zone in – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.esdistinto.es
  Land For Sale, Vrsi, Za...  
Description: Land, construction zone, in the old part of Vrsi near Zadar.
Opis: Parcela, građevinska zona, u starom dijelu mjesta Vrsi nedaleko Zadra.
  Land For Sale, Jezera, ...  
Description: Land for sale in the tourist zone in Jezera on island Murter. It is located in the bay Lovišća, where is the famous tourist resort Jezera Village with the camp, apartments and numerous events.
Opis: Prodaje se zemljište u turističkoj zoni u Jezerima na otoku Murteru. Nalazi se u uvali Lovišća, gdje se nalazi poznato turističko naselje Jezera Village sa kampom, apartmanima i brojnim popratnim sadržajima. U uvali je velika šljunčana plaža, a od same plaže zemljište je udaljeno 170m. Zona u kojoj se nalazi zemljište je T2, T3 (zemljište za kamp i turističke apartmane).
  Vacation Apartment Rent...  
Description: Apartments Belgrade - In hart of Belgrade, few steps from pedestrian zone in Knez Mihajlova Street there is apartment One Design. This apartment is a part of small hotel. Location of apartment is excellent, nearby iz Kalemegdan fortress, republic square, national theater and a lot of other cultural sites.
Opis: Apartmani Beograd - U srcu Beograda, u Čika Ljubinoj ulici, nalazi se studio Apartman One Design. Apartman se nalazi u okviru malog hotela. Lokacija apartmana je odlična, u neposrednoj blizini nalaze se Knez Mihailova ulica (30m), Kalemegdan, Narodno pozorište, Francuski Kulturni centar, bezbroj dobrih kafića i restorana. Studio Apartman One Design pomera granice kvalitetnog smeštaja i uvrštava sebe u sam vrh sličnih apartmana. Kvalitet materijala, estetska rešenja i nesvakidašnji detalji učiniće da se osećate drugačije i posebno. Veliki bračni ležaj, kvalitet dušeka, posteljine, peškira, toaletnog pribora, izuzetno moderan dizajn kupatila kao i mini bar samo su neke od karatkeristika ovog apartmana.
  Building plot -Ugljan -...  
Description: Building plot on the island of Ugljan in Ugljan, the total area of 1.432 sq/m. The land is in the building zone in a quiet part of the village. Utilities (electricity, water, telephone) in the immediate vicinity.
Opis: Prodaje se građevinsko zemljište na otoku Ugljanu u mjestu Ugljan, ukupne površine 1.432m2. Teren je u građevinskoj zoni u mirnom dijelu mjesta, na glavnoj prometnici. Infrastruktura (struja, voda, telefon) u neposrednoj blizini. Udaljenost zemljišta od centra mjesta je 200 metara dok je more udaljeno svega 300 metara.
  Residential Lot For Sal...  
In a small village just 2 km from the center of Visnjan is situated this building land of 687 m2 which is for sale together with a small agricultural plot of 100 m2. The land is flat and rectangular in shape. Situated on the edge of the construction zone, in a regulated neighborhood. Electricity and water nearby. Land is for sale together with building projects (basic and detailed) for a stone villa of modern design with 4 bedrooms, 4 bathrooms, kitchen, dining room, living room, spa and swimming pool.
U malom naselju samo 2 km od centra Višnjan smješteno je ovo građevinsko zemljiše od 687 m2 koje se prodaje zajedno sa malom poljoprivrednom parcelom od 100 m2. Zemljište je ravno i pravokutnog oblika. Smješteno je na rubu građevinske zone, u uređenom susjedstvu. Struja i voda u neposrednoj blizini. Zemljište se prodaje zajedno sa građevinskim projektom (glavni i izvedbeni) kojim je na parceli predviđena gradnja kamene vile modernog dizajna s 4 spavaće sobe, 4 kupaone, kuhinjom, blagovaonom, dnevnim boravkom, SPA i bazenom.
  House For Sale, Svetvin...  
The property is located in an excellent location, 15 km from the sea and the city crowds, near Svetvinčente, which enchants all visitors with its amenities, 5 km from the highway, 12 from the airport. At the edge of the village and the building zone in total intimacy with a panoramic sea view delight all of its guests.
U manjem mjestu nedaleko od Svetvinčenta prodaje se ova novosagrađena kuća za odmor. Nekretnina je smještena na odličnoj lokaciji, udaljena 15 km od mora i gradske gužve, u blizini Svetvinčente koja svojim sadržajima očarava sve posjetitelje, 5 km od autoceste, 12 od aerodroma. Na rubu sela i zone građenja u potpunoj intimi sa panoramskim pogledom na more oduševljava sve svoje goste.
  Apartment For Sale, Mil...  
Description: Property for sale, placed in a very attractive location in Milna, Brač island. It is an apartment situated in a building on the edge of construction zone, in a peaceful and quiet location, surrounded by pine trees and secluded from the wind. The distance from the sea is app. 70 m and there is a nice beach nearby, ideal for relaxing, sun-bathing and enjoying the transparent sea. The beach is completely arranged with all necessary facilities. The distance from the town centre is app. 1km.
Opis: Prodajemo nekretninu smještenu na vrlo atraktivnoj lokaciji u mjestu Milna na otoku Braču. Radi se o apartmanu u objektu smještenom na samom rubu građevinske zone, na vrlo mirnoj i tihoj lokaciji, okruženoj borovima i zaštićenoj od vjetra. Objekt je od mora udaljen oko 70 metara, a lijepa plaža je u neposrednoj blizini, idealna za opuštanje, sunčanje i uživanje u kristalno čistom moru. Plaža je vrlo lijepo uređena sa svim pratećim sadržajima. Udaljenost do centra mjesta je oko 1 km.
  Rest 4 Guest - A PLACE ...  
The block of those buildings is situated within a couple of minute walk from the pedestrian zone in Novi Dad, which is 500m from the apartment, where you can see some of the city landmarks: two famous streets: Zmaj Jovina and Dunavska and the Danube Park.
Apartman “Rest 4 Guest“nalazi se u okviru novog stambeno-poslovnog kompleksa u jednom od je od najstarijih delova grada sa bogatom istorijom i karakterističnom gradskom atmosferom. Kompleks se nalazi na nekoliko minuta hoda od pešačke zone centra Novog Sada na 500 m od apartmana , gde se nalaze čuveni simboli grada: čuvena Zmaj Jovina i Dunavska ulica ,prelep Dunavski park, Trg Republike na kojem se održavaju razne manifestacije i gradska pijaca. Obala Dunava sa uređenim šetalištem pored reke, stazom za rekreaciju i sa pogledom na Petrovaradinsku tvrđavu je udaljena svega 500 m. Odlično je infrastrukturno povezan sa svim značajnim celinama u gradu kao i sa auto-putem E-75,od koga je udaljen svega 4 km. Sa unutrašnje strane kompleksa je uređeno i prostrano ozelenjeno dvorište zatvorenog tipa sa parking prostorom, koje će gostima pružiti idealan odmor a deci zabavu.U okviru kompleksa se nalazi veliki supermarket koji će vam omogućiti brzo i lagodno snabdevanje.
  Land For Sale  
Description: (408)- WHAT A VIEW! Building plot, 570 m2, located in the 3nd row building zone, in Prizba. COMMANDING view of the local islands and the open sea. Electric and water utilities available. Clean ownership documents: Marco Polo Nekretnine owned property. No provision.
Opis: (408)- PARCELA S POGLEDOM! Površine je 570 m2 i nalazi se u trećem redu od mora, u mjestu Prižba. Pogled na otvoreno more i Lastovo. Struja i voda uz parcelu. Vlasnički dokumenti uredni: parcela je u vlasništvu agencije, stoga je kupac oslobođen plaćanja provizije.
  Apartment For Rent, Sta...  
Description (Croatian): This modern new flat is completely up to date and fully furnished in an modern and elegant way. It s located only one minut away from the Knez Mihajlova street ( mail pedestrian zone in Belgrade)...exceptional offer.
Opis: This modern new flat is completely up to date and fully furnished in an modern and elegant way. It s located only one minut away from the Knez Mihajlova street ( mail pedestrian zone in Belgrade)...exceptional offer.
  AN EXCELLENT OPPORTUNIT...  
Description: A building plot for sale in Novigrad, in the first row to the sea (approx. 50-100 m from the beach). The land is almost of a regular shape, with a total area of ​​774 sq/m, measuring approximately 19 m in length x 53 m in length. The land is located within the boundaries of the construction zone - in the area of ​​residential use.
Opis: Prodaje se građevinsko zemljište u Novigradu, u prvom redu do mora (otprilike 50-100 m od plaže). Zemljište je gotovo pravilnog oblika, ukupne površine 774 m2, dimenzija otprilike 19 m širine x 53 m dužine. Zemljište se nalazi unutar granica građevinske zone – na području stambene namjene.
  Apartment For Rent, Dor...  
Description (Croatian): This adorable, cosy , peaceful fully equipped modern apartment located in the main pedestrian zone in the center of Belgrade is the best choice for a single person or young couple who want to have a perfect stay in Belgade.
Opis: This adorable, cosy , peaceful fully equipped modern apartment located in the main pedestrian zone in the center of Belgrade is the best choice for a single person or young couple who want to have a perfect stay in Belgade.
  Land For Sale  
Description: (409)- COMMANDING SEA VIEW! Building plot, 532 m2, located in the 3nd row building zone, in Prizba. COMMANDING view of the local islands and the open sea. Electric and water utilities available. Clean ownership documents.
Opis: (409)- Na južnoj strani, treći red od mora prodaje se parcela površine 532 m2. Vlasnički je uredna. Pogled s zemljišta je fantastičan. Voda i struja dostupni.
  Land For Sale, Medulin,...  
The land is located on the edge of the construction zone in the residential part of Medulin, surrounded mostly by residential houses. From shopping malls 300 m away, Medulin's waterfront is 800 m away and the beach is only 500 m away.
Zemljište se nalazi na rubu zone gradnje u rezidencijalnom djelu Medulina okruženo većinom kućama za stanovanje. Od trgovačih centara udaljeno 300 m, od Medulinske rive 800m a od uređene plaže samo 500m.
  Apartment For Rent, Obi...  
Description (Croatian): Beautiful, modernly furnished apartment in a pedestrian zone in Belgrade with exceptional interior décor.
Opis: Beautiful, modernly furnished apartment in a pedestrian zone in Belgrade with exceptional interior décor.
  Land For Sale, Jezera, ...  
Description: Land for sale in the tourist zone in Jezera on island Murter. It is located in the bay Lovišća, where is the famous tourist resort Jezera Village with the camp, apartments and numerous events.
Opis: Prodaje se zemljište u turističkoj zoni u Jezerima na otoku Murteru. Nalazi se u uvali Lovišća, gdje se nalazi poznato turističko naselje Jezera Village sa kampom, apartmanima i brojnim popratnim sadržajima. U uvali je velika šljunčana plaža, a od same plaže zemljište je udaljeno 170m. Zona u kojoj se nalazi zemljište je T2, T3 (zemljište za kamp i turističke apartmane).
  House For Sale, Okrug G...  
On the ground floor there is a store room, a cloakroom, a bathroom with a toilet, and an open plan kitchen/dining room/living room, while a big glass door that takes up the whole wall opens up to a beautifully cultivated garden and a spacious terrace with a pool sizing 25 m2, jacuzzi and an outdoor shower. To make the experience even better, the terrace enjoys a magnificent unrestricted sea view, and an open fireplace offers a unique opportunity of enjoying a meal under the open sky. Inner staircase leads to the first floor that features three master bedrooms. Two of the bedrooms have an access to their balconies, each admiring a stunning view over crystalclear sea, while the third bedroom has got a french balcony. The villa has also got a sauna and a fitness room. Not only that high quality materials were used during the construction of the building, but the villa is also completely furnished, equipped and air-conditioned. In the back garden there is enough parking space for four cars. Besides modern and luxurious way of building, what makes this villa even more attractive is its location on the edge of the construction zone, in a peaceful and private surrounding. Apart from being used for personal needs, the villa is also rented to tourists. It has been rated four stars accorrding to specific standards in hospitality industry, whic means that this magnificent villa offers all it takes for a first-class experience, and that is attractive location, comfort, luxury, quality and enough facilities for entertainment and relaxation.
Na prizemlju se nalazi ostava, praonica, kupaonica s wc-om te otvoreni prostor kuhinje, blagovaonice i dnevnog boravka, a velika staklena stijenka koja se prostire duž cijelog zida otvara put prema lijepo uređenom dvorištu i prostranoj terasi na kojoj se nalazi bazen površine 25 m2, jacuzzi, kao i vanjski tuš . Da bi doživljaj bio još potpuniji, s terase se pruža predivan pogled na more koji se ne može zakloniti, a vanjski roštilj nudi priliku uživati u obrocima pod otvorenim nebom. Unutarnje stepenice vode na prvi kat gdje se nalaze tri master spavaće sobe (svaka sa svojom kupaonicom). Dvije sobe imaju po balkon, s kojih se također pruža fascinantan pogled na kristalnoplavo more, dok treća soba ima francuski balkon. Osim što su pri gradnji korišteni samo najkvalitetniji materijali, vila je potpuno opremljena, namještena i klimatizirana. U stražnjem dijelu dvorišta nalazi se parking za četiri automobila. Vila također ima saunu i prostoriju za fitness. Uz suvremen i luksuzan način gradnje i uređenja, ono što ovu vilu čini još atraktivnijom je to da se nalazi na rubu građevinske zone, u mirnom i privatnom okruženju. Osim za vlastite potrebe, vila se koristi i u turističke svrhe, a prema pravilniku o posebnim standardima kategorizirana je s četiri zvjezdice što je dokaz da ova vila nudi sve što je potrebno za vrhunski ugođaj, a to su atraktivna lokacija, udobnost, luksuz, kvaliteta te dovoljno sadržaja za zabavu i opuštanje.