zagreb – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

BADco’s works have been presented in: Zagreb, Dubrovnik (Art Workshop Lazareti), Rijeka (Male scene, Drugo More, Rijeka Summer Nights), Pula (MKFM), Osijek (Barutana, National theatre Osijek), Umag (Golden Lion Festival), Zadar (Zadar snova, Monoplay Festival), Karlovac (Free Dance Festival), Sisak (KKV), Rovinj (Blitz Festival), Split (Youth Center), Prague (Dance Zone, 4+4 Days in Motion), Warsaw (Rozdroze Festival), London (The Place/Aerowaves, Chelsea Theater), Greifswald (Tanztendänzen), Amsterdam (Julidans), Luxemburg (Coeur des Capucines), Sibiu (International Theatre Festival), Bergen (BIT, Oktoberdans), New York (PS122, La MaMa), San Diego (Sushi), Berlin (Podewill, Sophiensalle / Tanz im August, Volksbühne), Vienna (Tanzquartier Wien, GarageX), Ljubljana (Cankarjev dom/Exodos, Aksioma, Stara Elektrarna / Maska), Sarajevo (National theatre / Days of Croatian Culture), Novi Sad (Infant, Balkan Dance Platform, PerArt / Serbian National Theatre), Belgrade (Kondenz Festival, BITEF teatar / TkH), Piran (Tartini theatre), Athens (BYCEM, The Onassis Cultural Center), Tallin (Kanuti Gildi Saal), Klaipeda, Gdansk, Liepaja, Koper, Podgorica (FIAT), Skopje (Balkan Dance Platform), Stuttgart (Treffpunkt), Riga (Homo Novus), Constanta, Regensburg (Donumenta), Graz (Steirischer Herbst), Odessa, Istanbul, Madrid (In-presentable), Tromso (Radstua Theatre), Exeter, Bath, Lincoln (LPAC), Ankara, Roubaix (Les Reperages), Copenhagen (Metropolis Biennalen), Gothenburg (SKOGEN), Skegness, Ghent (CAMPO nieuwpoort), Akçakoca, Ünye, Çamlıhemşin, Hopa, Batumi, Stockholm (Orionteatern, Theater Guillotine, MDT), Venice (54th Venice Biennale), Kortrijk (BUDA), Caen (Centre Chorégraphique National de Caen), Bilbao (Alhóndiga)…

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Predstave i instalacije BADco. izvedene su u: Zagrebu, Dubrovniku (Art radionica Lazareti), Rijeci (Male scene, Drugo More, Riječke ljetne noći), Puli (MKFM), Osijeku (Barutana, HNK Osijek), Umagu (Zlatni lav), Zadru (Zadar snova, Monoplay festival), Karlovcu (Free Dance Festival), Sisku (KKV), Rovinju (Blitz festival), Splitu (Dom omladine), Pragu (Dance Zone, 4+4 Days in Motion), Varšavi (Rozdroze Festival), Londonu (The Place/Aerowaves, Chelsea Theater), Greifswaldu (Tanztendänzen), Amsterdamu (Julidans), Luksemburgu (Coeur des Capucines), Sibiu (International Theatre Festival), Bergenu (BIT, Oktoberdans), New Yorku (PS122, La MaMa), San Diegu (Sushi), Berlinu (Podewill, Sophiensalle / Tanz im August, Volksbühne), Beču (Tanzquartier Wien, GarageX), Ljubljani (Cankarjev dom/Exodos, Aksioma, Stara Elektrarna / Maska), Sarajevu (Narodno kazalište Sarajevo / Dani hrvatske kulture), Novom Sadu (Infant, Balkan Dance Platform, PerArt / Srpsko narodno pozorište), Beogradu (Kondenz Festival, BITEF teatar / TkH), Piranu (Tartini theatre), Ateni (BYCEM, Kulturni centar Onassis), Talinu (Kanuti Gildi Saal), Klaipedi, Gdansku, Liepaji, Kopru, Podgorici (FIAT), Skopju (Balkan Dance Platform), Stuttgartu (Treffpunkt), Rigi (Homo Novus), Constanti, Regensburgu (Donumenta), Grazu (Steirischer Herbst), Odessi, Istanbulu, Madridu (In-presentable), Tromsu (Radstua), Exeteru, Bathu, Lincolnu (LPAC), Ankari, Roubaixu (Les Reperages), Kopenhagenu (Metropolis Biennalen), Goteborgu (SKOGEN), Skegnessu, Ghentu (CAMPO nieuwpoort), Akçakoci, Ünye, Çamlıhemşinu, Hopi, Batumiju, Štokholmu (Orionteatern, Theater Guillotine, MDT), Veneciji (54th Venice Biennale), Kortrijku (BUDA), Caenu (Centre Chorégraphique National de Caen), Bilbau (Alhóndiga)…

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BADco. @ Šibenik, Zagreb 07.05.2018
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	BADco. @ Šibenik, Zagreb 07.05.2018.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, BADco., Zagreb, 2014.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	, BADco., Zagreb 2014.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mila Pavićević is a dramaturg, writer and a failed poet, currently residing somewhere between Berlin, Zagreb and Dubrovnik. As a dramaturge she works in the field in different constellations, mostly in the independent dance scene context.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Mila Pavićević je dramaturginja, spisateljica i pjesnika koja trenutno obitava negdje između Berlina, Zagreba i Dubrovnika. Kao dramaturginja radi u različitim konstelacijama, uglavnom, u polju suvremenog plesa. Pokušava pisati redovito. I, iako su njezini tekstovi prevedeni širom svijeta Albanije i Makedonije do Japana i Južne Amerike, ne vjeruje u ideju pisca kao solo čina, umjesto toga preferira interdisciplinarni i suradnički rad. Njezino polje interesa uključuje kazalište Samuela Becketta i Bertolta Brechta, arhitekturu i ne-mjesta, pseudo-dokumentarizam, punk pokret, akcijske filmove sa superjunacima, pisanje putopisa i dnevnika i lake note hrvatske pop-glazbe.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	07.05.2018 at 19:00 @ Gallery Nova / Showroom, Zagreb, Croatia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	07.05.2018. u 19:00 @ Galerija Nova / Showroom, Zagreb

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ivana Ivković holds an M.A. from the Department of Dramaturgy at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. A former editor-in-chief of Frakcija Journal for Performing Arts (2008-2012) and program coordinator at the Center for Drama Art in Zagreb, she has also published in several other publications (Maska, The Drama Review, TkH…).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Ivana Ivković je diplomirala na odsjeku dramaturgije na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Bivša je glavna urednica časopisa Frakcija (2008.-2012.) i koordinatorica programa Centra za dramsku umjetnost. Objavljuje u nizu hrvatskih i stranih publikacija (Vijenac, Kretanja, Maska, The Drama Review, TkH…). Suautorica je niza umjetničkih projekata BADco. od 2004. Redovito sudjeluje na međunarodnim festivalima, simpozijima i konferencijama.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vladimir Bužančić Gallery (Culture Centre Novi Zagreb, Remetinec)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Galerija Vladimir Bužančić (Centar za kulturu Novi Zagreb, Remetinec)

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

She has finished an one year educational course at the Centar for Women Studies in Zagreb, and is, until recently, a student at MA Choreography and Performance at the Institute for Applied Theatre Studies, in Gießen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren

Zrinka Užbinec je plesna umjetnica i izvođačica s koreografskim interesom. Članica je kolaborativne izvedbene skupine BADco. Formalno plesno obrazovanje stječe završenom Školom suvremenog plesa Ane Maletić te nastavlja s neformalnim obrazovanjem pohađajući brojne radionice u zemlji i inozemstvu iz suvremenog plesa, ali i srodnih mu izvedbenih i teorijskih područja. Do 2013. godine, bila je jedna od koordinatorica Eksperimentalne slobodne scene, ekscene, nezavisne organizacije za promicanje plesne i drugih izvedbenih umjetnosti. Surađuje s različitim plesnim, kazališnim i drugim autorima i grupama poput: Irme Omerzo, festivala Improspekcije (Zrinke Šimičić Mihanović i Sonje Pregrad), Mile Pavićević i Maria Kikaša, Selme Banich, CDU (Centra za dramsku umjetnost), BLOK (Lokalne baze za oživljavanje kulture), Olivera Frljića, Matije Ferlina, Aleksandre Janeve Imfeld, Andreje Kulunčić, itd. Potpisnica je nekoliko koautorskih plesnih projekata. Povremeno daje satove suvremenog plesa i, u suradnji s ostalim članovima BADco., drži radionice u Hrvatskoj i inozemstvu. Završila je edukacijski program Centra za ženske studije u Zagrebu te upisala koreografski master program u sklopu sveučilišta Justus – Liebig – Universität, Gießen, Njemačka. Akademsko obrazovanje stječe diplomom na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Coproducers: BADco., Zagreb Youth Theatre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	Light design: Alan Vukelić

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We thank the the Academy of Dramatic Art in Zagreb for support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	Hvala Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu na podršci.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	16.11.2017 at 17:00 @ Sound Studio, Croatian National Theatre, Zagreb
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	16.11.2017. u 17:00 @ Tonski studio, Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	were supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia; Austrian Cultural Forum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	podržali su Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Austrijski kulturni forum.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BADco. announces the premiere of our new production co-produced by the Croatian National Theatre in Zagreb and the Dubrovnik Summer Festival!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	BADco. najavljuje premijeru naše nove predstave u koprodukciji s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu i Dubrovačkim ljetnim igrama!

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PREMIERE: CORRECTING RHYTHM @ Croatian National Theatre, Zagreb, 18.11.2017 at 21:30
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	PREMIJERA: ISPRAVCI RITMA @ HNK, ZAGREB, 18.11.2017. u 21:30

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	by BADco. at the Vjenceslav Richter and Nada Kareš Richter Collection of the Museum of Contemporary Art in Zagreb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	izvedbene skupine BADco. u Zbirci Vjenceslava Richtera i Nade Kareš Richter Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	18.11.2018. 11:30-13:00 @ Vjenceslav Richter and Nada Kareš Richter Collection, Vrhovec 38, Zagreb
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	18.11.2018. 11:30-13:00 @ Zbirka Vjenceslava Richtera i Nade Kareš Richter, Vrhovec 38, Zagreb

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BADco. announces the Dubrovnik premiere, co-produced by the Croatian National Theatre in Zagreb and the Dubrovnik Summer Festival!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	BADco. najavljuje dubrovačku premijeru u koprodukciji s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu i Dubrovačkim ljetnim igrama!

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Good Spirit of Zagreb
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dobri duh Zagreba

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	has been supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia; Austrian Cultural Forum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	podržali su Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Austrijski kulturni forum.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

She has finished an one year educational course at the Centar for Women Studies in Zagreb, and is, until recently, a student at MA Choreography and Performance at the Institute for Applied Theatre Studies, in Gießen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren

Zrinka Užbinec je plesna umjetnica i izvođačica s koreografskim interesom. Članica je kolaborativne izvedbene skupine BADco. Formalno plesno obrazovanje stječe završenom Školom suvremenog plesa Ane Maletić te nastavlja s neformalnim obrazovanjem pohađajući brojne radionice u zemlji i inozemstvu iz suvremenog plesa, ali i srodnih mu izvedbenih i teorijskih područja. Do 2013. godine, bila je jedna od koordinatorica Eksperimentalne slobodne scene, ekscene, nezavisne organizacije za promicanje plesne i drugih izvedbenih umjetnosti. Surađuje s različitim plesnim, kazališnim i drugim autorima i grupama poput: Irme Omerzo, festivala Improspekcije (Zrinke Šimičić Mihanović i Sonje Pregrad), Mile Pavićević i Maria Kikaša, Selme Banich, CDU (Centra za dramsku umjetnost), BLOK (Lokalne baze za oživljavanje kulture), Olivera Frljića, Matije Ferlina, Aleksandre Janeve Imfeld, Andreje Kulunčić, itd. Potpisnica je nekoliko koautorskih plesnih projekata. Povremeno daje satove suvremenog plesa i, u suradnji s ostalim članovima BADco., drži radionice u Hrvatskoj i inozemstvu. Završila je edukacijski program Centra za ženske studije u Zagrebu te upisala koreografski master program u sklopu sveučilišta Justus – Liebig – Universität, Gießen, Njemačka. Akademsko obrazovanje stječe diplomom na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu.

  BADco.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Project supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia, Zagreb Dance Centre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadco.hr als Prioritätsdomäne definieren	Kad smo otvorili oči, učinilo nam se da je prostorija zbog bjeline još blistavija. Pred nama nije bilo ni sjene, a svaki predmet, svaki kut, sve krivine ocrtavale su se toliko jasno da su nam bole oči."