Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 76 Ergebnisse www.myprovence.fr

Zagreb press-conference...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zagreb press-conference
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Zagrebačka press-konferencija

Neanderthal story / Nea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ivan Salaj was born in Zagreb in 1969. He graduated film and TV direction at Academy of Dramatic Arts in Zagreb 1995. For his documentaries “Drugi kat podrum”, “Hotel Sunja” and TV drama “See You” he received numerous awards at domestic and foreign festivals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Ivan Salaj (rođen 1969.) diplomirao je filmsku i TV režiju na ADU u Zagrebu 1995. Za dokumentarne filmove "Drugi kat podrum" i "Hotel Sunja", i TV dramu "Vidimo se" dobio više nagrada na domaćim i međunarodnim festivalima. Radio tri godine kao recenzent na dramskom programu HTV-a, kao kreativni direktor na dva animirana filma, te redatelj na većem broju reklamnih filmova. Živi i radi u Zagrebu.

Neanderthal story / Nea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

PUN KUFER / FED UP! /...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tomislav Jelinčić was born 1977 in Zagreb. He is a senior year MA student of film and TV directing (documentary film) at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. In 2004 he graduated from the Faculty of Political Sciences in Zagreb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Tomislav Jelinčić rođen je u Zagrebu 1977. godine. Student je završne godine magistarskog studija Filmske i TV režije (smjer Dokumentarni film) na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Godine 2004. diplomirao je na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu. Kao dugogodišnji novinar na nacionalnim televizijama autor je i desetaka dokumentarnih reportaža koje su se bavile fenomenima društva, politike i kulture. Njegov film “Deadline/Lifeline” (2013.) pobjednik je Zagrebdoxa 2013. u kategoriji Phonedox, dok je za film “Pun kufer”(2013.) dobio nagradu za najboljeg debitanta na Danima hrvatskog filma 2013 .

Spomenko / Spomenko / S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bruno Lovrenčić was born in Zagreb in 1973. He went to schooll there, and then attended Zagreb university, majoring in architecture. During studies, he started to work part time as a light operator in Croatian National Theatre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Bruno Lovrenčić rođen je u Zagrebu 1973. godine, gdje se školovao i završio Arhitektonski fakultet. Za vrijeme studija, honorarno radi u HNK u Zagrebu, u odjelu rasvjete. Nakon fakulteta, radi u struci, i počinje se baviti filmom, prvo u okviru arhitektonskih animacija, a zatim prelazi na eksperimentalne filmove. Trenutno živi između Zagreba i Bruxellesa, gdje radi kao ilustrator i crtač stripova.

Spomenko / Spomenko / S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Spomenko / Spomenko / S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Neanderthal story / Nea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

PUN KUFER / FED UP! /...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

GANGSTER TE VOLI / GAN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nebojša Slijepčević was born 1973 in Zagreb. He graduated in film directing at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. He is one of the authors of the Direct documentary series. He also authored an animated film entitled “A Dog/Rabbit”, a documentary film named “In Four Years” for which he won EDN Talent Grant at the Sarajevo Film Festival, and the short film “Slap” which is a part of the omnibus Zagreb Stories.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Nebojša Slijepčević rođen je 1973. godine u Zagrebu. Stekao je diplomu filmskog redatelja na zagrebačkoj Akademiji dramske umjetnosti. Jedan je od autora dokumentarnog serijala Direkt. Autor je crtanog filma “Pas/zec”, dokumentarnog filma “Za četiri godine”, koji je osvojio EDN Talent Grant na Sarajevskom filmskom festivalu, i kratkog igranog filma “Šamar” koji je dio omnibusa Zagrebačke priče.

GANGSTER TE VOLI / GAN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Zajedno / Together / Za...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jasna Nanut was born 1975 in Zagreb, Croatia. Worked in TV business, first reporting from film festivals around the world, then as screenwriter and host of various TV shows. After 15 years, decided to left TV and dedicate herself to the art of filmmaking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Jasna Nanut je rođena 1975. godine u Zagrebu. Radila je na televiziji, prvo izvještavajući sa filmskih festivala a zatim i pišući scenarije za razne tv projekte. Nakon 15 godina odlučila je napustiti tv i posvetiti se filmu. Trenutno radi na magistraskom radu iz filmske režije na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu.

GANGSTER TE VOLI / GAN...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

The first time - 10. Vu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mirjana Hrga was born in 1971 in Bjelovar, Croatia, where she grew up and discovered his passion for handball. She studied at the Faculty of Political Sciences in Zagreb, Department of Journalism, where she graduated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Mirjana Hrga rođena je 1971. godine u Bjelovaru, Hrvatska, gdje je odrasla i otkrila svoju strast prema rukometu. Studirala je na fakultetu Političkih znanosti u Zagrebu, smjer novinarstvo gdje je i diplomirala. Kao vanjskopolitički novinar izvještavala je iz svjetskih kriznih žarišta, od Ukrajine, Sirije, Gaze, Zapadne obale i mnogih drugih mjesta. Film "Prvi put" njen je prvi dokumentarni film.

LJEPOTAN / PRETTY BOY ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saša Ban graduated film studies at the Academy of Drama arts in Zagreb. He directed documentary series for Croatian television („Mijenjam svijet“, „Direkt“) as well as short films and documentaries. („Interijer, stan, noć“).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Saša Ban je diplomirao na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Radio dokumentarne emisije za Hrvatsku televiziju („Mijenjam svijet“, „Direkt“), te kratke igrane i dokumentarne filmove. ( „Interijer, stan, noć“).

Zajedno / Together / Za...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jasna Nanut was born 1975 in Zagreb, Croatia. Worked in TV business, first reporting from film festivals around the world, then as screenwriter and host of various TV shows. After 15 years, decided to left TV and dedicate herself to the art of filmmaking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Jasna Nanut je rođena 1975. godine u Zagrebu. Radila je na televiziji, prvo izvještavajući sa filmskih festivala a zatim i pišući scenarije za razne tv projekte. Nakon 15 godina odlučila je napustiti tv i posvetiti se filmu. Trenutno radi na magistraskom radu iz filmske režije na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu.

ŽUTI MJESEC / YELLOW MO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zvonimir Jurić was born in Osijek in 1971. He studied film and TV direction at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. In 2003. he made his debut feature “The One Who Will Stay Unnoticed” and in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Zvonimir Jurić je rođen u Osijeku 1971. Diplomirao je filmsku i tv režiju na ADU u Zagrebu. 2003. debitira sa cjelovečernjim igranim filmom “Onaj koji će ostati neprimijećen” a 2004. režira jednu od priča omnibusa “Sex, piće i krvoproliće”. Njegov posljednji dugometražni film “Crnci” osvojio je brojne domaće i strane nagrade.

I onda vidim Tanju / Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Juraj Lerotić is a senior undergraduate at the Zagreb Academy of Dramtic Arts. He directed short films („12“, „Stup“) and co-directed TV shows „Mjenjačnica“ and „Koledžicom po svijetu“. He received the Balkan Fund award for his script of the feature-length film „Mater“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Juraj Lerotić je apsolvent filmske i TV režije na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Režirao je kratke filmove ''12'' i ''Stup'', a ko-redatelj je TV emisija ''Mjenjačnica'' i ''Koledžicom po svijetu''. Dobitnik je nagrade Balkan Film Fonda za scenarij za dugometražni igrani film ''Mater''.

I onda vidim Tanju / Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8th. ZAGREB FILM FESTIVAL - Golden Pram for the best Croatian film
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	8. ZAGREB FILM FESTIVAL - Zlatna kolica za najbolji hrvatski film u programu Kockice

Novosti - 9th Vukovar f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zagreb Press Conference: a casual gathering with traditional fish soup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Što je filmski festival bez dobrog zagrijavanja?

THE CONCERT movie stills

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OPENING OF 4th ZAGREB FILM FESTIVAL 4th Vukovar Film Festival - Danube countries festival was opened last night on the river barge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	OTVOREN 4. VUKOVAR FILM FESTIVAL Sinoć je na dunavskom šlepu otvoren 4. Vukovar film festival - festival podunavskih zemalja.

SREDNJE PODUNAVLJE / C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goran Šafarek ( Koprivnica, 1977) is Croatian biologist, explorer, photographer and cameraman. He finished high school in Koprivnica and graduated Biology at PMF Zagreb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Goran Šafarek (Koprivnica, 1977.) je hrvatski biolog, publicist, istraživač, fotograf i snimatelj. Završio gimnaziju u Koprivnici te diplomirao biologiju na Prirodoslovno matematičkom fakultetu.

TERARIJ / TERRARIUM / T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hana Jušić was born in 1983 in Šibenik. In 2007 she graduated from the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb. The same year she started FTV directing at the Academy of Dramatic Arts where she is currently doing her MA studies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Hana Jušić rođena je 1983. u Šibeniku. Na zagrebačkom Filozofskom fakultetu diplomirala je 2007. godine. Iste je godine upisala filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti, gdje je sada na magisteriju. Snimila je nekoliko kratkih filmova: “Danijel” (2008.), “Stric” (2009.), “Pametnice” (zajedno sa Sonjom Tarokić, 2010.), “Zimica” (2011.), “Mušice, krpelji, pčele” (2012.),” Terarij” (2012.).

PUN KUFER / FED UP! /...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is a documentary film about the people who decided to abandon urban lifestyle, leave everything behind and go live away from civilization, in the natural environment of a small village of Blatuša in Petrova gora, about 100 kilometers away from Zagreb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Njima je pun kufer kapitalizma. Njima je pun kufer grada, smoga i gužve. Njima je pun kufer teških kufera. Ovo je dokumentarni film o ljudima koji su odlučili napustiti gradski način života, ostaviti sve za sobom i otići živjeti daleko od civilizacije, u prirodu zaselka sela Blatuša na Petrovoj gori, stotinjak kilometara od Zagreba. Šaroliku zajednicu ljudi iz svih dijelova Hrvatske okupio je glazbenik i izumitelj Robert Schenk. Zahvaljujući svom izumu za koji su se razgrabile mnoge svjetske zvijezde od Stinga do Santane, Robert se obogatio i kupio više od 60 hektara zemlje na kojoj je s istomišljenicima osnovao zajednicu i eko-selo. Usto, grade kućice od blata i slame prkoseći građevinskim lobijima te pokušavaju živjeti na principu plemena. Može li se to u 21. stoljeću?

Brija / Chillin' / Brij...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luka Rukavina (1981) graduated at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb and studied film directing at Prague's FAMU. Currently he is enrolled in a doctoral study of film at the Faculty of Philosophy in Zagreb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Luka Rukavina (1981.) diplomirao je dramaturgiju na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu te studirao filmsku režiju na praškom FAMU. Trenutno polazi doktorski studij filma na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radio je kao dramaturg u Teatru &TD u Zagrebu od 2004. do 2006., zatim kao pisac, redatelj i kreativni producent raznih TV emisija, filmova i reklama.

U BRAKU SA ŠVICARCEM /...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The film tells about the problem through several levels: the fate of victims of credits (Zagreb, Pula, Vukovar, Rijeka, Osijek, Veliko Trgovišće) who experienced the drama - family breakdown, illness, death - and the explanations of experts on financial, legal, political and historical -sociological aspects of the problem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Dokumentarni film o žrtvama kredita u švicarskim francima u Hrvatskoj, odnosno o problemu na kojem se vjerojatno najdramatičnije i najskuplje zrcale nebriga države za vlastite građane te nedostatak spoznaje da je u ovakvim slučajevima intervencija vlasti ne samo moguća nego i obvezujuća. Ali, što preostaje kada su HDZ-ova vlast ranije i Kukuriku vlast sada partneri i klijenti onih koji ugrožavaju njihove građane? Film govori o problemu kroz nekoliko razina: kroz sudbine žrtava kredita (Zagreb, Pula, Vukovar, Rijeka, Osijek, Veliko Trgovišće) koji doživljavaju drame - raspadi obitelji, bolesti, smrtni slučaj – te kroz objašnjenja stručnjaka o financijskim, pravnim, političkim i povijesno-sociološkim aspektima problema.

Plava plaža 2 / Blue be...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Miroslav Mikuljan was born in 1943 in Krizevci, Croatia. Graduated from the Film and TV Editing department at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. From 1970 to 1990 he made numerous TV portraits, editorials, documentary films and serials, children's TV films, the TV dramas, the short films, and two feature films.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren

Miroslav Mikuljan rođen je 1943. godine u Križevcima. Diplomirao je filmsku i TV montažu na ADU u Zagrebu. Od 1970. do 1990. godine režirao je mnoštvo TV portreta, reportaža, emisija, dokumentarnih filmova i serija, dječjih filmova, TV drama, kratkih igranih filmova te dva dugometražna igrana filma. Od 1990. proizvodi brojne dokumentarne filmove i serije za Dokumentarni program Hrvatske televizije, čiji urednik postaje 1995. godine. S HTV-a odlazi 2002. godine, te se okreće režiji autorskih dokumentarnih filmova naglašenog socijalnog angažmana.

IZGUBLJENO DUGME / LOS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mario Vukadin has been working in film production since 2002., and manages Olimp produkcija from Zagreb. Tonković and Vukadin produced many documentary films by Branko Ištvančić and Irena Škorić.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Mario Vukadin filmskom produkcijom bavi se od 2002. godine. Direktor je Olimp produkcije iz Zagreba. Tonković i Vukadin zajedno su producirali dokumentarne filmove Branka Ištvančića i Irene Škorić.

POLA STOLJEĆA DISKA / ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zvonimir Rumboldt was born in 1969. in Split. He graduated filma and TV directing from Academy of Drama in Zagreb. He si best konwn after direction of a hit feature „Lavanderman – Truth Or Myth?“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Zvonimir Rumboldt je rođen 1969. u Splitu. Završio je filmsku i tv režiju pri Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu. Najpoznatiji je po režiji hit igranog filma „Lavanderman: istina ili mit?“

Gallery - 6th Vukovar f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6th Vukovar Film Festival Press conference, Zagreb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vukovarfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Pressica u Zagrebu, 16.08.2012.

1 2 3

zagreb – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch