zagreb – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 122 Results  www.museum-kaprun.at
  “U Boj, U Boj” (To Batt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
© 2007. - 2018. Zagreb county tourist board
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
© 2007. - 2018. Turistička zajednica Zagrebačke županije
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resting areas: Svetonedeljski Breg, Konščica, Galgovo, Kupinec, Ašpergeri (viewing point over Zagreb), Rakov Potok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Početak biciklističke rute na parkiralištu u središtu Svete Nedelje, odakle krenite lijevo u Ulicu Vladimira Nazora prema Svetonedeljskom Bregu.
  “U Boj, U Boj” (To Batt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zagreb county tourist board
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Turistička zajednica Zagrebačke županije
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zagreb County vlog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Rast dolazaka i noćenja
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carnival in Zagreb County
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Proslava Dana Zagrebačke županije
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with Andrea Pisac, author of the Zagreb Honestly blog, one of the most popular tourist blogs, we recorded two episodes of eno-gastro offer in the Zagreb County, all restaurants are involved in the project “Flavours of the Zagreb County”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
U osam mjeseci 2018., prema podacima sustava eVisitor, u Zagrebačkoj županiji zabilježen je rast dolazaka gostiju od 36% (80.151 dolazak) i noćenja 29% (133.615 noćenja). Od ukupnog broja noćenja, 101.487 noćenja ostvarili su stranci, a 32.128 noćenja domaći gosti. Od ukupnog broja dolazaka, 63.177 su bili strani gosti, a 16.974 domaći. Tradicionalno, županiju su najviše […]
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have a new brochure Accommodation, rural tourism, excursion areas. The brochure contains a large number of useful information about available accommodation facilities, hotels, apartments and houses for rent, as well as excursion sites in the Zagreb County area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
U prostorijama Zagrebačke županije danas je održana promocija mreže biciklističkih ruta Zagrebačke županije – Vision One. Riječ je o zajedničkom projektu Turističke zajednice Zagrebačke županije, lokalnih turističkih zajednica i tvrtke Vision Team d.o.o. kojim su implementirane i ucrtane sve biciklističke rute s interesnim točkama u digitalnom obliku na mobilnu platformu Vision One. Biciklističke rute se […]
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with 360 Provideo we created a virtual walk through the Zagreb County in 360 degrees. It is a contemporary, innovative and interactive visual view of cities and the surrounding area using the latest webVR technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
U dva vikenda (21.,22. i 23. rujna, te 28., 29. i 30. rujna) Bundek se pretvara u grad dobre zabave i hrane. Osim u večernjim koncertima popularnih izvođača, posjetitelji će moći uživati u više od sto izvođača na 20 pozornica, nastupima KUD-ova, radionicama, vinskoj cesti Hrvatske te bogatoj i raznovrsnoj gastronomskoj ponudi iz raznih krajeva […]
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Carnival period is before the Lenten, in which dresses of masquerade, costumed and masked dances are arranged. The tradition of carnival maintenance in the Zagreb County is long, and amongst the most famous is the Samobor fašnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Proslava Dana Zagrebačke županije i 25. obljetnice njezina osnutka održat će se ove nedjelje (8. srpnja) u Zaprešiću. Cjelodnevni program odvijat će se na Trgu Ivana Pavla II., započinje u 10 sati izložbeno-prodajnim sajmom obrtnika, poduzetnika i OPG-ova. Popodne je u znaku gastro ponude (natjecanje u roštiljanju, Podravkin gastro show), a navečer slijedi koncert Ivana […]
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Municipality of Luka, situated in the far northern part of the foothills area of the Zaprešić region and just 24 km from Zagreb, is making more and more of its natural beauty and agriculture in taking a new, modern approach to drawing visitors oriented to the outdoors, one-day excursions, sports and recreation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Nakon 600 m vožnje grebenom, na raskrižju nastavite voziti ravno. Kod raspela na sljedećem raskrižju na 21,2 km rute skrenite desno makadamom po grebenu. 13 Nakon kapele slijedi 200 m spusta po makadamu i izlazak na asfaltnu cestu. Njome nizbrdo 300 m do raskrižja dviju cesta. Skrenite desno i nakon 300 m na sljedećem raskrižju lijevo strmo uzbrdo prema točki 14. Cestom desno spustili biste se u Nove dvore Klanječke. 14 Nakon 500 m dolazite na makadamsku cestu. 15 Ravno cesta nastavlja za Lukavec Klanječki i spušta se u dolinu Sutle. Rutu ipak nastavite lijevo po grebenu panoramskim lokalnim cesticama da biste još par kilometara uživali u prekrasnom pogledu na dolinu Sutle. Nakon 1 km vožnje, na raskrižju nastavite desno uzbrdo makadamskom cestom, a ubrzo potom na sljedećem raskrižju vozite samo ravno i dolazite do raspela na raskrižju triju cesta gdje počinje asfalt. Kod raspela skrenite desno prema kapeli koju vidite s raskrižja. 16 Na vidikovcu na 24,6 km rute malo odmorite i uživajte u pogledu na Kraljevec na Sutli i dolinu Sutle. Dolinom Sutle je nekada prolazila rimska cesta, a danas vijugaju dvije ceste kojima se pridružuje i željeznička pruga. Rijeka Sutla dugačka je 92,4 km, a riječni pad od južnih obronaka Maceljske gore, gdje izvire ispod Prevoja, je 369 m. Od ušća protječe dolinom u gotovo ravnoj liniji 30 km, dok u klanječkom dijelu zavija sjeverozapadno prema Kumrovcu, tvoreći sutjesku. Od kapele Sv. Josipa nastavite nizbrdo u dužini 1,5 km. Nakon jednog kraćeg uspona na 26,2 km rute dolazite na raskrižje tri cestice gdje nastavljate desno uz groblje u Kraljevcu na Sutli. 17 Ušli ste u pograničnu općinu, 10 km južno od Klanjca, u pitome krajolike ravnice ovog posebnog kraja uz rijeku Sutlu. 18 Na raspolaganju vam je za zaustavljanje nekoliko gostionica i trgovina. Na sljedećem raskrižju skrenite desno.
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with Andrea Pisac, author of the Zagreb Honestly blog, one of the most popular tourist blogs, we recorded two episodes of eno-gastro offer in the Zagreb County, all restaurants are involved in the project “Flavours of the Zagreb County”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
U osam mjeseci 2018., prema podacima sustava eVisitor, u Zagrebačkoj županiji zabilježen je rast dolazaka gostiju od 36% (80.151 dolazak) i noćenja 29% (133.615 noćenja). Od ukupnog broja noćenja, 101.487 noćenja ostvarili su stranci, a 32.128 noćenja domaći gosti. Od ukupnog broja dolazaka, 63.177 su bili strani gosti, a 16.974 domaći. Tradicionalno, županiju su najviše […]
  News - Zagreb county to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with Andrea Pisac, author of the Zagreb Honestly blog, one of the most popular tourist blogs, we recorded two episodes of eno-gastro offer in the Zagreb County, all restaurants are involved in the project “Flavours of the Zagreb County”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
U osam mjeseci 2018., prema podacima sustava eVisitor, u Zagrebačkoj županiji zabilježen je rast dolazaka gostiju od 36% (80.151 dolazak) i noćenja 29% (133.615 noćenja). Od ukupnog broja noćenja, 101.487 noćenja ostvarili su stranci, a 32.128 noćenja domaći gosti. Od ukupnog broja dolazaka, 63.177 su bili strani gosti, a 16.974 domaći. Tradicionalno, županiju su najviše […]
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Privredna banka Zagreb d.d., A. Mihanovića 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Hrvatska poštanska banka d.d., J. Zorića 26 i Oborovska 22
  Map 3 - Zagreb county t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medvednica Nature Park, Bliznec bb, Zagreb, tel: +385 1 4586 317, www.pp-medvednica.hr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Ambulanta Jakovlje, Stubička 4, Jakovlje, tel. 01 3351 151
  Green route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kloštar Ivanić ATM machines – Zagrebačka banka d.d., Kralja Tomislava 6; Privredna banka Zagreb d.d., Trg svetog Ivana 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Benzinska postaja INA, Svetog Križa bb, Križ, tel. 01 2824 501, ned. zatvoreno
  Green route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Križ ATM machines – Privredna banka Zagreb d.d., Trg svetog Križa bb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Općina Rugvica, Trg J. Predavca 1, tel. 01 2764 215, 2764 220, opcina.rugvica@zg.t-com.hr
  Brown route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Zaprešić region and its surrounding municipalities, in terms of its position north of the Sava River and west of the Medvednica Nature Park on the one side, and the Sutla River and state border with Slovenia to the west, has been called the northwestern “gate” to Zagreb County and Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Nastavite dalje ravno, pa nizbrdo do točke 7 (oprez prilikom izlaska na križanje) i 7,9 km od početka rute. Na 8,9 km rute s glavne ceste možete lijevo preko mostića skrenuti uzbrdo za Merenje i drugi vidikovac – kapelu Sv. Vida, pa preko brda do Bobovca Rozganskog ili Gornje Pušće. Na 10,4 km predlažemo da se odmorite i okrijepite u izletištu Dva potoka, lijevo uz cestu prije samog izlaska iz područja Zagrebačke županije i ulaska u Krapinsko-zagorsku županiju. Nastavite ravno glavnom cestom. 8 Strmec Sutlanski je jedno u nizu naselja na području općine Kraljevec na Sutli koja su, zahvaljujući rijeci Sutli i njenoj dolini s mnoštvom naselja, u svom nazivu dobila ime ove rijeke. 9 Pripazite na moguće pojačani promet na ovom dijelu ceste. 10 Vozite vijugavom cesticom kroz sela Movrač i Donji Čemehovec prema rijeci Sutli i slovenskoj granici. S desne strane preko polja pogled seže do središnjeg naselja općine Kraljevec na Sutli i interesantnog tornja župne crkve Presvetog Trojstva sagrađene 1836. g. Obratite pozornost na prijelaz preko pruge. 11 Odavde nastavite vožnju ravno zelenom dolinom rijeke Sutle, pazite još jednom prelazite prugu. 12 Vozite dalje samo ravno Ulicom Sutlanske doline sve do glavne ceste. Pogled na desno seže do tornjeva grobne kapele i župne crkve Sv. Ane u Rozgi. Na 21,5 km na glavnoj cesti kod pošte skrenite desno uz bistro Horvat, te na raskrižju nastavite desno cestom u smjeru Harmice.
  New Jelačić palace - Za...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most attractive tourist offer of Zaprešić are its many mansions and palaces. Here we must mention the New Jelačić Palace, a unique monument of cultural and historic heritage only 1,5 km from the town centre (some 20 km from Zagreb).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Sačuvani i djelomično obnovljeni gospodarski objekti također su vrijednost Novih dvora. Okrugla “vršilnica” je jedini, najstariji takav objekt u Hrvatskoj, potječe iz XVII. stoljeća, spomenik je nulte kategorije. Nekadašnje spremište plodina, trokatna žitnica, uređeno je 1987. godine kao galerija, danas Muzej “Matija Skurjeni”.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The four side wooden altars are dedicated to St. Vitus, St. Joseph, the Mother of God and the Heart of Jesus. Distinctiveness: The church was constructed in the neo-Gothic style and is often called the “little cathedral” due to similarities with the Zagreb Cathedral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Sveti Brcko (Brikcius lat.), biskup – povjesna je činjenica da je Brcko bio učenik osobe izuzetne svetosti, slavnog biskupa iz Toursa, svetog Martina. Brcko je bio vrlo nesređen i nezgodan redovnik, no sv. Martin je bio dalekovidan čovjek pa je shvatio da i njegov nesređeni đakon jednoga dana može ipak doći do duhovnog savršenstva. Prorekao mu je da će ga čak i nasljediti na biskupskoj stolici, ali da će kao biskup imati poteškoća te morati puno trpjeti. Brcko ga je i nasljedio krajem 4. st. na biskupskoj stolici u Tours, gdje je biskupovao gotovo pola stoljeća, a u tom razdoblju uvidio i veliku svetost svoga nekadašnjeg učitelja sv. Martina, te svoje nesmotrenosti prema njemu iskupio gradnjom prve bazilike na njegovu grobu. U istoj je bazilici i on poko­pan, nakon što je 444. godine umro u dubokoj starosti. Slavi se 7. 11., a jedina župa u Hrvatskoj posvećena sv. Brcku uz brckovljansku župu je kalnička župa sa srednje­vjekovnom crkvom sv. Brcka iz 1509. godine.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distinctive­ness: It is thought that the original church was under possession of the Templar knights. The Archaeology Institute of Zagreb has been conducting detailed archaeo­logical research on the Templars at this site since 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Kapela B. D. Marije, Brckovljani – Ovu kapelicu 1743. godine podiže Franjo pl. Praszkach kao grobnicu sebi i svojim potomcima. Od 1862. do 1864. na mjestu već ruševne kapele sagrađena je nova neogotička kapela Marijina Pohođenja. Kapela je jednobrodna građevina koja ima poligonalno svetište, dvije pobočne kapele koje tvore tlocrt križa, i tornjić nad glavnim ulazom poviše kojeg je rozeta. U njoj se nalazilo i pjevalište. Gradio ju je graditelj Pfeifenberger, a oslikali slikari Zasche i Prokše. Od slika valja spomenuti “Pohod Marije Elizabeti” (1857. g.), “Sv. Valentin blagoslivlja” (1861. g.), “Sv. Antun Padovanski s Isusom” (1861. g.), “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” (1861. g.).  1894. godine, slikar M. Antonini obnavlja stare i dodaje nove slike. Zadnji popravci na kapeli rađeni su 1961. godine. Kapela je danas osuđena na propadanje. Dio slika je prenesen u župnu crkvu sv. Brcka, dok se slika “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” nalazi u Muzeju  za umjetnost i obrt u Zagrebu. Od ostalog inventara poznato je da se zvono iz ove kapele nalazi u Kapeli Srca Isusovog u Lonjici.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A statue of St. Brice stands at the main altar, with statues of Sts. Peter and Paul and the Hungarian kings Sts. Stephan and Ladislav (patron saint of the Zagreb Diocese) to the side. Distinctiveness: Over the years, the church has been adapted many times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Poljska raspela (poklonci) – Takva su raspela oduvijek postojala više-manje u svim selima dugoselske i brckovljanske župe i zabilježena su ne samo u katastarskim mapama nego i u geografskim kartama specijalkama radi orijentacije stranim prolaz­nicima. Zato je čuvanje poljskih raspela ili križeva stvar koliko vjernika toliko i drugih činitelja. Za uzdržavanje pojedinog raspela brinu se vjernici pojedinog sela sporazumno sa župnikom. U posljednje vrijeme podignuta su raspela: 1926. u Majkovcu, 1931. u Hrebincu, 1932. u Gračecu i Banjem Selu, 1937. u Prikraju, 1967. popravljeno je raspelo u Štakorovcu, itd.
  Green route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The population of the Dubrava area, rich in lands and forests, has been mentioned through­out history in connection with the establishment of the Zagreb Diocese. As the name itself implies, Dubrava (Croatian = woods or glade) has always been known for its dense, green oak forests, alternating with fertile plough fields and lush meadows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Crkva sv. Lovre, Lovrečka Varoš – spominje se u popisu župa 1334. godine. Crkva je bila znatnih dimenzija i na lijepom položaju, ali je stradala u vrijeme turskih osvajanja. Kasnija građevina skromnije je veličine, jednobrodna i stilski pripada vremenu kasnog baroka. Pred ulazom u crkvu postavljen je par slobodnostojećih kipova svetaca, što je kod nas rijetka pojava. Posebnost u ovoj crkvi je jedinstvena propovjedaonica u obliku “Jonine ribe” (1780.), što je u nas ikonografski osamljen motiv koji se susreće još u Češkoj i Šleziji. Rad je to nepoznatog kipara, ali dojmljivog i čvrstog stila klesanja. Kontakt: Župni ured Lovrečka Varoš, tel. 01 2726 533.
  Green route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The population of the Dubrava area, rich in lands and forests, has been mentioned through­out history in connection with the establishment of the Zagreb Diocese. As the name itself implies, Dubrava (Croatian = woods or glade) has always been known for its dense, green oak forests, alternating with fertile plough fields and lush meadows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Crkva sv. Lovre, Lovrečka Varoš – spominje se u popisu župa 1334. godine. Crkva je bila znatnih dimenzija i na lijepom položaju, ali je stradala u vrijeme turskih osvajanja. Kasnija građevina skromnije je veličine, jednobrodna i stilski pripada vremenu kasnog baroka. Pred ulazom u crkvu postavljen je par slobodnostojećih kipova svetaca, što je kod nas rijetka pojava. Posebnost u ovoj crkvi je jedinstvena propovjedaonica u obliku “Jonine ribe” (1780.), što je u nas ikonografski osamljen motiv koji se susreće još u Češkoj i Šleziji. Rad je to nepoznatog kipara, ali dojmljivog i čvrstog stila klesanja. Kontakt: Župni ured Lovrečka Varoš, tel. 01 2726 533.
  Green route - Zagreb co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Church and Franciscan monastery of St. John the Baptist, Kloštar Ivanić – comprises a unique, monumental architectural complex. According to the date engraved in the Renaissance arch over the main church portal, the church and monastery were built by Zagreb Bishop Luka Baretin, who completed his work in 1508.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Crkva sv. Maksimilijana, Posavski Bregi – župa je osnovana 1790. g., a crkva sagrađena 1815. g. Sačuvane su zidne slike iz vremena gradnje. Inventar je iz 19. st.: glavni oltar s tri drvene skulpture (sv. Maksimilijana, Ćirila i Metoda), lijevi bočni oltar B.D. Marije s 3 drvene skulpture (B.D. Marije, sv. Ane i sv. Doroteja), desni bočni oltar Srca Isusovog s 3 skulpture (Srca Isusova, sv. Antuna Padovanskog i sv. Florijana), te ulje na platnu s prikazom Marije Magdalene i sv. Ivana pod križem.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distinctive­ness: It is thought that the original church was under possession of the Templar knights. The Archaeology Institute of Zagreb has been conducting detailed archaeo­logical research on the Templars at this site since 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Kapela B. D. Marije, Brckovljani – Ovu kapelicu 1743. godine podiže Franjo pl. Praszkach kao grobnicu sebi i svojim potomcima. Od 1862. do 1864. na mjestu već ruševne kapele sagrađena je nova neogotička kapela Marijina Pohođenja. Kapela je jednobrodna građevina koja ima poligonalno svetište, dvije pobočne kapele koje tvore tlocrt križa, i tornjić nad glavnim ulazom poviše kojeg je rozeta. U njoj se nalazilo i pjevalište. Gradio ju je graditelj Pfeifenberger, a oslikali slikari Zasche i Prokše. Od slika valja spomenuti “Pohod Marije Elizabeti” (1857. g.), “Sv. Valentin blagoslivlja” (1861. g.), “Sv. Antun Padovanski s Isusom” (1861. g.), “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” (1861. g.).  1894. godine, slikar M. Antonini obnavlja stare i dodaje nove slike. Zadnji popravci na kapeli rađeni su 1961. godine. Kapela je danas osuđena na propadanje. Dio slika je prenesen u župnu crkvu sv. Brcka, dok se slika “Sv. Franjo Ksaverski krsti crnca” nalazi u Muzeju  za umjetnost i obrt u Zagrebu. Od ostalog inventara poznato je da se zvono iz ove kapele nalazi u Kapeli Srca Isusovog u Lonjici.
  Blue route - Zagreb cou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The four side wooden altars are dedicated to St. Vitus, St. Joseph, the Mother of God and the Heart of Jesus. Distinctiveness: The church was constructed in the neo-Gothic style and is often called the “little cathedral” due to similarities with the Zagreb Cathedral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Sveti Brcko (Brikcius lat.), biskup – povjesna je činjenica da je Brcko bio učenik osobe izuzetne svetosti, slavnog biskupa iz Toursa, svetog Martina. Brcko je bio vrlo nesređen i nezgodan redovnik, no sv. Martin je bio dalekovidan čovjek pa je shvatio da i njegov nesređeni đakon jednoga dana može ipak doći do duhovnog savršenstva. Prorekao mu je da će ga čak i nasljediti na biskupskoj stolici, ali da će kao biskup imati poteškoća te morati puno trpjeti. Brcko ga je i nasljedio krajem 4. st. na biskupskoj stolici u Tours, gdje je biskupovao gotovo pola stoljeća, a u tom razdoblju uvidio i veliku svetost svoga nekadašnjeg učitelja sv. Martina, te svoje nesmotrenosti prema njemu iskupio gradnjom prve bazilike na njegovu grobu. U istoj je bazilici i on poko­pan, nakon što je 444. godine umro u dubokoj starosti. Slavi se 7. 11., a jedina župa u Hrvatskoj posvećena sv. Brcku uz brckovljansku župu je kalnička župa sa srednje­vjekovnom crkvom sv. Brcka iz 1509. godine.
  Red route - Zagreb coun...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Telephone for contact by appointment: 01 6283 453, 6283 533, fax: 01 6281 682, www.crna-mlaka.t-com.hr and the Institute of Orni- thology of the Croatian Academy of Science and Arts, Zagreb, e-mail: zzo@hazu.hr, tel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzzz.hr as primary domain
Crkva sv. Martina biskupa, Sveti Martin pod Okićem – najstariji dio ove župne crkve ima snažno podnožje poligonalnog tornja i nekada je služilo kao kula, a vjerojatno i kao osmatračnica. Na njega se, u neobičnom slijedu, nadovezuje svetište i tijelo crkve. Crkva je temeljito obnovljena i proširena između 1642. i 1649. godine. Na južnom portalu stoji natpis o posvećenju crkve 1649. g. Neke klesarske radove izveli su majstori koje su Erdödyji doveli iz Kranjske, a koji su radili za njih i na crkvama u Jastrebarskom, Volavju i Plešivici. Jedinstven osmerokutni toranj-zvonik izazvao je toliko oduševljenje, da se ponavljao u gotovo svim okolnim crkvama (Sv. Mariji pod Okićem, franjevačkoj crkvi u Jastrebarskom, Majki Božjoj u Dolu, grkokatoličkoj crkvi u Sošicama). Krajem 19. st. toranj dobiva limenu kapu. Sa sjeverne strane crkve 1709. g. prigrađena je poligonalna kapela Gospe Snježne. Oltar Gospe Snježne i orgulje nabavljeni su u drugoj polovici 19. st. Ovo je jedna od najstarijih crkava na području Samobora. Crkva je obnavljana 1925., 1938., 1969. i 1976. Crkva je u obnovama dosta izgubila na vrijednosti interijera, 1970-tih uklanjaju se stariji historicistički oltari sv. Martina i bočni oltar sv. Josipa, a i zamjenjuju se novim, dok svetište dobiva mramorni oltar. Župni ured uz najavu na tel. 01 3382 161.