Zlonoga. The festival's visual identity is again, like last year, the work of the Kuna zlatica designer team.
Ovogodišnju festivalsku ilustraciju i špicu Animafesta Zagreb potpisuje hrvatska animatorica, dizajnerica i ilustratorica Petra Zlonoga. Za vizualni identitet festivala ove je godine, kao i prošle, zaslužan dizajnerski tim iz Kune zlatice.
  Animafest.hr  
When in 1969 the ASIFA session in London decided to launch the Zagreb festival, it was meant to take place biennially and take turns with the festival in Annecy, which was by that point held eight times.
Kada je 1969. godine na sastanku ASIFA-e u Londonu odlučeno da se pokrene zagrebački festival bilo je predviđeno da se u bijenalnom ritmu izmjenjuje s festivalom u Annecyju, koji se do tada održao osam puta. Stoga je prvi zagrebački festival nosio i naziv 9. Svjetski festival animiranog filma. Treći ASIFA-in festival, koji je u međuvremenu ugašen, održavao se tada u rumunjskom ljetovalištu Mamaia. Iza takvog načina organiziranja nazirala se zamisao o jedinstvenom svjetskom festivalu bez granica. U to hladnoratovsko doba zemljama istočnog bloka Zagreb je tako bio pozornica i prozor u svijet, mjesto susreta Istoka i Zapada.
  Animafest.hr  
When in 1969 the ASIFA session in London decided to launch the Zagreb festival, it was meant to take place biennially and take turns with the festival in Annecy, which was by that point held eight times.
Kada je 1969. godine na sastanku ASIFA-e u Londonu odlučeno da se pokrene zagrebački festival bilo je predviđeno da se u bijenalnom ritmu izmjenjuje s festivalom u Annecyju, koji se do tada održao osam puta. Stoga je prvi zagrebački festival nosio i naziv 9. Svjetski festival animiranog filma. Treći ASIFA-in festival, koji je u međuvremenu ugašen, održavao se tada u rumunjskom ljetovalištu Mamaia. Iza takvog načina organiziranja nazirala se zamisao o jedinstvenom svjetskom festivalu bez granica. U to hladnoratovsko doba zemljama istočnog bloka Zagreb je tako bio pozornica i prozor u svijet, mjesto susreta Istoka i Zapada.
  Animafest.hr  
I always heard about Zagreb, so it was a great thing to finally go there, spend time with all these famous animators. I remember asking every single one of them to draw something in my sketch book, which I still got. It was great fun and I well look after to visit the Zagreb festival again.
nagrađen je na Animafestu 1990. godine u kategoriji filmova za djecu, op. a.). Doista sam uživao na festivalu, atmosfera je bila izvanredna. Neprestano sam od kolega slušao o festivalu u Zagrebu pa je bilo sjajno konačno ga i posjetiti, boraviti sa svim tim slavnim animatorima. Sjećam se da sam ih redom molio da mi nešto nacrtaju u crtaći blok koji i danas brižno čuvam. To su divne uspomene i uistinu se nadam da ću ponovno posjetiti zagrebački festival.
  Animafest.hr  
To add another dimension to this happy event, we invite all friends of the festival, artists, designers, children and adults, fans of many people’s favourite Zagreb festival to congratulate it – with a birthday card.
Svjetski festival animiranog filma Animafest Zagreb ove godine slavi 40 godina postojanja. Kako bismo dodatno uveličali taj sjajni jubilej, pozivamo sve festivalske prijatelje, umjetnike, dizajnere, djecu i odrasle, štovatelje tog mnogima najdražeg zagrebačkog filmskog festivala, da mu čestitaju – čestitkom. Pravom staromodnom ručno izrađenom čestitkom. Dobrodošle su baš sve tehnike kojima se želite i možete izraziti i sve veličine; uvjeti su da čestitka bude napravljena na papiru te da u festivalski ured stigne do 25. svibnja 2012.
  Animafest.hr  
As one of the leading international animation events and the only Croatian film festival with such a status, Animafest Zagreb serves as a bridge between the animation scene and the local audience (more than 80 per cent of the selection consists of premieres), but also actively creates it, continually raising the level of audiovisual culture in the society. The Zagreb festival therefore presents the best and latest works competing for prestigious awards and the most relevant and interesting trends.
Kao jedna od vodećih svjetskih animiranofilmskih manifestacija i jedina hrvatska sa statusom A festivala, Animafest Zagreb animirani film posreduje domaćoj publici (više od 80% programa prikazuje se premijerno), ali ga i aktivno stvara te se, podižući kontinuirano razinu audiovizualne kulture u društvu, oblikuje kao mjesto susreta, kreativne sinergije i razmjene ideja autora i publike. Zagrebački festival predstavlja stoga najbolje i najnovije radove koji se natječu za prestižne nagrade, najrelevantnije i najzanimljivije trendove, ali i predavanja, radionice, predstave, izložbe, panele, multimedijalna događanja i koncerte koji ih dopunjuju. Kroz zabavu, druženje i učenje, Animafest zbližava sugrađane svih generacija i ugledne goste iz raznih krajeva svijeta u velikom i šarenom slavlju u čast animacijske umjetnosti.