zagreb – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.grandyazicihotels.com
  Irresistible Charm of t...  
4. Pino i DIY Vespera in little Zagreb guest’s house
4. Pino i DIY Vespera na terasi zagrebačke obitelji
  The Museum of Apoxyomen...  
In 2006, the statue, reinforced with an internal supporting structure, was ready to be displayed in public. Apoxyomenos was first presented to the public in the Archaeology Museum in Zagreb, after which it travelled around the world to satisfy the curiosity of numerous lovers of culture and beauty.
Kada je belgijski ronioc i fotograf René Wouters 1996. godine krenuo roniti, teško da je mogao pretpostaviti da će pronaći vrijedan antički kip star više tisućljeća. Na 45 metara dubine, kraj otočića Vele Orjule otkrio je svjetsku arheološku atrakciju. Podvodni arheolozi izronili su Apoksiomena tek 27. travnja 1999. godine, nakon čega je uslijedilo godinu dana desalinizacije. Pomna šestogodišnja restauracija, koju su vodili talijanski i hrvatski restauratori krenula je od rentgenskog snimanja svakog djelića kipa – koji je bio u cijelosti sačuvan, osim malog prsta. Restauracija je trajala godinama, uz marljiv trud i rad i upotrebu gotovo isključivo ručnih alata. Kip ojačan unutarnjom konstrukcijom i 2006. godine bio je spreman predstaviti se javnosti. Prvo pokazivanje javnosti lijepi je kip doživio u zagrebačkom arheološkom muzeju, nakon čega je proputovao svijetom zadovoljiti znatiželju poklonika kulture i ljepote.