Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.eaa.ee

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pact.2005.Tour promoted electronic music and it was carried out by [mamatronic] – Multimedia Institute [mi2] from Zagreb and partners: KUD Kataman from Ljubljana and Belgradeyard Soundsystem / Dis-patch Initiative from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Ukradena ideja, program koji je promovirao suradnju hrvatskih i srpskih vizualnih umjetnika, zajedno su organizirali Galerija Močvara / Udruženje za razvoj kulture - URK, Zagreb i Remont iz Beograda.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Device Art, which promoted art inspired by new technologies and was jointly carried out by KONTEJNER – Bureau of Contemporary Art Practice from Zagreb, O3ONE from Belgrade and Kapelica Gallery from Ljubljana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Explicit Music Session, eksperimentalni glazbeni program koji su zajednički proveli Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba i Chinch iz Beograda.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Stolen Idea, programme that promoted collaboration between Croatian and Serbian visual artists, was jointly organized by the Močvara Gallery / Association for Development of Culture – URK, Zagreb and Remont from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Program The Fama temeljio se na suvremenoj praksi u izvedbenim umjetnostima, a proveli su ga Centar za dramsku umjetnost – CDU iz Zagreba, Maska iz Ljubljane i Teorija koja hoda – TkH iz Beograda.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Explicit Music Session, an experimental music programme jointly carried out by the Multimedia Institute [mi2] from Zagreb and Chinch from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Human Rights Film Festival / Festival filma o ljudskim pravima - Regionalna platforma zajednički su proveli Udruženje za razvoj kulture – URK i Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba te Slobodna zona / B92 iz Beograda.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Human Rights Film Festival – Regional Platform, was jointly carried out by the Association for Development of Culture – URK and Multimedia Institute [mi2] from Zagreb and Free Zone / B92 from Belgrade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Agencija za informiranje – AGI, iz Osijeka i Digital Culture iz Subotice zajedno su provele program Platforma Renesansa – Korak 2, unutar kojeg su organizirale različite sadržaje na područjima ekološkog aktivizma te omogućile razmjenu nezavisnih scena gradova Subotice i Osijeka.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kooperativa – Regional Platform for Culture was registered in August 2012 in Zagreb, as non-governmental, non-party and non-profit association of legal entities. It is a regional network of organizations working in the field of independent culture and contemporary art in South-eastern Europe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire

Kooperativa - Regionalna platforma za kulturu registrirana je u kolovozu 2012. godine u Zagrebu kao nevladino, nestranačko i neprofitno udruženje pravnih osoba. Ona je regionalna mreža organizacija koje djeluju na području nezavisne kulture i suvremene umjetnosti u Jugoistočnoj Europi. Kooperativu su zajednički osnovale 21 organizacija nezavisne kulture iz zemalja regije: Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Kosova, Makedonije, Slovenije i Srbije, aktivne u svim područjima suvremenog kulturnog i umjetničkog stvaralaštva.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Fama Programme was based on contemporary practice in the performing arts, and it was carried out by The Centre for Drama Art – CDU from Zagreb, Maska from Ljubljana and Walking Theory (Teorija koja hoda) - TkH from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Device Art, promovirao je umjetnost inspiriranu novim tehnologijama, a proveli su ga zajedno KONTEJNER – Biro suvremene umjetničke prakse iz Zagreba, O3ONE iz Beograda i Galerija Kapelica iz Ljubljane.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In late 2004, at the initiative of Clubture Network / Alliance of Associations from Zagreb, the independent cultural organizations from the former Yugoslavia initiated a pilot project which grew into a long standing Clubture's Regional Initiative Programme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire

Krajem 2004. godine organizacije nezavisne kulture s područja bivše Jugoslavije, na inicijativu Saveza udruga Klubtura / mreže Clubture iz Zagreba zajednički su pokrenule pilot-projekt, a onda i dugogodišnji program Regionalna inicijativa mreže Clubture. Putem različitih skupova, zajedničkog rada i razmjene programa, ta je inicijativa povezala više od stotinu organizacija iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije, Slovenije i Srbije. U periodu od 2005. do 2007. pripreman je i realiziran pilot-projekt programske razmjene i suradnje u regiji kroz koji je izgrađena neformalna suradnička platforma na istim načelima na kojima je zasnovana i mreža Clubture u Hrvatskoj.

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Public events took place in nine different cities in the region: Zagreb, Valpovo, Dubrovnik, Split (Croatia); Belgrade, Subotica (Serbia); Sarajevo, Mostar (Bosnia and Herzegovina), and Ljubljana (Slovenia).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Osim navedenih partnera, sudjelovale su i druge organizacije u brojnim gradovima kao domaćini programa. Javna događanja odvijala u su se devet različitih gradova u zemljama regije: Zagreb, Valpovo, Dubrovnik, Split (Hrvatska); Beograd, Subotica (Srbija); Sarajevo, Mostar (Bosna i Hercegovina), te Ljubljana (Slovenija).

Kooperativa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From 2009 until 2011 a public consultation process, called Exit Europe, was implemented. The central event was the international conference Exit Europe – New Geographies of Culture, held in Zagreb in November 2009.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire

Mreža se od 2008. godine usredotočuje na zajedničko djelovanje prema donositeljima odluka kako bi zagovarala pozitivne promjene i razvoj održivih modela suradnje na nezavisnoj kulturnoj sceni u regiji i prema EU. Od 2009. do 2011. provođen je javni konzultativni proces pod nazivom Exit Europe. Središnje događanje u okviru procesa bila je međunarodna konferencija Exit Europe – nove geografije kulture, održana u Zagrebu u studenom 2009. godine. Njoj su prethodila dva pretkonferencijska događanja organizirana u Sarajevu i Skopju u listopadu iste godine. Na tim su se događanjima u opširnoj raspravi kritički razmatrali paralelni procesi definiranja europskih kulturnih politika i proširenja Unije na prostor regije iz perspektive nezavisne kulturne scene. Vidljiv rezultat zajedničkih nastojanja odnosio se na izradu i zagovaranje Pozicijskog dokumenta policy preporuka, usmjerenih donositeljima odluka u kulturi na razini EU, nacionalnim i lokalnim razinama. Njima je nezavisna kulturna scena ukazala na potrebu donošenja mjera kojima bi se potaknuo kulturni razvoj zemalja u regiji i pospješila njihova reintegracija u zajednički europski prostor. Isto tako, preporuke su ponudile niz konkretnih prijedloga čija bi primjena omogućila razvoj nezavisne kulture te potaknula ostvarivanje suradničkih projekata, kao i trajnih partnerstava između organizacija u regiji, a i s partnerima iz ostatka Europe. U rujnu 2011. godine objavljena je višejezična publikacija Exit Europe – nove geografije kulture, knjiga koja prostor djelovanja nezavisne kulturne scene smješta u širi kulturni i društveni kontekst. U njoj se nalazi pregled razvoja nezavisnih kulturnih scena 5 različitih zemalja, kao i širi pregled razvoja regionalne kulturne suradnje među nezavisnim organizacijama.

zagreb – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot