ъгъл – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   59 Domains   Page 5
  biom.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The last decades, farming practices in fertile and accessible land, usually located in lowlands, have become increasingly intensive in order to maximize production in a cost-effective way. On the other hand, small and extensive farming systems, located in mountain zones with low productivity have always been particularly vulnerable to marginalization and abandonment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biom.hr comme domaine prioritaire
Depopulacija ruralnih područja, koja neizbježno vodi napuštanju poljoprivrednog zemljišta osobito je rasprostranjena u planinskim predjelima istočne i južne Europe, te izravno utječu na strukturu krajolika s veoma često negativnim utjecajem na biološku raznolikost. Posljednjih desetljeća, poljoprivredna praksa na plodnim i pristupačnim zemljištima, koja se obično nalaze u nizinama, postala je sve intenzivnija s ciljem povećanja proizvodnje na troškovno učinkovit način. S druge strane, mali i ekstenzivni poljoprivredni sustavi, koji se često nalaze u višim zonama s niskom produktivnosti uvijek bili posebno osjetljivi na marginalizaciju i napuštanje. Kao rezultat toga, intenziviranje poljoprivredne proizvodnje dovelo je do dramatičnog pada populacija ptica vezanih za ovaj tip staništa. Napuštanje proizvodnje u planinskim područjima dovelo je do različitih odgovora zajednica ptica. Pod ovim okolnostima provođen je projekt AGRALE (2010-2012) financiran od strane SEE-ERA.NET PLUS u okviru 7. okvirnog programa za istraživanje i tehnološki razvoj pod nazivom „Utjecaj napuštanja poljoprivredne proizvodnje na strukturu krajobraza, vegetaciju i zajednice ptica u jugoistočnoj Europi“.
  5 Résultats republicart.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Creating so-called autonomous zones - also a carnivalesque hybrid form of social space - as a sphere of uninhibited transgression, where the will to freedom is pleasurably given free rein and social experiments can be tried out without responsibility or risk, promises just as little.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire
O subverzivnom ucinku uzajamnog prekoracenja granica izmedju polja umjetnosti i politike danas ne moze biti ni govora. Kao sto smo vec spomenuli, granicne linije izmedju ranije autonomno shvacenih sfera kulture, politike i ekonomije u postmoderni su ionako izlozene neprestanim procesima pomicanja. Taj akt dakle prekoracuje granice koje su i same vec stavljene u pokret. Jednako malo obecava stvaranje takozvanih autonomnih zona - takodjer jedne hibridne forme socijalnog prostora, stvorene po uzoru na karneval - kao sfere neobuzdane transgresije u kojoj se volja za slobodom moze s uzitkom artikulirati i u kojoj se razliciti drustveni eksperimenti mogu bez ikakva rizika iskusavati. Svoju privremenu suspenziju danasnji sistem podnosi bolje no ikad prije. On se naime vise ne oslanja na stabilne hijerarhijske strukture, ni na represivni autoritet koji bi se u tom slucaju mogli osjecati izazvanima. Moc, odnosno danas aktualni oblici vladavine, postali su jednako tako fragmentirani, pluralni, hibridni, ukratko fleksibilni, kao i snage koje ih napadaju. [5]
  6 Résultats transversal.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Creating so-called autonomous zones - also a carnivalesque hybrid form of social space - as a sphere of uninhibited transgression, where the will to freedom is pleasurably given free rein and social experiments can be tried out without responsibility or risk, promises just as little.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire
O subverzivnom ucinku uzajamnog prekoracenja granica izmedju polja umjetnosti i politike danas ne moze biti ni govora. Kao sto smo vec spomenuli, granicne linije izmedju ranije autonomno shvacenih sfera kulture, politike i ekonomije u postmoderni su ionako izlozene neprestanim procesima pomicanja. Taj akt dakle prekoracuje granice koje su i same vec stavljene u pokret. Jednako malo obecava stvaranje takozvanih autonomnih zona - takodjer jedne hibridne forme socijalnog prostora, stvorene po uzoru na karneval - kao sfere neobuzdane transgresije u kojoj se volja za slobodom moze s uzitkom artikulirati i u kojoj se razliciti drustveni eksperimenti mogu bez ikakva rizika iskusavati. Svoju privremenu suspenziju danasnji sistem podnosi bolje no ikad prije. On se naime vise ne oslanja na stabilne hijerarhijske strukture, ni na represivni autoritet koji bi se u tom slucaju mogli osjecati izazvanima. Moc, odnosno danas aktualni oblici vladavine, postali su jednako tako fragmentirani, pluralni, hibridni, ukratko fleksibilni, kao i snage koje ih napadaju. [5]
  istriaexperience.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The entire area is designed as a sort of a Mediterranean garden for relaxing and revitalisation, and includes everything that is characteristic for modern wellness centres. Sauna lovers will enjoy the Activ Spa and Zen Spa zones, while guests who want complete enjoyment can try one of the many facial and body care treatments on offer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir istriaexperience.com comme domaine prioritaire
Wellness centar Otok prostire se na čak 16.000 kvadratnih metara i jedan je od najvećih wellness centara u Hrvatskoj. Čitav prostor osmišljen je kao svojevrsni mediteranski vrt za opuštanje i revitalizaciju te sadrži sve sadržaje svojstvene modernim wellness centrima. Ljubitelji saune uživat će u Activ Spa i Zen Spa zoni, a gosti željni potpunog uživanja isprobat će jedan od brojnih raspoloživih tretmana za njegu lica i tijela. Osoblje centra iznimno je profesionalno i educirano, a pri tretmanima i masažama koriste se samo proizvodi vrhunske kvalitete.
  drame.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DOMA: While I was trudging through the deep snow in Lika, my feet all wet, visiting half-dead old people in burnt down villages, the two of you were busy licking erogenous zones! While I was jolting in a jeep, feeling sick, passing through the mine-ridden hinterland of Zadar and freezing in the canyons of Velebit, you two ...Marriage is nothing more but a cage with a beast and a tamer inside!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir drame.hr comme domaine prioritaire
DOMA:  Muževi nedjeljom popodne spavaju.Prije podne je bio kod mame u bolnici, došao je sav zabrinut  i odmah otišao u svoju sobu. Ne  znam ni da li je danas  nešto pojeo. Njegova mama...nije nimalo dobro. Rekla je da joj na grobu napišemo:„ Zbogom živote, voljela sam te više nego ti mene. Mogla sam ti dati još mnogo, da si ti meni dao  barem još malo.“
  cms.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Speaking to the press near the Harmica border crossing with Slovenia, they said that separating refugees into those coming from war zones and others was unacceptable because economic migration was inseparable from the political cause, the years-long destabilisation of the Middle East, Africa and neighbouring regions by the US foreign policy and the colonial policy of developed European Union countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cms.hr comme domaine prioritaire
ne postoje državljanstva koja se mogu kvalificirati za međunarodnu zaštitu, jer je međunarodni sustav azila postavljen upravo tako da se primarno ispituje individualni i individualizirani osnovani strah od progona, a tek podredno ozbiljna nepravda, odnosno rat. Državljani zemalja koji su još ove godine dobivali zaštitu u EU, poput Bangladeša i Šri Lanke, sada to više ne mogu tražiti
  cms.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Speaking to the press near the Harmica border crossing with Slovenia, they said that separating refugees into those coming from war zones and others was unacceptable because economic migration was inseparable from the political cause, the years-long destabilisation of the Middle East, Africa and neighbouring regions by the US foreign policy and the colonial policy of developed European Union countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cms.hr comme domaine prioritaire
ne postoje državljanstva koja se mogu kvalificirati za međunarodnu zaštitu, jer je međunarodni sustav azila postavljen upravo tako da se primarno ispituje individualni i individualizirani osnovani strah od progona, a tek podredno ozbiljna nepravda, odnosno rat. Državljani zemalja koji su još ove godine dobivali zaštitu u EU, poput Bangladeša i Šri Lanke, sada to više ne mogu tražiti
  meetcroatia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There are two climate zones; the temperate continental climate, locally the mountainous climate, prevails in the inland, whereas the pleasant Mediterranean climate prevails along the Adriatic coast, with many sunny days, dry and hot summers, mild and moist winters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetcroatia.com comme domaine prioritaire
Prosječna temperatura u unutrašnjosti se u Siječnju kreće od -1 to 3 stupnja Celzijusa, a u Kolovozu od 22 do 26 stupnjeva C. Prosječna temperatura u obalnom posjasu je u Siječnju od 5 do 10 stupnjeva C, a u Kolovozu od 26 do 30 stupnjeva C.
  2 Résultats outwardboundcroatia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are looking forward to meeting the fosterlings again and to their chance to step out of their comfort zones, to learn about themselves and others and primarily to develop ways of peaceful conflict resolution and readiness to face the challenges of their future lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir outwardboundcroatia.com comme domaine prioritaire
Prva faza projekta ovim je završena, a ono što očekuje štićenike domova ovog ljeta je pravi izazov: osmodnevna Outward Bound pustolovina koja kreće iz našeg Edukacijskog centra u Velikom Žitniku u Lici i u koju će biti uključeno ukupno 15 polaznika iz 10 različitih domova. Veselimo se ponovnom susretu s štićenicima doma i njihovoj prilici za izlazak iz zone komfora, učenje o sebi i drugima i prije svega razvijanja načina nenasilnog rješavanja sukoba i spremnosti za suočavanje s izazovima budućeg života.
Arrow 1 2