Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 117 Résultats ko-te.com

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Financial support: Ministry of Culture of the Republic of Croatia, City of Zagreb Office for Education, Culture and Sports
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	financijska podrška: Ministarstvo kulture RH, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Adžijina 11 a user’s manual: an artist’s book is the final part and a sort of synthesis of the eponymous project realised in 2016 as part of the Umjetnici za kvart (Artists for the Neighbourhood) program, which consisted of an audio tour of the Adžijina 11 apartment block and a wall drawing at BAZA. The title references Georges Perec’s Life: A User’s Manual, in which the author detailed the lives of the inhabitants of an apartment block situated in a fictitious Parisian street, at number 11. Unlike Perec’s novel, Adžijina 11 a user’s manual deals with the history, spatial characteristics, social structure and the immediate surroundings of a non-fictional apartment block built in Zagreb at the beginning of the 20th century. The portrait of the apartment block, in the form of drawings and texts, is based on the tenants’ stories, archives and other diverse materials, and provides insight into the history and the present state of the micro-location while also reflecting the broader social and political changes that have taken place in the region during the last hundred years or so."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

"Knjiga umjetnika Adžijina 11 način upotrebe završni je dio i svojevrsna sinteza istoimenoga rada realiziranog tijekom 2016. godine u okviru programa Umjetnici za kvart koji se sastojao od audio-ture po zgradi u Adžijinoj 11 i zidnog crteža u BAZI. Naslov je referenca na roman Život način uporabe Georgesa Pereca u kojem autor pomno opisuje život i stanare zgrade u imaginarnoj pariškoj ulici na broju 11. Za razliku od Perecova romana, knjiga Adžijina 11 način upotrebe bavi se poviješću, prostornim karakteristikama, socijalnom strukturom i neposrednim susjedstvom jedne stvarne stambene zgrade izgrađene početkom 20. stoljeća u Zagrebu. Njezin portret u formi crteža i teksta, nastao na temelju kazivanja stanara, arhivskih i drugih raznolikih materijala, ne samo da daje uvid u povijest i sadašnje stanje te mikrolokacije nego i reflektira šire društvene i političke promjene u posljednjih stotinjak godina na ovim prostorima."

LJUBICA LETINIÄ† and BL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We talk about the problem of invisible household work with the members of the feminist collective F.AKTIV. With historian Tamara Bjažić Klarin, we discern the ground plans of Zagreb’s kitchens and their connection with the regressive, but also progressive understanding of the role of women in society.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Medij radija koristimo kao alat za širenje kritičke misli o suvremenim problemu stanovanja, ali i kao prostor za radiofonske i umjetničke eksperimente. Stanovanju prilazimo iz feminističke perspektive, stavljajući u fokus kuhinju kao mjesto ženske eksploatacije. O problemu nevidljivog kućanskog rada razgovaramo s članicama feminističkog kolektiva F.AKTIV. S povjesničarkom arhitekture Tamarom Bjažić Klarin razlažemo tlocrte zagrebačkih kuhinja i njihovu povezanost s regresivnim, ali i progresivnim shvaćanjem uloge žene u društvu. Između pričanja, slušamo eksperimentalno-dokumentarne vinjete iz trešnjevačkih kuhinja, feminističku poeziju i feminističku muziku. Na valovima Radio BAZE čut će se i dnevnik aktivistice Ljerke koja je od 1943. do 1945. redovito emitirala partizanski radio s jednog trešnjevačkog tavana. Žena je glavna protagonistica i Ježičine kućice koja se izvodi, šuška i svira uživo iz Adžijine.

BOÅ½ENA KONÄŒIÄ† BADURI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Božena Končić Badurina (1967, Zagreb) is a visual artist. She graduated in German and Russian language and literature at the Faculty of Philosophy in Zagreb, and graphics at the Academy of Fine Arts in Zagreb.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Božena Končić Badurina (1967., Zagreb) je vizualna umjetnica. Diplomirala je njemački i ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te grafiku na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. U svojoj umjetničkoj praksi koristi različite medije - performans, crtež, tekst, video, instalacija - kako bi konstruirala situacije za sudjelovanje u kojima se preispituju odnosi između izvođača i publike u prostoru izvedbe. Svoje site-specific radove vidi kao mreže odnosa između korisnika/stanara i fizičkih, arhitektonskih, povijesnih obilježja određenih prostora. Izlagala je na brojnim samostalnim i grupnim izložbama u zemlji i svijetu. Dobitnica je nekoliko stipendija i nagrada. Živi i radi u Zagrebu.

BOÅ½ENA KONÄŒIÄ† BADURI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

BOÅ½ENA KONÄŒIÄ† BADURI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

BOÅ½ENA KONÄŒIÄ† BADURI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A long term research period resulted with a narrative about Tarik and Merima in the form of video and series of eight aquarells illustrating their adventures. Exhibition in POGON Jedinstvo in Zagreb summed up all the elements of this complex work, creating the ambiance balancing on the edge of reality and fiction.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Istraživački proces rezultirao je narativom o Tariku i Merimi u formi video-rada i serijom od osam akvarela koji ilustriraju njihove putešestvije. Zagrebačka izložba u POGON-u Jedinstvo objedinila je sve elemente rada, kreirajući ambijent između stvarnosti i fabularnosti. Uz video-instalaciju i postav koji dokumentira proces nastanka rada ova izložba-događaj bila je strukturirana oko višednevnog diskurzivno-performativnog programa: dvije interpretacije rada predstavljene kroz vodstvo povjesničarke umjetnosti i kustosice Ivane Bago te umjetnika Siniše Labrovića, razgovora s umjetnicom, performansa te završne diskusije uz sudjelovanje stručnjaka iz različitih područja.

ARTISTS FOR NEIGHBOURHO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The program Artists for Neighbourhood is a long-term program tied to the Zagreb neighbourhood of Trešnjevka. The program continues the practices of the 15-year-long festival of public space art - the UrbanFestival - and is partly taking place in BAZA (eng. base), and partly in the public spaces of Trešnjevka neighbourhood.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

Program Umjetnici za kvart je višegodišnji program vezan za zagrebački kvart Trešnjevka. Nastavlja se na 15 godina festivala umjetnosti u javnom prostoru – UrbanFestivala – i dijelom se odvija u BAZI, a dijelom u javnim prostorima Trešnjevke. Temelji se na istraživanju, novim produkcijama, multidisciplinarnosti, multimedijalnosti i društvenom angažmanu kroz umjetnost, a razvija dugoročnije i čvršće suradnje u okviru kvarta.

LJUBICA LETINIÄ† and BL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

That is why we are launching a pilot edition of Radio BAZA that brings together a number of artists, radiophonists, researchers, activists, musicians and the local community at Zagreb's Trešnjevka, insisting on the return to the original promise of this media.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

U okolnostima krize izvještavanja, eksplozije lažnih vijesti i sužavanja postojećeg radijskog polja koje se svodi na industriju zabave, sama premisa radijske umjetnosti postaje izazov. Stoga pokrećemo pilot izdanje Radio BAZE koje okuplja niz umjetnika, radiofoničara, istraživača, aktivista, muzičara i lokalnu zajednicu na zagrebačkoj Trešnjevci inzistirajući na povratku izvornom obećanju tog medija.

About Baza | [BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The venue is owned by the state, and has been assigned to us through an open tender. It is located in the Zagreb neighbourhood of Trešnjevka, on 11 Božidar Adžija Street, it is 74 m2 large, and is divided into three separate spaces: presentational, workshop/research and office space.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Prostor je u državnom vlasništvu, a dodijeljen nam je putem javnog natječaja. Nalazi se na zagrebačkoj Trešnjevci, u Ulici Božidara Adžije 11, ima 74 m2, a podijeljen je na 3 prostorije: prezentacijsku, radioničko/istraživačku i uredsku.

WORKSHOP TRAIN IN THE S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tehnička škola Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	RADIONICA VLAK U SNIJEGU 2.0

CULTURAL INFRASTRUCTURE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participants: Marta Kiš (Kultura promjene, SC Zagreb), Ivana Rončević and Ana Jelušić (The Zagreb Dance Centre Plenum), Mario Kikaš (moderator)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	sudjeluju: Marta Kiš (Kultura promjene SC-a Zagreb), Ivana Rončević i Ana Jelušić (Plenum Zagrebačkog plesnog centra), Mario Kikaš (moderira)

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BAZA, B. Adžija Street 11, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	BAZA, Adžijina 11, Zagreb

Mario KikaÅ¡: The Art o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sponsors: Croatian Ministry of Culture and Municipal Office for Education, Culture, and Sports (City of Zagreb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	donatori: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	collaboration: Pogon – Zagreb Center for independent culture and youth
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	partneri: DeLVe \| Institut za trajanje, mjesto i varijable (HR), KONTEKST (SRB), i SCCA Sarajevo (BIH)

ON CULTURAL POLITICS: C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	THE PROGRAMME IS FINANCIALLY SUPPORTED BY THE MINISTRY OF CULTURE OF THE REPUBLIC OF CROATIA AND THE CITY OFFICE FOR EDUCATION, CULTURE AND SPORTS ZAGREB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Program financijski podupire Ministarstvo kulture RH i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba.

CULTURAL INFRASTRUCTURE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participants: Marta Kiš (Kultura promjene, SC Zagreb), Ivana Rončević and Ana Jelušić (The Zagreb Dance Centre Plenum), Mario Kikaš (moderator)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	sudjeluju: Marta Kiš (Kultura promjene SC-a Zagreb), Ivana Rončević i Ana Jelušić (Plenum Zagrebačkog plesnog centra), Mario Kikaš (moderira)

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Janos Sugar: Zagreb Time Patrol pdf download
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Janos Sugar: Zagreb Time Patrol preuzmi pdf

AT HOME IN LJUBLJANA - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BAZA, B. ADŽIJA STR 11, ZAGREB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	BAZA, B. Adžije 11, Zagreb

PRESENTATION OF THE BAR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The discussion is part of the Micropolitics program, which is financially supported by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, and the City of Zagreb Office for Education, Culture and Sports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Razgovor je dio programa Mikropolitike koji financijski podržava Ministarstvo kulture RH i Ured za kulturu Grada Zagreba.

AT HOME IN LJUBLJANA - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The exhibition in BAZA is part of the project Artists for Neighbourhood, realized with the support of the Fondation “Kultura nova” by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the City of Zagreb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Izložba u BAZI dio je projekta Umjetnici za kvart koji se odvija uz potporu Zaklade "Kultura nova", Ministarstva kulture RH i Grada Zagreba.

| [BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	10 000 Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Božidara Adžije 11

ARTISTS FOR NEIGHBOURHO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Program is supported by the Fondation “Kultura nova”, the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the City of Zagreb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Program financira Gradski ured za obrazovanje kulturu i šport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture RH i Zaklada "Kultura nova".

ARTISTS FOR NEIGHBOURHO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This is a neighbourhood where we can track various processes related to housing: historically, this has been a working class neighbourhood, one of lower quality due to its pre-World War II construction, a place where the working class movement sprung and contributed greatly to the Zagreb anti-fascist movement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire

U svom prvom izdanju, u periodu od 2016. do 2018. godine, program tematizira stanovanje na Trešnjevci. Radi se o kvartu u kojem možemo pratiti različite procese vezane uz stanovanje: povijesno, riječ je o radničkom naselju, prijeratnim gradnjama slabije kvalitete u kojima je između ostalog izrastao i radnički pokret i dao važan doprinos zagrebačkom antifašističkom pokretu, da bi se nakon 2. svjetskog rata, kao i u drugim dijelovima Zagreba, mogle pratiti težnje ka ostvarenju tzv. socijalističkog grada kroz projekte kolektivnog stanovanja i izgradnju infrastrukture poput kvartovskog kulturnog centra, i danas živog CeKaTe-a. U tranzicijskom pak periodu Trešnjevku snažno obilježava tzv. divlja gradnja, upliv privatnog tržišta u stanogradnju, otkupi dotrajalih stambenih jedinica radi izgradnje i tržišnog plasmana novih zgrada koje parametrima potpuno mijenjaju organizaciju naselja. Današnjica Trešnjevke može poslužiti kao teren za istraživanje stambenog pitanja danas: tko uopće ima pristup trajnom rješenju stambenog pitanja i kako se u takvim okolnostima gradi zajednica i zajedničko, samo su neka od pitanja koje ova tema otvara.

Margareta Kern and Vale...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BAZA, Adžijina 11, Zagreb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	srijeda, 25.11.2015. u 19.00

ART IN HIGH SCHOOL EDUC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Art professor Ida Loher, Assistant Professor at the Zagreb Art Academy Teaching Department, founder of OPA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	prof. likovne kulture Ida Loher, asistentica na Nastavničkom odsjeku Akademije likovnih umjetnosti Zagreb, osnivačica udruge OPA

ART IN HIGH SCHOOL EDUC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Josipa Lulić, PhD, senior assistant at the Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences Art History Department
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	dr. sc. Josipa Lulić, viša asistentica na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu

[BLOK]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	partners: DeLVe \| Institute for Duration, Location and Variables, Zagreb, KONTEKST, Beograd, i SCCA, Sarajevo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	Projekt je realiziran uz podršku Ministarstva kulture RH, Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva, J.P.Spreča, General Engineeringa.

CULTURAL INFRASTRUCTURE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	supported by: The Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the City of Zagreb Office for Education, Culture and Sports
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blok.hr comme domaine prioritaire	financijski podupiru: Ministarstvo kulture RH i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zagreb – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot