zagreb – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.victorlope.com  Page 2
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Residential Paul Klee ensemble performs its own concert season in the Centre’s building, which was built by the architect Renzo Piano and opened in 2005. In 2009 the ensemble also played at the Music Biennale Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
No, istaknimo još jedno veliko likovno središte – Centar Paul Klee u Bernu. Ova institucija osim muzejske, arhivističke i edukativne dimenzije, potiče i glazbenu, kazališnu i plesnu umjetnost. Kućni Paul Klee ansambl, u Centru, izgrađenom prema zamisli arhitekta Renza Piana i otvorenom 2005. godine, održava svoj pretplatnički koncertni ciklus, a godine 2009. predstavili su se i na Muzičkom biennalu Zagreb. Ovaj specifičan ansambl izvodi program koji je posve posvećen slikaru, a radi se o mješavini glazbe koju je Klee slušao i volio (Bach, Mozart, Beethoven itd.), glazbe njegovih suvremenika (Schönberg, Hindemith, Bartók itd.) i glazbe koja je inspirirana njime i njegovom umjetnošću (u arhivu Centra Paul Klee nalazi se oko 300 partitura skladanih prema njegovim djelima). Na koncertima se često ne samo svira, nego i pjeva, govori, djeluje, a katkada čak i kuha.
  Cantus Ansambl - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New artistic menagement of the Music Biennale Zagreb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Novo umjetničko vodstvo Muzičkog biennala Zagreb
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ballet also presented an opportunity for the ballerina Pavla Mikolavčić to be awarded for the best artistic accomplishment in a ballet for the leading female role at the yesterday’s ceremony in Croatian National Theatre Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Balet je pružio mogućnost i balerini Pavli Mikolavčić da na jučerašnjoj svečanoj dodijeli Nagrada u Hrvatskom narodnom kazalištu Zagreb bude proglašena najboljom za umjetničko ostvarenje u baletu. Ovaj izvanredni spoj nevjerojatne glazbe u izvedbi Cantus Ansambla i pokreta baletnog ansambla Hrvatskog narodnog kazališta Zagreb imat ćete prilike ponovno doživjeti u travnju 2012. godine.
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this sense, Music Biennale Zagreb worked for the first time with the Museum of Contemporary Art in Zagreb. During the festival in the “New Zagreb” building of the old, but modern Museum visitors could see and hear the exhibition
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Tako je i ove godine Muzički biennale Zagreb po prvi puta surađivao s Muzejom suvremene umjetnosti u Zagrebu. Izložba koju smo mogli pogledati i poslušati upravo u „novo-zagrebačkoj“ zgradi staroga nam modernog Muzeja,
  Cantus Ansambl - CANTUS...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 40 years ago, at the time when steirischer herbst war founded and Music Biennale Zagreb was in his teens, artistic exchange between Yugoslavia, Austria, Italy and other countries in the region was very active.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Prije nešto više od 40 godina, u vrijeme osnivanja festivala steirischer herbst i tinejdžerskih godina Muzičkog biennala Zagreb, umjetnička povezanost Jugoslavije, Austrije, Italije i ostalih zemalja regije bila je vrlo aktivna. Nažalost, u međuvremenu su se izmijenile društveno-političke prilike, kao i kulturno-umjetnička scena. Projekti su zaustavljeni, kontakti su se prekinuli, a umjetnici razišli. No, u zadnjih nekoliko godina Cantus Ansambl i Muzički biennale Zagreb počeli su zajednički stvarati novu mrežu partnera i glazbenih prijatelja, MREŽU ZA NOVU GLAZBU, unutar koje ansambli i festivali iz regije razmjenjuju skladatelje i njihova djela.
  Cantus Ansambl - New ar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Although very different in their musical activities, Krešimir Seletković and Frano Đurović, both experienced composers, professors at the Zagreb Music Academy and members of the Croatian Composers’ Society, have both been very much professionally and personally involved in our festival for years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Iako vrlo različiti u svom glazbenom djelovanju, Krešimir Seletković i Frano Đurović, iskusni su skladatelji, profesori na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu i članovi Hrvatskog društva skladatelja, a obojicu ih veže dugogodišnja ljubav i profesionalna te interesna vezanost uz naš festival. Obzirom da je do sada obnašao funkciju umjetničkog savjetnika, Seletković je već upoznat s radom na MBZ-u, dok Đurović iza sebe ima organizaciju i umjetničko vodstvo dviju uspješnih Tribina u Opatiji – mlađe sestre MBZ-a.
  Cantus Ansambl - CANTUS...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 40 years ago, at the time when steirischer herbst war founded and Music Biennale Zagreb was in his teens, artistic exchange between Yugoslavia, Austria, Italy and other countries in the region was very active.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Prije nešto više od 40 godina, u vrijeme osnivanja festivala steirischer herbst i tinejdžerskih godina Muzičkog biennala Zagreb, umjetnička povezanost Jugoslavije, Austrije, Italije i ostalih zemalja regije bila je vrlo aktivna. Nažalost, u međuvremenu su se izmijenile društveno-političke prilike, kao i kulturno-umjetnička scena. Projekti su zaustavljeni, kontakti su se prekinuli, a umjetnici razišli. No, u zadnjih nekoliko godina Cantus Ansambl i Muzički biennale Zagreb počeli su zajednički stvarati novu mrežu partnera i glazbenih prijatelja, MREŽU ZA NOVU GLAZBU, unutar koje ansambli i festivali iz regije razmjenjuju skladatelje i njihova djela.
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The concert will be held to mark the Statehood Day of the Republic of Croatia, under patronage of the Embassy of the Republic of Croatia in Switzerland and is carried out with the support of Ministry of culture, Ministry of foreign affairs and European integrations of the Republic of Croatia and Zagreb City Council for Education, Culture and Sports.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantus-ansambl.com comme domaine prioritaire
Koncert će se održati uz obilježavanje Dana državnosti RH te je pod pokroviteljstvom Veleposlanstva RH u Švicarskoj, a potpomognut Ministarstvom kulture RH, Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija RH i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba.
  Cantus Ansambl - News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berislav Šipuš, a distinguished professor at the Zagreb Music Academy and the artistic director of the Music Biennale Zagreb for the past decade, has been awarded by the Croatian Academy of Sciences and Arts for his contribution to music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Dugogodišnji umjetnički ravnatelj Muzičkog biennala Zagreb, prof. Berislav Šipuš, dobitnik je nagrade HAZU za područje glazbene umjetnosti - Čestitamo!
  Cantus Ansambl - News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ballet Air by composer Krešimir Seletković and choreographer Martino Müller is awarded the Croatian Actors' Guild Award for the best ballet production for the year 2011. Developed in coproduction of the 26th Music Biennale Zagreb and Croatian National Theatre Zagreb, the ballet had its first performance during our festival in April this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Balet Air skladatelja Krešimira Seletkovića i koreografa Martina Müllera nagrađen je Nagradom hrvatskog glumišta za najbolju baletnu predstavu u cjelini za 2011. godinu. Nastao u suradnji 26. Muzičkog biennala Zagreb i Hrvatskog narodnog kazališta Zagreb, a praizveden s velikim uspjehom upravo na našem festivalu.
  Cantus Ansambl - News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ballet Air by composer Krešimir Seletković and choreographer Martino Müller is awarded the Croatian Actors' Guild Award for the best ballet production for the year 2011. Developed in coproduction of the 26th Music Biennale Zagreb and Croatian National Theatre Zagreb, the ballet had its first performance during our festival in April this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Balet Air skladatelja Krešimira Seletkovića i koreografa Martina Müllera nagrađen je Nagradom hrvatskog glumišta za najbolju baletnu predstavu u cjelini za 2011. godinu. Nastao u suradnji 26. Muzičkog biennala Zagreb i Hrvatskog narodnog kazališta Zagreb, a praizveden s velikim uspjehom upravo na našem festivalu.
Arrow 1 2 3 Arrow