zagreb – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spores @ Cinema SC, ZAGREB, 09.10.2017 & CCC Sušak, RIJEKA, 13.10.2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Spore @ Kino SC, ZAGREB, 09.10.2017. & HKD na Sušaku, RIJEKA, 13.10.2017.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PREMIERE: CORRECTING RHYTHM @ Croatian National Theatre, Zagreb, 18.11.2017 at 21:30
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	PREMIJERA: ISPRAVCI RITMA @ HNK, ZAGREB, 18.11.2017. u 21:30

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16.09.2017 at 13:00 @ Croatian National Theatre, Zagreb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	16.09.2017. u 13:00 @ Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	that premieres in November 2017 at the Croatian National Theatre in Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	s premijerom u studenom 2017. godine u HNK Zagreb.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tomislav Medak is a philosopher with interests in contemporary political philosophy, media theory and aesthetics. He is co-ordinating theory program and publishing activities of the Multimedia Institute/MAMA (Zagreb, Croatia).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Tomislav Medak je filozof s posebnim interesom za političku filozofiju, medijsku teoriju i estetiku. Koordinator je teorijskog programa i izdavačkih aktivnosti u Multimedijalnom institutu u Zagrebu.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	She is active in the area of public activities of Zagreb's dance scene and has been involved in the work of steering group of the Croatian Dancers Association for many years, currently as the association's president.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Angažirana je u polju javnog djelovanja plesne scene u Zagrebu, dugi niz godina djeluje kroz upravna tijela Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, trenutno je na poziciji predsjednice udruge.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The production was prepared in Culture Center Novi Zagreb and the Student Centre of the University of Zagreb – Culture of Change.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Predstava je pripremana u Centru za kulturu Novi Zagreb i Studentskom centru Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Premiere: 27. October 2016 at Cinema SC, Student Centre Zagreb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Premijera: 27. listopada 2016. u Kinu SC, Studentskog centra u Zagrebu

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	She graduated from the Faculty of Education and Rehabilitation Sciences at the University of Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Paralelno s radom u polju plesne umjetnosti stječe akademsko obrazovanje završenim Edukacijsko - rehabilitacijskim fakultetom u Zagrebu.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vladimir Bužančić Gallery (Culture Centre Novi Zagreb, Remetinec)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Galerija Vladimir Bužančić (Centar za kulturu Novi Zagreb, Remetinec)

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TkH, Belgrade / CDU, Zagreb, 2013, and with Tomislav Medak co-edited
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	, TkH, Beograd / CDU, Zagreb, 2013. i Tomislavom Medakom

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zagreb - Cultural Kapital of Europe 3000
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Jedan od pokretača projekta

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Supported by: Zagreb City Council for Education, Culture and Sport; Ministry of Culture of Republic of Croatia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Podržali: Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PREMIERE: SPORES @ CINEMA SC, ZAGREB, 27.-29.10.2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	PREMIJERA: SPORE @ KINO SC, ZAGREB, 27.-29.10.2016.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The production was prepared in Culture Center Novi Zagreb and the Student Centre of the University of Zagreb – Culture of Change.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Predstava je pripremana u Centru za kulturu Novi Zagreb i Studentskom centru Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	18.00 Exhibition: BADco. & Marko Tadić (Vladimir Bužančić Gallery @ Culture Center Novi Zagreb, Remetinec)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	18.00 Izložba: BADco. & Marko Tadić (Galerija Vladimir Bužančić @ CZK Novi Zagreb, Remetinec)

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, BADco., Zagreb, 2014.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	, BADco., Zagreb 2014.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BADco. @ Šibenik, Zagreb 07.05.2018
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	BADco. @ Šibenik, Zagreb 07.05.2018.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Good Spirit of Zagreb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Dobri duh Zagreba

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BADco. announces the Dubrovnik premiere, co-produced by the Croatian National Theatre in Zagreb and the Dubrovnik Summer Festival!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	BADco. najavljuje dubrovačku premijeru u koprodukciji s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu i Dubrovačkim ljetnim igrama!

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	07.05.2018 at 19:00 @ Gallery Nova / Showroom, Zagreb, Croatia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	07.05.2018. u 19:00 @ Galerija Nova / Showroom, Zagreb

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CINEMA SC, Savska 25, Zagreb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	KINO SC, Savska 25, Zagreb

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nikolina Pristaš is a dancer, choreographer, cofounder of performance collective BADco. and docent at the Dance Department of the Academy of Dramatic Art in Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Nikolina Pristaš je plesačica, koreografkinja, suosnivačica izvedbenog kolektiva BADco. i docentica na odsjeku plesa Akademije dramskih umjetnosti u Zagrebu.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BADco. is a collaborative performance collective based in Zagreb, Croatia. The artistic core of the collective are Ivana Ivković, Ana Kreitmeyer, Tomislav Medak, Goran Sergej Pristaš, Nikolina Pristaš and Zrinka Užbinec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	BADco. je kolaborativna izvedbena skupina koja radi u Zagrebu. Jezgru skupine čine: Ivana Ivković, Ana Kreitmeyer, Tomislav Medak, Goran Sergej Pristaš, Nikolina Pristaš i Zrinka Užbinec.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Professor of Dramaturgy at the Academy of Dramatic Arts, University of Zagreb. Dramaturge, co-founder and member of BADco. performing arts collective. Program coordinator in Centre for Drama Art (CDU) from 1995 till 2007.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Dramaturg i profesor na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu. Suosnivač i član BADco.-a, kolektiva za izvedbene umjetnosti. Predsjednik Osnivačkog odbora centra za umjetnička istraživanja pri Sveučilištu u Zagrebu. Programski koordinator u Centru za dramsku umjetnost (CDU) od 1995. do 2000. Predsjednik Odbora CDU-a od 2000. do 2007. Prvi glavni urednik (1996.-2007.) Frakcije, časopisa za izvedbene umjetnosti.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Among the participants are Ramsay Burt, a leading dance theoretician, Bojana Cvejić, dramaturg and philosopher, Anders Paulin, Swedish theatre director, plus Una Bauer and Nataša Govedić from the Academy of Dramatic Art, University of Zagreb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Među sudionicima simpozija su Ramsay Burt, istaknuti teoretičar plesa, Bojana Cvejić, dramaturginja i filozofkinja, Anders Paulin, kazališni redatelj iz Švedske, te Una Bauer i Nataša Govedić s Akademije dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Staff of the Student Centre of the University of Zagreb – Culture of Change: Jelena Erceg (stage manager), Krunoslav Dolenec (technical realization), Miljenko Bengez and Mario Vnučec (light technicians), Danijel Škrbo and Barbara Šimunović (sound technicians), Stipo Katavić (stage master), Dubravko Dolenec (stagehand)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire	Osoblje Studentskog centra u Zagrebu – Kultura promjene: Jelena Erceg (inspicijentica), Krunoslav Dolenec (tehnički realizator), Miljenko Bengez i Mario Vnučec (tehničari svjetla), Danijel Škrbo i Barbara Šimunović (tehničari tona), Stipo Katavić (majstor scene), Dubravko Dolenec (scenski radnik)

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Una Bauer had completed studies in comparative literature and philosophy, worked for several years at the Center for Drama Art, Zagreb assisting the theatre program and published on theatre and dance in various publications.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Una Bauer je po završetku studija komparativne književnosti i filozofije nekoliko godina radila u Centru za dramsku umjetnost kao asistentica za kazališni program te objavljivala tekstove o kazalištu i plesu u raznim publikacijama. Zahvaljujući stipendiji za doktorat, preselila se u London gdje je živjela od rujna 2006. do početka 2010. Na Queen Mary University of London doktorirala je s tezom o ideji neutralnosti u suvremenom plesnom kazalištu. Po povratku u Zagreb počela je predavati na Odsjeku dramaturgije pri Akademiji dramske umjetnosti. Tekstove najčešće objavljuje na portalu kulturpunkt.hr ili u časopisu Gordogan jer podržava temeljito razumijevanje kulture i umjetnosti koje zastupaju. Objavila je knjigu

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ivana Ivković holds an M.A. from the Department of Dramaturgy at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. A former editor-in-chief of Frakcija Journal for Performing Arts (2008-2012) and program coordinator at the Center for Drama Art in Zagreb, she has also published in several other publications (Maska, The Drama Review, TkH…).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Ivana Ivković je diplomirala na odsjeku dramaturgije na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Bivša je glavna urednica časopisa Frakcija (2008.-2012.) i koordinatorica programa Centra za dramsku umjetnost. Objavljuje u nizu hrvatskih i stranih publikacija (Vijenac, Kretanja, Maska, The Drama Review, TkH…). Suautorica je niza umjetničkih projekata BADco. od 2004. Redovito sudjeluje na međunarodnim festivalima, simpozijima i konferencijama.

  BADco.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mila Pavićević is a dramaturg, writer and a failed poet, currently residing somewhere between Berlin, Zagreb and Dubrovnik. As a dramaturge she works in the field in different constellations, mostly in the independent dance scene context.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badco.hr comme domaine prioritaire

Mila Pavićević je dramaturginja, spisateljica i pjesnika koja trenutno obitava negdje između Berlina, Zagreba i Dubrovnika. Kao dramaturginja radi u različitim konstelacijama, uglavnom, u polju suvremenog plesa. Pokušava pisati redovito. I, iako su njezini tekstovi prevedeni širom svijeta Albanije i Makedonije do Japana i Južne Amerike, ne vjeruje u ideju pisca kao solo čina, umjesto toga preferira interdisciplinarni i suradnički rad. Njezino polje interesa uključuje kazalište Samuela Becketta i Bertolta Brechta, arhitekturu i ne-mjesta, pseudo-dokumentarizam, punk pokret, akcijske filmove sa superjunacima, pisanje putopisa i dnevnika i lake note hrvatske pop-glazbe.