zagreb – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 78 Ergebnisse  kolosauna.fi  Seite 2
  The Botanical Garden of...  
The Botanical Garden of the University of Zagreb (Faculty of Science) is located in the centre of Zagreb, just one tram station from the Central Railway Station, or a 10-minute walk from the main square (The Jelacic Square).
Botanički vrt Sveučilišta u Zagrebu (PMF) nalazi se u samom centru Zagreba, samo jednu tramvajsku stanicu od glavnog željezničkog kolodvora, odnosno 10-ak minuta hoda od glavnog trga (Trg bana Jelačića). Javni ulazi nalaze se na sjevernoj strani vrta iz Mihanovićeve ulice (na kraju Gundulićeve ulice).
  Women's Day - Weekend o...  
Return to Zagreb in the afternoon.
Povratak prema Zagrebu u poslijepodnevnim satima.
  The intoxicating splend...  
Day 1: Zagreb - Risnjak
1. dan: Zagreb – NP Risnjak
  The intoxicating splend...  
Day 8: Pula - Zagreb
8. dan: Pula – Zagreb
  Eco Tour of the Kvarner...  
Zagreb-back in the late afternoon. Arrival in Zagreb in the evening.
Zagreb– povratak u kasnim poslijepodnevnim satima. Dolazak u Zagreb u večernjim satima.
  Honey garden- honey tas...  
The Botanical Garden of the University of Zagreb
Botanički vrt Sveučilišta u Zagrebu
  Sacral Paths of Croatia  
Day 1 ZAGREB - Croatian Zagorje
1. dan Zagreb – Hrvatsko zagorje
  Women's Day - Weekend o...  
06:30 Zagreb / Bus departure (bus station - tourist platforms 502-506).
06:30 Zagreb / Polazak autobusa (Autobusni kolodvor – turistički peroni 502-506).
  From Krka to Neretva  
Back to Zagreb. Arrival in Zagreb in the evening.
Povratak prema Zagrebu. Dolazak u Zagreb u večernjim satima.
  Discover Varaždin - Cit...  
Accommodation: Accommodation is available in private homes, boarding houses, mountain lodges, hotels 3 * and 4 * and 5 * hotels in Zagreb.
Smještaj: Smještaj je moguć u privatnim domaćinstvima, pansionima, planinarskim domovima, hotelima 3* i 4*, te hotelima 5* u Zagrebu.
  Wine saga of Continenta...  
During the nine days you will meet in Zagreb - commercial and economic center, Plešivica - hilly area with a history of wine growing from the middle ages, Zagorje - an oasis of preserved nature, clean air and healing waters and Slavonia - the main Croatian granary, vast plains, oak forests, wetlands and picturesque vineyards and old cellars.
Tijekom 9 dana Upoznat ćete Zagreb – snažno trgovačko i gospodarsko središte, Plešivicu – brdovito područje s poviješću uzgoja vinove loze još iz srednjeg vijeka, Zagorje – oazu sačuvane prirode, čistog zraka i ljekovitih voda te Slavoniju – glavnu hrvatsku žitnicu, prostor nepreglednih ravnica, hrastovih šuma, močvarnih područja slikovitih vinogorja i starih podruma. Bobice grožđa svih ovih krajeva oduvijek su bile cijenjene i pričinjale ljudima radost dajući vino puno boje, okusa i mirisa. Otkrijte raznolikosti, kušajte različite sorte vina i obogatite svoju dušu prirodnim ljepotama protkanim poviješću na mirisnom vinskom putu.
  Karst power of Dalmatia...  
Day 1: Zagreb - Slunj - Knin
1. dan: Zagreb – Slunj – Knin
  Karst power of Dalmatia...  
Day 10: Zagreb.
10. dan: Zagreb.
  Experience the magic of...  
Day 8: Varazdin - Ludbreg - Zagreb.
8. dan: Varaždin – Ludbreg – Zagreb.
  Bora and sun on Croatia...  
14th day: Opatija - Zagreb
14. dan: Opatija – Zagreb
  Experience the magic of...  
Day 1: Zagreb - Čakovec
1. dan: Zagreb – Čakovec
  Proud heart of Croatia  
Day 1: Zagreb - Kutarevo - NP Velebit
1. dan: Zagreb – Kutarevo – NP Velebit
  Magical flavors of Lika  
Lunch: On the way back to Zagreb in one of the famous restaurants, the famous Lika lamb.
Ručak: Pri povratku u Zagreb u nekom od poznatih restorana, na čuvenoj ˝ličkoj janjetini˝.
  Picokijada – the celebr...  
Day 4: Podravska sahara - Zagreb
4. dan: Podravska sahara – Zagreb
  Discover the secrets of...  
Day 1: Zagreb - Gorski Kotar - Krk island
1. dan: Zagreb – Gorski kotar – otok Krk
  The Wine Odyssey  
Day 10 Zagreb
10. dan Zagreb
  Wine roads of magical P...  
Accommodation: Accommodation is provided on farms with three or four stars on the Plešivica wine road or in hotels with three, four or five stars in Zagreb.
Smještaj: Smještaj je osiguran na seoskim gospodarstvima s tri ili četiri zvjezdice na Plešivičkoj vinskoj cesti odnosno u hotelima s tri, četiri ili pet zvjezdica u Zagrebu.
  All the beauties of Bar...  
Accommodation: accommodation is available in private homes, boarding houses, mountain lodges, hotels 3 * and 4 * and 5 * hotels in Zagreb.
Smještaj:. smještaj je moguć u privatnim domaćinstvima, pansionima, planinarskim domovima, hotelima 3* i 4*, te hotelima 5* u Zagrebu.
  Wine saga of Continenta...  
1.-2. day Zagreb
1.-2. dan Zagreb
  In the footsteps of lit...  
Departure for Zagreb in the late afternoon. Arrival in Zagreb in the evening.
Polazak prema Zagrebu u kasnim poslijepodnevnim satima. Dolazak u Zagreb u večernjim satima.
  The palette of colors, ...  
Day 7: Labin - Pazin - Zagreb.
7. dan: Labin – Pazin – Zagreb.
  In the footsteps of lit...  
Departure for Zagreb in the late afternoon. Arrival in Zagreb in the evening.
Polazak prema Zagrebu u kasnim poslijepodnevnim satima. Dolazak u Zagreb u večernjim satima.
  The palette of colors, ...  
Day 1: Zagreb - Roc - Hum - Motovun
1. dan: Zagreb – Roč – Hum – Motovun
  Croatia through fun and...  
Day 5: Opatija - Rijeka - Gorski Kotar - Zagreb
5. dan: Opatija – Rijeka – Gorski kotar – Zagreb
  The Wine Odyssey  
Combining the continental Croatia such as Zagreb with Plešivica, Zagorje and Međimurje with mountainous Gorski Kotar and the interior of the largest Croatian peninsula of Istria, you'll get an interesting cross-section of viticulture tradition of these areas.
Tijekom 10 dana Upoznat ćete svu raznolikost hrvatske enološke baštine. Spojem kontinentalnog dijela Hrvatske kao što su Zagreb s Plešivicom te Hrvatsko zagorje i Međimurje s planinskim Gorskim kotarom i unutrašnjošću najvećeg hrvatskog poluotoka Istre, dobit ćete zanimljiv presjek tradicije vinogradarstva ovih područja. Kušat ćete autohtone sorte vina spajajući ih s delicijama toga kraja, u ugodnom društvu doživjeti punoću okusa i mirisa na tradicionalan način. Pridružite nam se na nezaboravnom putovanju i odmorite dušu i tijelo u pravoj vinskoj odiseji!
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow