zagreb – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 117 Ergebnisse  ko-te.com  Seite 5
  ARTISTS FOR NEIGHBOURHO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a neighbourhood where we can track various processes related to housing: historically, this has been a working class neighbourhood, one of lower quality due to its pre-World War II construction, a place where the working class movement sprung and contributed greatly to the Zagreb anti-fascist movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
U svom prvom izdanju, u periodu od 2016. do 2018. godine, program tematizira stanovanje na Trešnjevci. Radi se o kvartu u kojem možemo pratiti različite procese vezane uz stanovanje: povijesno, riječ je o radničkom naselju, prijeratnim gradnjama slabije kvalitete u kojima je između ostalog izrastao i radnički pokret i dao važan doprinos zagrebačkom antifašističkom pokretu, da bi se nakon 2. svjetskog rata, kao i u drugim dijelovima Zagreba, mogle pratiti težnje ka ostvarenju tzv. socijalističkog grada kroz projekte kolektivnog stanovanja i izgradnju infrastrukture poput kvartovskog kulturnog centra, i danas živog CeKaTe-a. U tranzicijskom pak periodu Trešnjevku snažno obilježava tzv. divlja gradnja, upliv privatnog tržišta u stanogradnju, otkupi dotrajalih stambenih jedinica radi izgradnje i tržišnog plasmana novih zgrada koje parametrima potpuno mijenjaju organizaciju naselja. Današnjica Trešnjevke može poslužiti kao teren za istraživanje stambenog pitanja danas: tko uopće ima pristup trajnom rješenju stambenog pitanja i kako se u takvim okolnostima gradi zajednica i zajedničko, samo su neka od pitanja koje ova tema otvara.
  LJUBICA LETINIĆ and BL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We talk about the problem of invisible household work with the members of the feminist collective F.AKTIV. With historian Tamara Bjažić Klarin, we discern the ground plans of Zagreb’s kitchens and their connection with the regressive, but also progressive understanding of the role of women in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
Medij radija koristimo kao alat za širenje kritičke misli o suvremenim problemu stanovanja, ali i kao prostor za radiofonske i umjetničke eksperimente. Stanovanju prilazimo iz feminističke perspektive, stavljajući u fokus kuhinju kao mjesto ženske eksploatacije. O problemu nevidljivog kućanskog rada razgovaramo s članicama feminističkog kolektiva F.AKTIV. S povjesničarkom arhitekture Tamarom Bjažić Klarin razlažemo tlocrte zagrebačkih kuhinja i njihovu povezanost s regresivnim, ali i progresivnim shvaćanjem uloge žene u društvu. Između pričanja, slušamo eksperimentalno-dokumentarne vinjete iz trešnjevačkih kuhinja, feminističku poeziju i feminističku muziku. Na valovima Radio BAZE čut će se i dnevnik aktivistice Ljerke koja je od 1943. do 1945. redovito emitirala partizanski radio s jednog trešnjevačkog tavana. Žena je glavna protagonistica i Ježičine kućice koja se izvodi, šuška i svira uživo iz Adžijine.
  ARTISTS FOR NEIGHBOURHO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a neighbourhood where we can track various processes related to housing: historically, this has been a working class neighbourhood, one of lower quality due to its pre-World War II construction, a place where the working class movement sprung and contributed greatly to the Zagreb anti-fascist movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
U svom prvom izdanju, u periodu od 2016. do 2018. godine, program tematizira stanovanje na Trešnjevci. Radi se o kvartu u kojem možemo pratiti različite procese vezane uz stanovanje: povijesno, riječ je o radničkom naselju, prijeratnim gradnjama slabije kvalitete u kojima je između ostalog izrastao i radnički pokret i dao važan doprinos zagrebačkom antifašističkom pokretu, da bi se nakon 2. svjetskog rata, kao i u drugim dijelovima Zagreba, mogle pratiti težnje ka ostvarenju tzv. socijalističkog grada kroz projekte kolektivnog stanovanja i izgradnju infrastrukture poput kvartovskog kulturnog centra, i danas živog CeKaTe-a. U tranzicijskom pak periodu Trešnjevku snažno obilježava tzv. divlja gradnja, upliv privatnog tržišta u stanogradnju, otkupi dotrajalih stambenih jedinica radi izgradnje i tržišnog plasmana novih zgrada koje parametrima potpuno mijenjaju organizaciju naselja. Današnjica Trešnjevke može poslužiti kao teren za istraživanje stambenog pitanja danas: tko uopće ima pristup trajnom rješenju stambenog pitanja i kako se u takvim okolnostima gradi zajednica i zajedničko, samo su neka od pitanja koje ova tema otvara.
  [BLOK]  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Adžijina 11 a user’s manual: an artist’s book is the final part and a sort of synthesis of the eponymous project realised in 2016 as part of the Umjetnici za kvart (Artists for the Neighbourhood) program, which consisted of an audio tour of the Adžijina 11 apartment block and a wall drawing at BAZA. The title references Georges Perec’s Life: A User’s Manual, in which the author detailed the lives of the inhabitants of an apartment block situated in a fictitious Parisian street, at number 11. Unlike Perec’s novel, Adžijina 11 a user’s manual deals with the history, spatial characteristics, social structure and the immediate surroundings of a non-fictional apartment block built in Zagreb at the beginning of the 20th century. The portrait of the apartment block, in the form of drawings and texts, is based on the tenants’ stories, archives and other diverse materials, and provides insight into the history and the present state of the micro-location while also reflecting the broader social and political changes that have taken place in the region during the last hundred years or so."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
"Knjiga umjetnika Adžijina 11 način upotrebe završni je dio i svojevrsna sinteza istoimenoga rada realiziranog tijekom 2016. godine u okviru programa Umjetnici za kvart koji se sastojao od audio-ture po zgradi u Adžijinoj 11 i zidnog crteža u BAZI. Naslov je referenca na roman Život način uporabe Georgesa Pereca u kojem autor pomno opisuje život i stanare zgrade u imaginarnoj pariškoj ulici na broju 11. Za razliku od Perecova romana, knjiga Adžijina 11 način upotrebe bavi se poviješću, prostornim karakteristikama, socijalnom strukturom i neposrednim susjedstvom jedne stvarne stambene zgrade izgrađene početkom 20. stoljeća u Zagrebu. Njezin portret u formi crteža i teksta, nastao na temelju kazivanja stanara, arhivskih i drugih raznolikih materijala, ne samo da daje uvid u povijest i sadašnje stanje te mikrolokacije nego i reflektira šire društvene i političke promjene u posljednjih stotinjak godina na ovim prostorima."
  [BLOK]  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zagreb City Council
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblok.hr als Prioritätsdomäne definieren
Gradska skupština Grada Zagreba
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow