zagreb – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to Hotel Jägerhorn; an intimate oasis of style, service and comfort in the very center of Zagreb, Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Dobrodošli u Hotel Jägerhorn, intimnu oazu stila, vrhunske usluge i udobnosti u samom središtu Zagreba.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Jägerhorn’s location provides guests with the ideal platform from which to immerse themselves into the city, only a stones throw away from Zagreb’s main sights, landmarks, churches, museums and galleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Pozicija Hotela Jägerhorn pruža gostima savršenu polazišnu točku za upoznavanje grada Zagreba i njegovih znamenitosti kao što su crkve, muzeji, galerije i ostalo. Iako smješten u strogoj pješačkoj zoni, hotel i dalje uspjeva pružiti osjećaj mira i udaljenosti od gradske užurbanosti i vreve.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tram station is located right in front of the train station. From here, take tram number 6 in the direction of Črnomerec or number 13 in the direction of Žitnjak, and get off at the 2nd stop that is Zagreb’s main square named Trg Bana Jelačića.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Tramvajska stanica nalazi se točno nasuprot glavnog ulaza u željeznički kolodvor. Uđite u tramvaj broj 6 u smjeru Črnomerca ili tramvaj broj 13 u smjeru Žitnjaka i siđite na drugoj stanici, Trgu bana Josipa Jelačića. Hotel se nalazi 200 metara od trga u smjeru zapada, u glavnoj zagrebačkoj ulici, Ilici broj 14.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preserving an almost 200 year old tradition, Café Jägerhorn is an attraction in and of itself visited by locals and tourists alike. A tranquil oasis in the heart of Zagreb, the stylish café offers a selection of the finest beverages, excellent service and the most beautiful terraces to be found in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Čuvajući dvjestogodišnju tradiciju, Café Jägerhorn je atrakcija sama po sebi posjećena i od turista i od lokalnog stanovništva. Poput mirne oaze u srcu Zagreba, otmjeni café nudi izbor najfinijih pića, izvrsnu uslugu te jedne od najljepših terasa u gradu.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The attention to style and service extends to the menu, with a hand picked selection of the finest beverages on offer. Cogito Coffee Roasters, a local speciality coffee company, provides the café with the most exquisite single-origin and blended coffee experience to be found in Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Briga o stilu i usluzi se proteže i na meni, pomno sastavljen od najfinijih pića. Za potpuno iskustvo kave Café Jägerhorn se pobrinuo sa single-origin i mješavinama od Cogito Coffe Roasters, lokalna “speciality” pržionica kave.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Croatian abonos oak, excavated from and preserved in the Sava river for up to 8000 years; and cast iron, synonymous with Zagreb’s upper town, as base materials throughout the hotel is testament to this, while a contemporary interpretation of classical styles is undertaken with furnishings and decorations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Osnovni materijali korišteni za uređenje unutrašnjosti hotela su močvarni hrast, kojeg je rijeka Sava čuvala u svojim tokovima čak i do 8000 godina, te lijevano željezo, tipično za građevine na Gornjem gradu. Ovi materijali uz suvremenu interpretaciju klasičnih stilova u odabiru namještaja i dekoracija stvaraju jedinstvenu sintezu tople tradicionalne elegancije i chic dizajna.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The décor of the café reflects its position as a bridge between Zagreb’s historic upper and modern lower town, utilising upcycled furniture and exposed brick walls dating from the 19th century to give an eclectic marriage of chic design and old world comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Uređenje caféa odražava njegovu poziciju mosta između zagrebačkog povijesnog Gornjeg grada i samog centra, koristeći restaurirani namještaj i otkrivene ciglene zidove iz 19. stoljeća kako bi se dobio eklektični spoj chic dizajna i duha prošlosti.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel’s beautiful terraces and garden provide easy access to the old town where guests can explore the history, culture and tradition of Zagreb, while Ilica street and the pedestrian zone offer the city’s best shopping and gastronomic options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Stube koje vode kroz prekrasnu terasu i vrt su najkraći put do Gornjeg grada gdje gosti mogu doživjeti povijest, tradiciju i kulturu Zagreba, dok s druge strane pješačka zona i Ilica imaju najbolju ponudu kada su gastronomija i kupovina u pitanju.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to Hotel Jägerhorn; an intimate oasis of style, service and comfort in the very center of Zagreb, Croatia. The oldest standing hotel in the city, the Jägerhorn enjoys a truly privileged location at just a stone’s throw from the main Ban Jelačić square in the heart of Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Dobrodošli u Hotel Jägerhorn, intimnu oazu stila, vrhunske usluge i udobnosti u samom središtu Zagreba. Kao najstariji postojeći hotel u gradu, Jägerhorn uživa privilegiranu lokaciju u samom srcu Zagreba, u neposrednoj blizini glavnog gradskog trga, Trga bana Josipa Jelačića.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1827 the Jägerhorn has established itself as a social and cultural icon of Zagreb, noted by its association to numerous Croatian historical figures such as Ljudevit Gaj and Ban Josip Jelačić, as well as appearances in several poems, theater productions and films.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Samim osnutkom davne 1827. Hotel Jägerhorn nametnuo se kao društveno i kulturno središte Zagreba, čuveno po druženju velikog broja hrvatskih povijesnih ličnosti kao što su Ljudevit Gaj i ban Josip Jelačić, a također se spominje i u nekoliko pjesama, kazališnih predstava i filmova.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to Hotel Jägerhorn; an intimate oasis of style, service and comfort in the very center of Zagreb, Croatia. The oldest standing hotel in the city, the Jägerhorn enjoys a truly privileged location at just a stone’s throw from the main Ban Jelačić square in the heart of Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Dobrodošli u Hotel Jägerhorn, intimnu oazu stila, vrhunske usluge i udobnosti u samom središtu Zagreba. Kao najstariji postojeći hotel u gradu, Jägerhorn uživa privilegiranu lokaciju u samom srcu Zagreba, u neposrednoj blizini glavnog gradskog trga, Trga bana Josipa Jelačića.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This attention to style, detail and comfort extends to the customized, personal and intimate service to be found, making Hotel Jägerhorn the ideal destination for both business and leisure travellers seeking an authentic hotel experience in the center of Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Pažnja posvećena stilu, detaljima i udobnosti osjeti se i u vrhunskoj osobnoj usluzi, čineći Hotel Jägerhorn idealnim odredištem kako za poslovne ljude tako i za turiste željne autentičnog hotelskog iskustva u centru Zagreba.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nestled in a passage connecting the historic upper town with the city center, at just a stone’s throw from Zagreb’s main Ban Jelačić square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Pomno skriven u prolazu koji povezuje povijesni Gornji grad i sam centar, u neposrednoj blizini glavnog gradskog trga, Trga bana Josipa Jelačića.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The oldest standing hotel in Zagreb; an iconic part of the city’s social and cultural heritage welcoming guests since 1827.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Kao najstariji postojeći hotel u Zagrebu, već davne 1827. Hotel Jägerhorn nametnuo se kao društveno i kulturno središte grada.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideal destination for both business and leisure travellers seeking an intimate and authentic hotel experience in the center of Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Idealno odredište kako za poslovne ljude tako i za turiste željne autentičnog hotelskog iskustva u centru Zagreba.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zagreb’s central train station is located a short 10 min walk away from the hotel. Should you require transfer to the hotel, the options are as follows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Zagrebački glavni kolodvor nalazi se desetak minuta pješice od hotela. Ukoliko želite prijevoz možete koristiti jednu od dvije dolje navedene mogućnosti.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tram station is located right in front of the main entrance to the bus station. From here, take tram number 6 in the direction of Črnomerec, and get off at the 5th stop that is Zagreb’s main square named Trg Bana Jelačića.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Tramvajska stanica nalazi se točno nasuprot glavnog ulaza u autobusni kolodvor. Uđite u tramvaj broj 6, smjer Črnomerec i izađite na petoj stanici, Trgu bana Josipa Jelačića. Hotel se nalazi 200 metara od trga u smjeru zapada, u glavnoj zagrebačkoj ulici, Ilici broj 14.

  Hotel Jägerhorn – Bouti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Jägerhorn’s location provides guests with the ideal platform from which to immerse themselves into the city, only a stones throw away from Zagreb’s main sights, landmarks, churches, museums and galleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-jagerhorn.hr as primary domain	Pozicija Hotela Jägerhorn pruža gostima savršenu polazišnu točku za upoznavanje grada Zagreba i njegovih znamenitosti kao što su crkve, muzeji, galerije i ostalo. Iako smješten u strogoj pješačkoj zoni, hotel i dalje uspjeva pružiti osjećaj mira i udaljenosti od gradske užurbanosti i vreve.