zagreb – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  tron.eu.com
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campaign is carried out by the Center for Women War Victims - ROSA and Women's NGO Autonomous Women's House Zagreb, Centre for Civic Initiatives Porec, Delfin from Pakrac and Women's Association from Slavonski Brod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Kampanju u Hrvatskoj provode, uz Centar za žene žrtve rata – ROSA i ženske nevladine organizacije Autonomna ženska kuća Zagreb, Centar za građanske inicijative Poreč, Delfin iz Pakraca i Udruga Brod iz Slavonskog Broda.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of Trafficking of women and children, on 02 December, the Day of the fight against slavery, organized at the Zagreb Trade Fair, beginning at 12 hours, a protest by which they want to focus attention on a problem that will probably, like last year, pass unnoticed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, dana 02. prosinca, na Dan borbe protiv ropstva organiziraju na Zagrebačkom velesajmu, s početkom u 12 sati,prosvjed kojim žele usmjeriti pažnju javnosti na problem koji će vjerovatno, kao i prošle godine, proći nezamijećeno. Naime, Zagrebački Holding suorganizira i sufinancira održavanje erotskog sajma na Zagrebačkom Velesajmu s ukupno 155.000,00 kuna, a čak je i raspisao javni natječaj u kojem traži „seksi“ djevojke za borbu u blatu.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of Trafficking of women and children, on 02 December, the Day of the fight against slavery, organized at the Zagreb Trade Fair, beginning at 12 hours, a protest by which they want to focus attention on a problem that will probably, like last year, pass unnoticed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, dana 02. prosinca, na Dan borbe protiv ropstva organiziraju na Zagrebačkom velesajmu, s početkom u 12 sati,prosvjed kojim žele usmjeriti pažnju javnosti na problem koji će vjerovatno, kao i prošle godine, proći nezamijećeno. Naime, Zagrebački Holding suorganizira i sufinancira održavanje erotskog sajma na Zagrebačkom Velesajmu s ukupno 155.000,00 kuna, a čak je i raspisao javni natječaj u kojem traži „seksi“ djevojke za borbu u blatu.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organized by the Croatian Women's Network o 26 November at the "Dubrovnik" in Zagreb Domine participated in the panel discussion entitled "The situation of women's human rights in Croatia today". At the panel members of Croatian Women's Network open debated on the state of women's human rights and the comments and recommendations of the UN Committee of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the new National Policy for the Promotion of Gender Equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U organizaciji Ženske mreže Hrvatske 26. studenog u hotelu „Dubrovnik“ u Zagrebu Domine su sudjelovale u tribini pod nazivom "Stanje ženskih ljudskih prava u RH danas". Na tribini su članice Ženske mreže Hrvatske otvorile raspravu o stanju ženskih ljudskih prava te primjedbama i preporukama UN Odbora Konvencije o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena, te o novoj Nacionalnoj politici za promicanje ravnopravnosti spolova.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor at the Department of Sociology at the Faculty of Philosophy in Zagreb, and Nataša Bijelić, coordinator of CESI and an associate professor at the Gender, Gender and Sex Rights Program and CESI Research from Zagreb, while the moderator was Blanka Čop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U petak, 28. travnja, u Info zoni je održana tribina pod nazivom „Teorija roda na udaru katoličke ideologije“. Cilj tribine je bio raspraviti zbog čega je pojam roda sporan, prije svega unutar katoličke crkve. Gošće tribine su bile dr.sc. Branka Galić, red. prof., profesorica na Odsjeku za sociologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Nataša Bijelić, koordinatorica CESI i stručna suradnica na programu Spol, rod i seksualna prava i za CESI istraživanja, iz Zagreba, dok je moderatorica bila Blanka Čop.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Korenica on the 06 and 07 June was held the meeting of the Network of NGOs for the prevention and elimination of trafficking of women for sexual exploitation (PETRA) attended by representatives of member organizations CVWW Zagreb, Delfin Pakrac, SDF Zagreb, AZKZ Zagreb, WG Split , NIT Korenica, CGI Porec and representatives of Dominoes Split.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U Korenici je 06. i 07. lipnja održan sastanak Mreže nevladinih organizacija za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama u svrhu seksualnog iskorištavanja (PETRA) kojem su prisustvovale predstavnice organizacija članica mreže CŽŽR Zagreb, DELFIN Pakrac, SDF Zagreb, AŽKZ Zagreb, ŽG Split, NIT Korenica, CGI Poreč, te predstavnice udruge Domine Split.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this occasion, the Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of trafficking of women and children, issued press release on the occasion of the eroticfair funded by the Zagreb Hoding, that "Dominoes", as a member of CWN, bring in its entirety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Tim povodom Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, izdale su i Izjavu za javnost povodom sufinanciranja sajma erotike od strane „Zagrebačkog hodinga“, koju „Domine“, kao članice ŽMH prenose u cijelosti.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We consider totally unacceptable that the Zagreb Holding Company, which is 100% owned by the City of Zagreb, co-organizes pornographic show, which is in complete contradiction with the proclaimed urban policy for the achievement of gender equality and protect women's human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Smatramo skandaloznim i potpuno neprihvatljivim da Zagrebački Holding, koji se nalazi u 100% vlasništvu Grada Zagreba, suorganizira pornografski sajam, koji je u potpunoj suprotnosti s proklamiranom gradskom politikom za ostvarenje rodne ravnopravnosti i zaštite ženskih ljudskih prava.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protest against funding the erotic fair in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Prosvjed protiv sufinanciranja sajma erotike u Zagrebu
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this occasion, the Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of trafficking of women and children, issued press release on the occasion of the eroticfair funded by the Zagreb Hoding, that "Dominoes", as a member of CWN, bring in its entirety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Tim povodom Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, izdale su i Izjavu za javnost povodom sufinanciranja sajma erotike od strane „Zagrebačkog hodinga“, koju „Domine“, kao članice ŽMH prenose u cijelosti.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of Trafficking of women and children, on 02 December, the Day of the fight against slavery, organized at the Zagreb Trade Fair, beginning at 12 hours, a protest by which they want to focus attention on a problem that will probably, like last year, pass unnoticed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, dana 02. prosinca, na Dan borbe protiv ropstva organiziraju na Zagrebačkom velesajmu, s početkom u 12 sati,prosvjed kojim žele usmjeriti pažnju javnosti na problem koji će vjerovatno, kao i prošle godine, proći nezamijećeno. Naime, Zagrebački Holding suorganizira i sufinancira održavanje erotskog sajma na Zagrebačkom Velesajmu s ukupno 155.000,00 kuna, a čak je i raspisao javni natječaj u kojem traži „seksi“ djevojke za borbu u blatu.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Autonomous Women's House Zagreb, Croatian Women's Network and PETRA, Network for prevention and elimination of Trafficking of women and children, on 02 December, the Day of the fight against slavery, organized at the Zagreb Trade Fair, beginning at 12 hours, a protest by which they want to focus attention on a problem that will probably, like last year, pass unnoticed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Autonomna ženska kuća Zagreb, Ženska mreža Hrvatske i PETRA, Mreža za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama i djecom, dana 02. prosinca, na Dan borbe protiv ropstva organiziraju na Zagrebačkom velesajmu, s početkom u 12 sati,prosvjed kojim žele usmjeriti pažnju javnosti na problem koji će vjerovatno, kao i prošle godine, proći nezamijećeno. Naime, Zagrebački Holding suorganizira i sufinancira održavanje erotskog sajma na Zagrebačkom Velesajmu s ukupno 155.000,00 kuna, a čak je i raspisao javni natječaj u kojem traži „seksi“ djevojke za borbu u blatu.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting of Coalition for Secularism in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Kolacija za sekularizam održala sastanak u Zagrebu
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Workshops, in addition to Dugopolje also held in Rijeka, Osijek, Varazdin and Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Radionice su, osim u Dugopolju, održane i u Rijeci, Osijeku, Varaždinu te Zagrebu.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Korenica on the 06 and 07 June was held the meeting of the Network of NGOs for the prevention and elimination of trafficking of women for sexual exploitation (PETRA) attended by representatives of member organizations CVWW Zagreb, Delfin Pakrac, SDF Zagreb, AZKZ Zagreb, WG Split , NIT Korenica, CGI Porec and representatives of Dominoes Split.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U Korenici je 06. i 07. lipnja održan sastanak Mreže nevladinih organizacija za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama u svrhu seksualnog iskorištavanja (PETRA) kojem su prisustvovale predstavnice organizacija članica mreže CŽŽR Zagreb, DELFIN Pakrac, SDF Zagreb, AŽKZ Zagreb, ŽG Split, NIT Korenica, CGI Poreč, te predstavnice udruge Domine Split.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 21st in House of Human Rights in Zagreb, meeting of Founding assembly of Platform for international civic solidarity of Croatia was held. Event gathered 23 representatives of different non-profit organizations from all over Croatia, and representative for association Domine was Dražana Ajduković.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U Zagrebu je 21. veljače u Kući ljudskih prava održan sastanak Osnivačke skupštine Platforme za međunarodnu građansku solidarnost Hrvatske. Okupilo se 23 predstavnika različitih neprofitnih organizacija iz čitave Hrvatske, a Dražana Ajduković je na sastanku zastupala udrugu Domine.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We consider totally unacceptable that the Zagreb Holding Company, which is 100% owned by the City of Zagreb, co-organizes pornographic show, which is in complete contradiction with the proclaimed urban policy for the achievement of gender equality and protect women's human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Smatramo skandaloznim i potpuno neprihvatljivim da Zagrebački Holding, koji se nalazi u 100% vlasništvu Grada Zagreba, suorganizira pornografski sajam, koji je u potpunoj suprotnosti s proklamiranom gradskom politikom za ostvarenje rodne ravnopravnosti i zaštite ženskih ljudskih prava.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly, plan activities in 2010/11, in February include Regional consultations with political and camps prisoners in Dubrovnik (19 February); National consultations with the judiciary in Zagreb (26 February), and Consultations for young people in Daruvar (27 February).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Sukladno Planu aktivnosti 2010/11, tijekom veljače održat će se Regionalne konzultacije s logorašima i političkim zatvorenicima u Dubrovniku (19. veljače); Nacionalne konzultacije s pravosudjem u Zagrebu (26. veljače); te Konzultacije s mladima u Daruvaru (27. veljače).
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is implemented by CERANEO - Centre for Development of Non-Profit Organizations in Zagreb in partnership with the Local Democracy Agency Osijek, Local Democracy Agency Sisak, Local Democracy Agency Brtonigla, and the Association Healthy City Split.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Projekt provodi CERANEO – Centar za razvoj neprofitnih organizacija iz Zagreba u partnerstvu s Agencijom lokalne demokracije Osijek, Agencijom lokalne demokracije Sisak, Agencijom lokalne demokracije Brtonigla i udrugom Zdravi grad iz Splita. Cilj projekta je povećanje kapaciteta dionika na regionalnoj razini za suočavanje s rastućim socijalnim rizicima u kontekstu europeizacije hrvatske socijalne politike.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dominoes", as a member of the Coalition for the river, took part in the evaluation and planning activities of the Coalition for RECOM in Croatia in 2011. year, which was held on 18 and 19 February on Sljeme, near Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
„Domine“, kao članice Koalicije za REKOM, sudjelovale su u evaluaciji i planiranju aktivnosti Koalicije za REKOM u Hrvatskoj u 2011. godini, koje je održano na Sljemenu 18. i 19. veljače.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Korenica on the 06 and 07 June was held the meeting of the Network of NGOs for the prevention and elimination of trafficking of women for sexual exploitation (PETRA) attended by representatives of member organizations CVWW Zagreb, Delfin Pakrac, SDF Zagreb, AZKZ Zagreb, WG Split , NIT Korenica, CGI Porec and representatives of Dominoes Split.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U Korenici je 06. i 07. lipnja održan sastanak Mreže nevladinih organizacija za prevenciju i eliminaciju trgovanja ženama u svrhu seksualnog iskorištavanja (PETRA) kojem su prisustvovale predstavnice organizacija članica mreže CŽŽR Zagreb, DELFIN Pakrac, SDF Zagreb, AŽKZ Zagreb, ŽG Split, NIT Korenica, CGI Poreč, te predstavnice udruge Domine Split.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As specific action for raising secular consciousness, protest was suggested on February 1st, in front of Spanish embassy in Zagreb to show support to opponents of new law in Spain which bans abortion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Za konkretnu akciju u podizanju sekularne svijesti predložen je prosvjed 1. veljače ispred španjolske ambasade u Zagrebu kako bi se pružila podrška protivnicima novog zakona zabrane abortusa u Španjolskoj. Prosvjedi će toga dana biti održani u čitavoj EU, a podržavaju ga i članice „Domina“. Zabrana abortusa predstavlja direktan napad na slobodu ženskog prava na izbor, tako da je novi zakon pokrenuo val negodovanja u čitavoj Španjolskoj i šire.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor at the Department of Sociology at the Faculty of Philosophy in Zagreb, and Nataša Bijelić, coordinator of CESI and an associate professor at the Gender, Gender and Sex Rights Program and CESI Research from Zagreb, while the moderator was Blanka Čop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
U petak, 28. travnja, u Info zoni je održana tribina pod nazivom „Teorija roda na udaru katoličke ideologije“. Cilj tribine je bio raspraviti zbog čega je pojam roda sporan, prije svega unutar katoličke crkve. Gošće tribine su bile dr.sc. Branka Galić, red. prof., profesorica na Odsjeku za sociologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Nataša Bijelić, koordinatorica CESI i stručna suradnica na programu Spol, rod i seksualna prava i za CESI istraživanja, iz Zagreba, dok je moderatorica bila Blanka Čop.
  Udruga Domine  
Show textShow cached sourceOpen source URL
General meeting of the Network of Zene u crnom Serbia, held in the period of 8.2.-10.2., in Banji Vrujice in Serbia, was attended by representatives of women's organizations and networks from other countries in the region. As guests from the Croatian, Women's Network was represented by two coordinators, Nela Pamuković from the Center for Women War Victims in Zagreb Rosa and Mirjana Kucer of Domine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Protekli vikend u vremenu od 8.2.-10.2., u Banji Vrujci u Srbiji, održana je godišnja skupština Mreže Žena u crnom Srbije na kojoj su prisustvovale i predstavnice mreža i ženskih organizacija iz drugih država u regiji. Kao gošće iz Hrvatske, Žensku mrežu predstavljale su dvije koordinatorice, Nela Pamuković iz Centra za žene žrtve rata Rosa iz Zagreba i Mirjana Kučer iz Domina. Važna tema trodnevnog sastanka bila je daljna provedba Regionalne inicijative za Ženski sud, koji bi se prema zaključcima Koordinacije trebao održati tijekom 16 dana aktivizma 2014. Mjesto održavanja još uvijek nije dogovoreno. Posebno se raspravljalo o oblicima alternativnog otpora neoliberalnom kapitalizmu u svijetu, na primjerima organiziranog radničkog, studentskog i građanskog bunta u državama u regiji. O pobuni radnica u Crnoj Gori govorila je Ervina Dabižinović iz Anime Kotor, dok je Lino Veljak, izlagao o pobuni studenata za besplatno školovanje koja je jedan od primjera buđenja građanske svijesti u Hrvatskoj. Posebno zanimljiva bila je prezentacija Metke Roksandić iz slovenskog Ženskog lobija, koja je govorila o ustancima u Mariboru i Ljubljani i odgovoru građana i građanki Slovenije na besprizornu pljačku i korupciju pod okriljem neoliberalizma. Između ostalog naglašena je potreba jačeg povezivanja i međusobne podrške organizacija koje se bave ljudskim pravima i pravima žena u regiji.