zagreb – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 34 Ergebnisse  www.disksh.com
  DokuMA Film Festival Ma...  
Produced by: ADU – Academy of Dramatic Art – Zagreb & Cinema-Club Zagreb
Produkcija: ADU – Akademija dramske umjetnosti – Zagreb & Kinoklub Zagreb
  DokuMA Film Festival Ma...  
Born in Zagreb, Croatia, in 1981. Graduated from The Academy of Dramatic Arts in Zagreb – dramaturgy dept. and a film directing program at FAMU in Prague. Worked as dramaturge in the theatre, and as writer/director of different TV formats and commercials.
Luka Rukavina je rođen 1981. u Zagrebu. Diplomirao je dramaturgiju na zagrebačkoj ADU te program filmske režije na praškoj FAMU. Radi kao dramaturg u kazalištu, objavljeni je autor zbirke “Bludilište”, voditelj brojnih radionica i seminara, djeluje kao scenarist i redatelj na filmu, TV-u i u reklamama a režirao je više od stotinu kratkih edukativnih filmova. Od 2009. koosnivač produkcijske kuće Plan 9 koja se specijalizira za kratke igrane, dokumentarne i eksperimentalne filmove.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Born in Zagreb, Croatia, in 1981. Graduated from The Academy of Dramatic Arts in Zagreb – dramaturgy dept. and a film directing program at FAMU in Prague. Worked as dramaturge in the theatre, and as writer/director of different TV formats and commercials.
Luka Rukavina je rođen 1981. u Zagrebu. Diplomirao je dramaturgiju na zagrebačkoj ADU te program filmske režije na praškoj FAMU. Radi kao dramaturg u kazalištu, objavljeni je autor zbirke “Bludilište”, voditelj brojnih radionica i seminara, djeluje kao scenarist i redatelj na filmu, TV-u i u reklamama a režirao je više od stotinu kratkih edukativnih filmova. Od 2009. koosnivač produkcijske kuće Plan 9 koja se specijalizira za kratke igrane, dokumentarne i eksperimentalne filmove.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Born in Zagreb, Croatia, in 1981. Graduated from The Academy of Dramatic Arts in Zagreb – dramaturgy dept. and a film directing program at FAMU in Prague. Worked as dramaturge in the theatre, and as writer/director of different TV formats and commercials.
Luka Rukavina je rođen 1981. u Zagrebu. Diplomirao je dramaturgiju na zagrebačkoj ADU te program filmske režije na praškoj FAMU. Radi kao dramaturg u kazalištu, objavljeni je autor zbirke “Bludilište”, voditelj brojnih radionica i seminara, djeluje kao scenarist i redatelj na filmu, TV-u i u reklamama a režirao je više od stotinu kratkih edukativnih filmova. Od 2009. koosnivač produkcijske kuće Plan 9 koja se specijalizira za kratke igrane, dokumentarne i eksperimentalne filmove.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Jelena Novaković was born in 1980 in Zagreb. She graduated from departments of sociology and information science at Faculty of Social Sciences in Zagreb. At the moment she is finishing the specialized master course in “European Studies” on the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
Jelena Novaković rođena je 1980 u Zagrebu. Diplomirala je sociologiju i informatologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Upravo završava stručni magisterij “Europen Studies” na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu. Ima deset godina radnog iskustva radeći za lokalne i međunarodne organizacije. Zaposlena je u British Councilu na projektima reforme državne uprave. 2009. godine bila je polaznik Attack – Medika Filmske radionice, a Restarovu školu dokumentarnog filma završila je 2011. godine. Volontirala je na ZagrebDoxu te privatno snima i montira kratke filmove.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Kika, Kiki, Sara and Alen are taking the night train from Zagreb to Novi Marof. Kika has a job to do in Novi Marof and Kiki, her boyfriend, Sara and Alen keep her company. Kika is saving money to pay for night classes, so nights like these are normal to her.
Kika, Kiki, Sara i Alen putuju noćnim vlakom iz Zagreba za Novi Marof. Kika ima posao za obaviti u Novom Marofu, a Kiki, njen dečko, Sara i Alen prate ju da ne bude sama. Kika skuplja novce da si uplati večernju školu, pa su ovakve noći za nju uobičajene. U Novom Marofu ništa nije onako kao što je četvorka očekivala da će biti, a ideja noći pune zabave i druženja koju su na početku imali, ubrzo više nikome neće biti na pameti. Do jutra, odnosi među dva mlada para će se promijeniti, ali Kikin život nastavit će se dalje na isti način, jer već iduću noć čeka ju novi posao, u nekom drugom mjestu, s nekim drugim ljudima.
  DokuMA Film Festival Ma...  
He was born in 1970 in Pula, Croatia. Upon completion of high school, he went to Zagreb where he studied mechanical engineering and shipbuilding. By finding that it was not his vocation, he decided to travel to London where he studied film directing at the University of Westminster.
Rođen je 1970. u Puli. Nakon svršetka srednje škole, odlazi u Zagreb gdje studira Fakultet strojarstva i brodogradnje. Pronalazeći da to nije njegova vokacija, odlučuje otputovati u London gdje studira filmsku režiju na Westminsterskom sveučilištu. Godine 2000. vraća se u Hrvatsku gdje počinje djelovati umjetnički i komercijalno.
  DokuMA Film Festival Ma...  
3rd DokuMA Film Festival is organized by Dokuma Civic Association, the main partners are the City of Makarska, Makarska Hotels and the Royal Danish Embassy in Zagreb and the festival is supported by Croatian Audiovisual Centre, Croatian Film Association and Danish Film Institute.
Festival organizira Udruga Dokuma iz Makarske, glavni pokrovitelji su Grad Makarska, Hoteli Makarska i Veleposlanstvo Kraljevine Danske u Zagrebu, partneri su Ožujsko Pivo, TZ Grada Makarske, Kino Klub Karlovac i Rezolucija a medijski pokrovitelji Arteist.hr, Dalmatinski portal, Index.hr, portal Megamedia i Radio Makarska Rivijera. Festival se održava se uz potporu Hrvatskog audiovizualnog centra, Hrvatskog filmskog saveza i Danskog filmskog instituta.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Two short documentaries “British in Makarska” (Britanci u Makarskoj, 2015, 7′) and “The Last of the Gulls” (Poslednji galebovi, 2015, 6′) were produced as a part of our workshop at the Dokuma CrossBorder 2015 program, whose partners and sponsors were ADU Zagreb, FDU Skoplje, Cinema Club Split, FDU Belgrade, Rose Art Ružić, Studio Makar, Antitalent Production and Makarska Hotels.
Radi se o kratkim dokumentarcima “Britanci u Makarskoj” (British in Makarska, 2015, 7′) te “Posljednji galebovi” (Poslednji galebovi, 2015, 6′) nastalim na radionici u sklopu programa Dokuma CrossBorder 2015 čiji su partneri i sponzori bili ADU Zagreb, FDU Skoplje, Kino Klub Split, FDU Beograd, Rose Art Ružić, Studio Makar, Antitalent Produkcija i Hoteli Makarska. Mentori su bili Igor Bezinović, Aleš Suk (FAMU Prag, Udruga Ukus Rijeka) i Dragutin Ćirković (FDU Beograd) a organizatori Karla Carević, Sandra Bastašić i Jadran Puharić.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Second DokuMA Film Festival takes place 3rd to 7th June 2015 in Makarska. The event was organized by the Dokuma association from Makarska, the main partners are the City of Makarska, Makarska Hotels and the Polish Embassy in Zagreb.
2. DokuMA Film Festival se održava od 3. do 7. lipnja 2015. u Makarskoj. Organizator festivala je udruga Dokuma iz Makarske, glavni partneri su Grad Makarska, Hoteli Makarska i Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu. Festival se održava uz podršku HAVC-a i Poljskog filmskog instituta.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Born in 1949 in Zagreb, where he finished elementary and high school, Faculty of Philosophy and Academy of Dramatic Art. Since 1965 as an amateur and since 1973 as a professional director he works in the theater, film and television with over 250 credits to his name.
Rođen je 1949. godine u Zagrebu, gdje je završio osnovnu i srednju školu, Filozofski fakultet i Akademiju dramske umjetnosti. Od 1965. godine amaterski a od 1973. i profesionalno režira u kazalištu, na filmu i televiziji te kao redatelj potpisuje preko 250 produkcija. Dobitnik je više domaćih i međunarodnih nagrada.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Mirna Zgrabljić was born in Zagreb in 1992. After completing the Private Arts High School in Zagreb, she enrolled at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb to study for a degree in Art History and French Language and Literature.
Mirna Zgrabljić rođena je 1992. godine u Zagrebu. Nakon završene Privatne umjetničke gimnazije u Zagrebu upisuje Povijest umjetnosti i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Nakon završene dvije godine studija upisuje Filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Trenutačno je na trećoj godini preddiplomskog studija i snimila je nekoliko kratkometražnih filmova.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Mirna Zgrabljić was born in Zagreb in 1992. After completing the Private Arts High School in Zagreb, she enrolled at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb to study for a degree in Art History and French Language and Literature.
Mirna Zgrabljić rođena je 1992. godine u Zagrebu. Nakon završene Privatne umjetničke gimnazije u Zagrebu upisuje Povijest umjetnosti i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Nakon završene dvije godine studija upisuje Filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Trenutačno je na trećoj godini preddiplomskog studija i snimila je nekoliko kratkometražnih filmova.
  DokuMA Film Festival Ma...  
The Newlyweds Park in Novi Zagreb was the first park built after World War II in Zagreb, Croatia. On their wedding day the newlyweds were supposed to pick a tree to be planted in the future park in the memory of their marriage.
Park mladenaca u Novom Zagrebu prvi je park izgrađen nakon Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mladenci bi prilikom vjenčanja odabrali stablo koje će se u spomen na njihov brak posaditi u budućem parku. Osim u matičnu knjigu, upisivali bi se i u knjigu Parka mladenaca kraj svog stabla. Intimna sjećanja tri bračna para pričaju nam priču o ljubavi i nekim prošlim zaboravljenim vremenima.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Tonći Gaćina was born in 1983 in Split. He graduated from the Split Art Academy’s Department of Film and Video in 2010 and obtained a degree in Film and TV Directing (documentary film) at the Academy of Dramatic Art in Zagreb in 2015.
Tonći Gaćina je rođen 1983. u Splitu, 2010. godine završio je studij na Umjetničkoj akademiji u Splitu, smjer Film i video, te 2015. godine diplomirao filmsku i televizijsku režiju, smjer Dokumentarni film, na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Mirna Zgrabljić was born in Zagreb in 1992. After completing the Private Arts High School in Zagreb, she enrolled at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb to study for a degree in Art History and French Language and Literature.
Mirna Zgrabljić rođena je 1992. godine u Zagrebu. Nakon završene Privatne umjetničke gimnazije u Zagrebu upisuje Povijest umjetnosti i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Nakon završene dvije godine studija upisuje Filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Trenutačno je na trećoj godini preddiplomskog studija i snimila je nekoliko kratkometražnih filmova.
  DokuMA Film Festival Ma...  
The Newlyweds Park in Novi Zagreb was the first park built after World War II in Zagreb, Croatia. On their wedding day the newlyweds were supposed to pick a tree to be planted in the future park in the memory of their marriage.
Park mladenaca u Novom Zagrebu prvi je park izgrađen nakon Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mladenci bi prilikom vjenčanja odabrali stablo koje će se u spomen na njihov brak posaditi u budućem parku. Osim u matičnu knjigu, upisivali bi se i u knjigu Parka mladenaca kraj svog stabla. Intimna sjećanja tri bračna para pričaju nam priču o ljubavi i nekim prošlim zaboravljenim vremenima.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Mirna Zgrabljić was born in Zagreb in 1992. After completing the Private Arts High School in Zagreb, she enrolled at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb to study for a degree in Art History and French Language and Literature.
Mirna Zgrabljić rođena je 1992. godine u Zagrebu. Nakon završene Privatne umjetničke gimnazije u Zagrebu upisuje Povijest umjetnosti i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Nakon završene dvije godine studija upisuje Filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Trenutačno je na trećoj godini preddiplomskog studija i snimila je nekoliko kratkometražnih filmova.
  DokuMA Film Festival Ma...  
In 2009 for his work in the field of documentary film he was awarded the European Network of Documentary Film (EDN) and the Medal of the City of Zagreb awards.
Dobitnik je Nagrade Grada Zagreba i ordena Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića, a za svoj rad na polju dokumentaristike 2009. godine dobiva nagradu Europske mreže dokumentarnog filma (EDN) i Medalju Grada Zagreba.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Tiha K. Gudac was born 1982 in Zagreb, Croatia. She is a graduated economist and a post-grad in film production.
Tiha K. Gudac je rođena 1982. godine u Zagrebu. Diplomirana je ekonomistica i apsolventica produkcije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu
  DokuMA Film Festival Ma...  
2nd DokuMA Film Festival will feature seven Polish documentaries as a part of the Partner Nation program. The Embassy of the Republic of Poland in Zagreb is one of the festival’s main partners.
U sklopu drugog međunarodnog DokuMA Film Festivala u Makarskoj će se prikazati sedam poljskih dokumentaraca u sklopu programa Zemlja partner.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Nenad Puhovski was born in Zagreb, Croatia. He studied sociology and philosophy and graduated in film directing. He founded the production company FACTUM and ZagrebDox festival.
Nenad Puhovski je rođen u Zagrebu u Hrvatskoj. Apsolvirao je sociologiju i filozofiju te diplomirao filmsku režiju. Osnivač je produkcijske kuće FACTUM te festivala dokumentarnog filma ZagrebDox.
  DokuMA Film Festival Ma...  
He produced numerous documentaries and has been a part of the faculty at ADU in Zagreb for decades. He founded the MA class in documentary film-making.
Producira brojne nagrađivane dokumentarce, a na zagrebačkoj ADU djeluje od 1979. a osnivač je i voditelj MA studija dokumentaristike.
  DokuMA Film Festival Ma...  
We’re proud to announce that two documentary films produced by Dokuma CA were accepted in the main competition program at the 25th edition of Days of Croatian Film, that will be held April 21st-24th 2016 in Zagreb, Croatia.
S velikim ponosom i veseljem smo dočekali vijest kako su dva dokumentarna filma u produkciji Udruge Dokuma primljena u glavni natjecateljski program 25. izdanja Dana hrvatskog filma, koje će se održati od 21. do 24. travnja 2016. u Zagrebu.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Produced by: ADU – Academy of Dramatic Art – Zagreb
Produkcija: ADU – Akademija dramske umjetnosti – Zagreb
  DokuMA Film Festival Ma...  
DIRECTOR: Lana Kosovac The Newlyweds Park in Novi Zagreb was the first park built after World War II in Zagreb, [...]
REŽIJA: Lana Kosovac Park mladenaca u Novom Zagrebu prvi je park izgrađen nakon Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mladenci bi [...]
  DokuMA Film Festival Ma...  
DIRECTOR: Lana Kosovac The Newlyweds Park in Novi Zagreb was the first park built after World War II in Zagreb, [...]
REŽIJA: Lana Kosovac Park mladenaca u Novom Zagrebu prvi je park izgrađen nakon Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mladenci bi [...]
  DokuMA Film Festival Ma...  
Produced by: ADU – Academy of Dramatic Art – Zagreb & Cinema-Club Zagreb
Produkcija: ADU – Akademija dramske umjetnosti – Zagreb & Kinoklub Zagreb
  DokuMA Film Festival Ma...  
Jelena Novaković was born in 1980 in Zagreb. She graduated from departments of sociology and information science at Faculty of Social Sciences in Zagreb. At the moment she is finishing the specialized master course in “European Studies” on the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
Jelena Novaković rođena je 1980 u Zagrebu. Diplomirala je sociologiju i informatologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Upravo završava stručni magisterij “Europen Studies” na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu. Ima deset godina radnog iskustva radeći za lokalne i međunarodne organizacije. Zaposlena je u British Councilu na projektima reforme državne uprave. 2009. godine bila je polaznik Attack – Medika Filmske radionice, a Restarovu školu dokumentarnog filma završila je 2011. godine. Volontirala je na ZagrebDoxu te privatno snima i montira kratke filmove.
  DokuMA Film Festival Ma...  
Jelena Novaković was born in 1980 in Zagreb. She graduated from departments of sociology and information science at Faculty of Social Sciences in Zagreb. At the moment she is finishing the specialized master course in “European Studies” on the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
Jelena Novaković rođena je 1980 u Zagrebu. Diplomirala je sociologiju i informatologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Upravo završava stručni magisterij “Europen Studies” na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu. Ima deset godina radnog iskustva radeći za lokalne i međunarodne organizacije. Zaposlena je u British Councilu na projektima reforme državne uprave. 2009. godine bila je polaznik Attack – Medika Filmske radionice, a Restarovu školu dokumentarnog filma završila je 2011. godine. Volontirala je na ZagrebDoxu te privatno snima i montira kratke filmove.