Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 117 Results ko-te.com Page 7

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

How can we read the Zemlja programme of engaged art once again on the background of complex political relations and exacerbated social conditions of the pre-war Zagreb? Copies of prints and drawings, archive documents and newspaper articles are divided into two parts which correspond with these two aspects - political action and the devastating “situation on the field”, in a town whose misery can’t be fully understood without looking at the village as part of the picture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blok.hr als Prioritätsdomäne definieren

Preslike grafika i crteža te arhivskih dokumenata i novinskih članaka podijeljeni su u dvije cjeline koje korespondiraju s ta dva aspekta – političkim djelovanjem i poražavajućim „stanjem na terenu“, u gradu čija se bijeda ne može do kraja razumjeti bez slike sela. Nasljeđe ove heteorgene skupine umjetnika, arhitekata i inženjera, među kojima je bilo i seljaka i radnika, razbacano po brojnim privatnim i javnim arhivima i dijelom izgubljeno, ne daje jednostavne odgovore, stoga je okvir u kojem ga predstavljamo zamišljen i kao poticaj za raspravu. Iako su trešnjevački slumovi kojima su se bavili zemljaši danas prisutni samo u tragovima, kvart u koji smještamo vlastito (kolektivno) djelovanje danas je ponovo jasna slika kapitalističkog grada. Antagonizmi koji su mu i danas imanentni ukazuju na to da je problem umjetnosti kolektiva – kako su zemljaši nazivali svoju praksu ističući opreku spram individualne pozicije buržujskog umjetnika koji zastupa klasne interese eksploatatora – danas jednako aktualan.

READING PUBLIC SCULPTUR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"This lecture and workshop by [BLOK] is part of a programme put together by Hana Miletic as part of her exhibition "Materials". The curatorial collective will present their local research project on female presence in the monumental sculpture of Zagreb, Croatia, Reading Public Sculpture from a Feminist Perspective. This research operated on two levels: [BLOK] tackled the question of female representation, as well as the issue of women artists as authors of public sculpture, considering both gender and class. After presenting their conclusions, and new questions which emerged from the process, [BLOK] will broaden the argument to the public space of Brussels, analyzing politics of creating public memory in order to detect the material base which generates patriarchal patterns."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Hane Miletić. Kustoski kolektiv će predstaviti lokalno istraživanje o ženskoj prisutnosti u javnoj skulpturi Zagreba. Istraživanje je feminističkom čitanju javne skultpure pristupilo na dva nivoa: s jedne strane obrađena je reprezentacija žene, a s druge problem žena kao autorica skulptura, i to iz rodne i klasne perspektive. Nakon prezentacije zaključaka lokalnog slučaja, [BLOK] će raspravu proširiti na javni prostor Buxellesa, analizirajući politike kreiranja javnog sjećanja i detektirajući materijalnu bazu koja generira patrijarhalne obrasce."

SOUNDS IN DISAPPEARANCE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the last few years he is systematically working with luminoacoustics, field recording and experiments related to the relationship of body / space / sound / memory. He is the co-founder of Sinelinea, Zagreb platform for new sound expressions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Bojan Gagić je višestruko nagrađivani multimedijalni umjetnik te dizajner zvuka i rasvjete. Aktivno izlaže u Hrvatskoj i inozemstvu od početka devedesetih. Autor je većeg broja ambijentalnih instalacija, performansa, kompjutorskih grafika, glazbe za eksperimentalne videoradove, fonografskih zapisa i videoradova. Kratke poetske zapise objavljivao je u većini književnih časopisa u Hrvatskoj. Posljednjih nekoliko godina sustavno se bavi luminoakustikom, field recordingom i eksperimentima vezanima uz odnose tijelo/prostor/zvuk/sjećanje. Suosnivač Sinelinee, zagrebačke platforme za nove zvučne izričaje. Potpisuje i tehničko vodstvo raznih kazališnih, filmskih i glazbenih festivala. Živi i radi u Zagrebu.

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Our activities linked to this project will take place in Zagreb in 2015. They include an exhibition and artistic intervention in public space called Liberation of Zagreb. Notes for a Reconstruction by Goran Sergej Pristaš and Mila Pavićević, in cooperation with the students of the Academy of Dramatic Arts, as well as an international symposium titled Socialist Monuments and Modernism.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Naše aktivnosti u sklopu ovog projekta odvijaju se u Zagrebu tijekom 2015. godine, a uključuju izložbu i umjetničku intervenciju u javnom prostoru Oslobođenje Zagreba. Bilješke za rekonstrukciju autora Gorana Sergeja Pristaša i Mile Pavićević u suradnji sa studentima Akademije dramske umjetnosti, te međunarodni simpozij Socijalistički spomenici i modernizam. Izložba-intervencija „Oslobođenje Zagreba. Bilješke za rekonstrukciju“ temelji se na istraživanju arhivskih filmskih snimki iz 1945. godine, a realizira se 8.5.2014, na 70-tu godišnjicu oslobođenja Zagreba od fašizma. Dvodnevni simpozij tematizira problem historizacije socijalističkih spomenika, kako iz aspekta povijesti umjetnosti tako i iz aspekta kolektivne povijesti bivših socijalističkih zemalja.

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Austrian Cultural Forum Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Austrijski kulturni forum

ART IN HIGH SCHOOL EDUC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The workshops in the Dr Ivan Kranjčev Grammar School in Đurđevac, Dr Ahmed Smajlović Islamic Secondary School in Zagreb, and the Zagreb Technical School will serve to share knowledge about the production of art work and to develop the critical thinking and creativity of students under the tutelage of young artists and designers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Javnom raspravom o potencijalima likovne umjetnosti i vizualne kulture u srednjoškolskom obrazovanju otvaramo projekt "Pro(iz)vedi mladost u kulturi" kojim se u tri srednje škole privremeno implementira praktična nastava iz područja filma, grafike i ulične umjetnosti. U okviru radionica u gimnaziji dr. Ivana Kranjčeva u Đurđevcu, zagrebačkoj Islamskoj gimnaziji dr. Ahmed Smajlović i Tehničkoj školi Zagreb pod stručnim vodstvom umjetnika i dizajnera mlađe generacije prenosit će se znanja o proizvodnji umjetničkog djela te razvijati kritičko razmišljanje i kreativnost učenika, inzistirajući na njezinoj važnosti, ali i neodvojivoj vezi sa širim društvenim procesima.

MARKO GUTIÄ† MIÅ½IMAKOV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Marko Gutić Mižimakov (b. 1992, Zagreb) is a visual artist. He studied at the Department of Animation and New Media at the Academy of Fine Arts in Zagreb and at the Faculty of Fine Arts in Skopje. In 2014 he participated in the student exchange program ERASMUS at the Facultad de Bellas Artes Complutense in Madrid.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Marko Gutić Mižimakov (r. 1992, Zagreb) je vizualni umjetnik. Studirao je na Odsjeku za animirani film i nove medije pri Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu te na Fakultetu likovnih umjetnosti u Skopju, a 2014. godine sudjeluje u programu razmjene studenata ERASMUS na Facultad de Bellas Artes Complutense. Djeluje u području performansa, eksperimentalnog filma i stripa te drugih hibridnih formi. Sudjeluje u izložbama te organizira radionice i projekte u suradnji s vizualnim i plesnim umjetnicima, a od 2014. bliski je suradnik Najbolje. Trenutno živi u Zagrebu.

MARKO GUTIÄ† MIÅ½IMAKOV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

MARINA PAULENKA: FROM 9...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marina Paulenka’s exhibition and the Artists for Neighbourhood program are financially supported by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the City of Zagreb Office for Education, Culture and Sports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Izložbu Marine Paulenke i program Umjetnici za kvart financijski podržavaju Ministarstvo kulture RH i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, a godišnji program BAZE podržava Zaklada "Kultura nova".

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The work of Zemlja brings us back to the Zagreb between the two wars, a city that, as one of the industrial and financial centers of the new state, rapidly grew, only to fall even more rapidly in the decade to follow.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Komunistička partija Jugoslavije u ilegali je od 1920. pa umjetnost nerijetko preuzima ulogu političke propagande. Stoga izložba stavlja naglasak na djelovanje komunista i njihovih simpatizera kroz kulturno-umjetničke kanale i u tom kontekstu sagledava Zemlju. Djelovanje Zemlje vraća nas u Zagreb između dva svjetska rata, grad koji je 20-ih kao jedno od industrijskih i financijskih središta nove države naglo rastao, da bi već u sljedećem desetljeću još brže pao. U blatu sirotinjskih naselja, među čijim je stanovnicima svakim danom sve više nezaposlenih, ocrtavaju se antagonizmi imanentni kapitalističkom društvenom uređenju.

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The exhibition used documents from the archives of the following institutions: Academy of Fine Arts in Zagreb, Institute of Art History, Institute for the History and Theory of Architecture - ETH Zürich, Croatian Naive Art Museum (donation of Josip Depolo), Croatian State Archives, Department of Prints and Drawings of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Visual Archives of the Croatian Academy of Sciences and Arts, Museum of Modern and Contemporary Art Rijeka, National and University Library.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Na izložbi su izloženi dokumenti iz arhiva sljedećih institucija: Akademija likovnih umjetnosti u Zagrebu, Institut za povijest umjetnosti, Institut za povijest i teoriju arhitekture - ETH Zürich, Hrvatski muzej naivne umjetnosti (donacija Josip Depolo), Hrvatski državni arhiv, Kabinet grafike Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Likovni arhiv Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka, Nacionalna i sveučilišna knjižnica

ART IN HIGH SCHOOL EDUC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

PETRA BELC: FILM PROGRA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the middle of the last century a film company Zagreb film was founded and significant achievements were made in the field of art feature films, advertising and animated films, forming at the same time and with almost equal enthusiasm, film representations of Zagreb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blok.hr als Prioritätsdomäne definieren

Optimizam koji je pratio razvoj društva u Jugoslaviji na osobit se način artikulirao i filmskim sredstvima. Sredinom prošlog stoljeća osnovano je filmsko poduzeće Zagreb film i ostvarivalo je značajne uspjehe na polju umjetničkog igranog, reklamnog i animiranog filma, dok je istodobno s gotovo jednakim entuzijazmom oblikovalo i filmske reprezentacije Zagreba. Komunicirajući razvoj grada vizualnim posredovanjem ovog održavnog poduzeća, gradske vlasti prenose nam da je između 1953. i 1957. dovršeno "7300 novih komfornih stanova", dok se ta brojka u razdoblju između 1963. i 1967. penje na 26 tisuća novoizgrađenih stambenih jedinica. Širi se mreža autobusnog i tramvajskog prometa, grade se nove ceste, škole i općinski Domovi narodnog zdravlja koji, ulažući paralelno u modernizaciju medicinske opreme, građanima pružaju liječničku skrb. 1963. pušta se u promet sljemenska žičara, a ubrzo i zagrebačka zračna luka dobiva novu pristanišnu zgradu.

PETRA BELC: FILM PROGRA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fifty years later, promotional films intended for the presentation of projects of strategic importance to the City of Zagreb reveal a different picture: the present is unclearly set between fiction and reality, and the past seems to be deprived of factual foundations and recalled in accordance with one's nostalgic impressions, big plans conceal a wider picture of reality while the promised future is reduced to fantasy renderings and 3D projections of non/knowledgeable techno-futurism.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Pedesetak godina kasnije, promotivni filmovi namijenjeni prezentaciji projekata od strateške važnosti za Grad Zagreb otkrivaju drugačiju sliku: sadašnjost je nejasno smještena između fikcije i zbilje, a prošlost kao da je lišena činjeničnog utemeljenja i uprizorena u skladu s nečijim nostalgičnim impresijama, krupni planovi skrivaju širu sliku stvarnosti dok je obećavana budućnost svedena na fantazmatske rendere i 3D projekcije ne/znalačkog tehnofuturizma.

MARKO GUTIÄ† MIÅ½IMAKOV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

ART IN HIGH SCHOOL EDUC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The round table on Friday, 26 January 2018 in the Đurđevac grammar school features Ida Loher and Sanja Balen, art professors with extensive experience in pedagogy, and senior assistant at the Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences Department of Art History, Josipa Lulić.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Na okruglom stolu koji će se održati u petak 26.1.2018. u prostorima đurđevačke gimnazije sudjeluju profesorice likovnih umjetnosti s dugogodišnjim pedagoškim iskustvom. Govorit će o važnosti implementacije ovakvih i sličnih radioničkih programa u nastavne i vannastavne aktivnosti te o razvojnim potencijalima novih modela umjetničkog obrazovanja u srednjim školama.

CULTURAL INFRASTRUCTURE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The performance is a new stage of Obiteljski album – a speculation about the future created last year in the production of Pogon - Zagreb Centre for Independent Culture and Youth and the Museum of Broken Relationships.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Izvedba je nova etapa rada Obiteljski album – spekulacije o budućnosti, nastalog prošle godine u produkciji Pogona - zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade i Muzeja neprekinutih veza. Obiteljski album Mile Pavičević slaže se od niza narativa koji se bave pojmom doma: kroz osobna sjećanja (autorice i sudionika) i priče vezane za pitanje doma i stanovanja, izmiješane s povijesnim neistinama i fikcijama sadašnjosti, spekulira i o nekom domu u budućnosti. Izvedbeno predavanje bavi se pitanjem doma kao radnog prostora.

Art and Social Movement...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Goran Pavlić, Academy of Drama arts in Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Irena Borić, nezavisna kustosica

Iva MarÄetiÄ‡: Worksho...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Location: Rooms of MAZ (Network of Women Antifascists Zagreb) at the Union of Croatian Antifascist Veterans and Antifascists, Pavla Hatza 16, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	prostorije MAZ-a (Mreža antifašistkinja Zagreba) u Savezu antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske, Pavla Hatza 16, Zagreb

NEWSREEL AS WEAPON | [B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BAZA, Božidar Adžija St 11, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	BAZA, Božidara Adžije 11

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zagreb City Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Gradska skupština Grada Zagreba

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Zagreb Tourist Board
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Turistička zajednica Grada Zagreba

Jasmina Cibic: FRUITS O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donors: Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Office for Education, Culture and Sports, City of Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	donatori: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba

NEWSREEL AS WEAPON | [B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	THE PROGRAMME IS SUPPORTED BY: THE MINISTRY OF CULTURE OF REPUBLIC OF CROATIA, CITY OFFICE FOR EDUCATION, CULTURE AND SPORTS ZAGREB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Projekcija i razgovor dio su programa Mikropolitike koji financiraju Ministarstvo kulture RH i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba.

POLITICAL SCHOOL FOR AR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Program funded by the Ministry of Culture and the Department of Education, Culture and Sports of the City of Zagreb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Program financira Ministarstvo kulture RH i Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba.

DOUBLE EXHIBITION: DAVI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	financial support: Ministry of Culture of the Republic of Croatia, City Office for Education, Culture and Sport of the City of Zagreb, Foundation "Kultura nova", Goethe Institut Kroatien (participation of Ina Wudtke)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	financijska podrška: Ministarstvo kulture RH, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Zaklada "Kultura nova", Goethe Institut Kroatien (gostovanje Ine Wudtke)

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PUBLISHER: Institute of Art History Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Život umjetnosti br. 97: Umjetnost i društveni pokreti

MARKO GUTIÄ† MIÅ½IMAKOV...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bureau for Issues of Housing for Artists in Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Biroa za stambena pitanja umjetnika u Zagrebu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zagreb – Croatian Translation – Keybot Dictionary